살아있는 헬라어 사전 - επικουρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκουρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκουρος ἐπίκουρος ἐπίκουρον

형태분석: ἐπικουρ (어간) + ος (어미)

뜻

동맹

assisting, aiding
defending
(masculine substantive) helper, ally, assister
(masculine substantive) mercenary, hireling

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκουρος (이)가	ἐπίκουρον (것)가
	속격	ἐπικούρου (이)의	ἐπικούρου (것)의
	여격	ἐπικούρῳ (이)에게	ἐπικούρῳ (것)에게
	대격	ἐπίκουρον (이)를	ἐπίκουρον (것)를
	호격	ἐπίκουρε (이)야	ἐπίκουρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικούρω (이)들이	ἐπικούρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικούροιν (이)들의	ἐπικούροιν (것)들의
복수	주격	ἐπίκουροι (이)들이	ἐπίκουρα (것)들이
	속격	ἐπικούρων (이)들의	ἐπικούρων (것)들의
	여격	ἐπικούροις (이)들에게	ἐπικούροις (것)들에게
	대격	ἐπικούρους (이)들을	ἐπίκουρα (것)들을
	호격	ἐπίκουροι (이)들아	ἐπίκουρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκουρος ἐπικούρου (이)의	ἐπικουρότερος ἐπικουροτέρου 더 (이)의	ἐπικουρότατος ἐπικουροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπικούρως	ἐπικουρότερον	ἐπικουρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκουρος

ἐπικούρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπικούρως

ἐπικουρότερον

ἐπικουρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ μείζων ἕτεροσ στόλοσ ἦλθεν ἐκ τῶν Ἀθηνῶν καὶ παντελῶσ κατεκλείσθησαν οἱ Σάμιοι, λαβὼν ὁ Περικλῆσ ἑξήκοντα τριήρεισ ἔπλευσεν εἰσ τὸν ἔξω πόντον, ὡσ μὲν οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Φοινισσῶν νεῶν ἐπικούρων τοῖσ Σαμίοισ προσφερομένων ἀπαντῆσαι καὶ διαγωνίσασθαι πορρωτάτω βουλόμενοσ, ὡσ δὲ Στησίμβροτοσ, ἐπὶ Κύπρον στελλόμενοσ· (Plutarch, , chapter 26 1:2)
(플루타르코스, , chapter 26 1:2)
ἀκάματον δὲ παρῆν σθένοσ ἀνδρῶν τευχηστήρων παμμίκτων τ’ ἐπικούρων. (Aeschylus, Persians, choral, epode2)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, epode2)
ἀνθ’ ὧν ὑμεῖσ νῦν ἐν τῷ θαρραλέῳ ὄντεσ, καθ’ ὅσον δύνασθε, καὶ ὑπὲρ ὑμῶν αὐτῶν καὶ ὑπὲρ τῶν ἐκ Πειραιῶσ τιμωρήσασθε, ἐνθυμηθέντεσ μὲν ὅτι ὑπὸ τούτων πονηροτάτων ὄντων ἤρχεσθε, ἐνθυμηθέντεσ δὲ ὅτι μετ’ ἀνδρῶν νῦν ἀρίστων πολιτεύεσθε καὶ τοῖσ πολεμίοισ μάχεσθε καὶ περὶ τῆσ πόλεωσ βουλεύεσθε, ἀναμνησθέντεσ δὲ τῶν ἐπικούρων, οὓσ οὗτοι φύλακασ τῆσ σφετέρασ ἀρχῆσ καὶ τῆσ ὑμετέρασ δουλείασ εἰσ τὴν ἀκρόπολιν κατέστησαν. (Lysias, Speeches, 112:1)
(리시아스, Speeches, 112:1)
συμπεσόντων δὲ καὶ μαχομένων πάλιν, τὸν Ἀχιλλέα κάλλιστα ἀγωνίσασθαι μετὰ τῶν αὑτοῦ, καὶ πολλοὺσ ἀποκτεῖναι τῶν Τρώων καὶ τῶν ἐπικούρων, ἄλλουσ τε καὶ τὸν Σαρπηδόνα τὸν τοῦ Διὸσ υἱὸν λεγόμενον εἶναι, βασιλέα Λυκίων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 117:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 117:1)
κἀνταῦθα τοῖσ Τρωσὶν ἐπῆλθον ἐκ μὲν Αἰθιοπίασ Μέμνων, αἱ δὲ Ἀμαζόνεσ ἐκ τοῦ Πόντου βοηθοὶ καὶ ἄλλο πλῆθοσ ἐπικούρων, ὡσ εὐτυχοῦντασ ἐπυνθάνοντο τὸν Πρίαμον καὶ τὸν Ἕκτορα καὶ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ὅσον οὔπω διεφθαρμένουσ πάντασ, οἱ μέν τινεσ κατ’ εὔνοιαν, οἱ δὲ καὶ φόβῳ τῆσ δυνάμεωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 143:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 143:3)
ἀδικεῖσθαι γάρ φησιν πρότεροσ πόλλ’ αὐτοὺσ εὖ πεποιηκώσ, τὰ μὲν οὐ φανερῶσ ἀλλ’ ἐπικουρῶν κρύβδην ἑτέροισι ποιηταῖσ, μιμησάμενοσ τὴν Εὐρυκλέουσ μαντείαν καὶ διάνοιαν, εἰσ ἀλλοτρίασ γαστέρασ ἐνδὺσ κωμῳδικὰ πολλὰ χέασθαι· (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis3)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis3)
καὶ οὐκ ἀπελαύνει ἀπὸ τοῦ βήματοσ, εἴ τισ μὴ προγόνων ἐστὶν ἐστρατηγηκότων, οὐδέ γε εἰ τέχνην τινὰ ἐργάζεται ἐπικουρῶν τῇ ἀναγκαίᾳ τροφῇ, ἀλλὰ τούτουσ καὶ μάλιστα ἀσπάζεται, καὶ διὰ τοῦτο πολλάκισ ἐπερωτᾷ, τίσ ἀγορεύειν βούλεται. (Aeschines, Speeches, , section 272)
(아이스키네스, 연설, , section 272)

유의어

assisting
- βοηθόος (aiding, helping, an assistant)
defending
- ἀλέξανδρος (인간을 방어하는)
- ῥυσίβωμος (defending altars)
- ἀπολογητέος (one must defend)
- ὑπέρμαχος (a champion, defender)
동맹
- ἐπίμαχος (동맹)
mercenary
- μισθωτός (an hireling, hired servant, mercenaries)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκουρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

assisting

defending

동맹

mercenary

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκουρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

assisting

defending

동맹

mercenary

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어