살아있는 헬라어 사전 - επικουρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκουρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκουρος ἐπίκουρος ἐπίκουρον

형태분석: ἐπικουρ (어간) + ος (어미)

뜻

동맹

assisting, aiding
defending
(masculine substantive) helper, ally, assister
(masculine substantive) mercenary, hireling

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίκουρος (이)가	ἐπίκουρον (것)가
	속격	ἐπικούρου (이)의	ἐπικούρου (것)의
	여격	ἐπικούρῳ (이)에게	ἐπικούρῳ (것)에게
	대격	ἐπίκουρον (이)를	ἐπίκουρον (것)를
	호격	ἐπίκουρε (이)야	ἐπίκουρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικούρω (이)들이	ἐπικούρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικούροιν (이)들의	ἐπικούροιν (것)들의
복수	주격	ἐπίκουροι (이)들이	ἐπίκουρα (것)들이
	속격	ἐπικούρων (이)들의	ἐπικούρων (것)들의
	여격	ἐπικούροις (이)들에게	ἐπικούροις (것)들에게
	대격	ἐπικούρους (이)들을	ἐπίκουρα (것)들을
	호격	ἐπίκουροι (이)들아	ἐπίκουρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίκουρος ἐπικούρου (이)의	ἐπικουρότερος ἐπικουροτέρου 더 (이)의	ἐπικουρότατος ἐπικουροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπικούρως	ἐπικουρότερον	ἐπικουρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίκουρος

ἐπικούρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπικούρως

ἐπικουρότερον

ἐπικουρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνταῦθα, ὦ φίλε Κέλσε, εἰ δεῖ τἀληθῆ λέγειν, συγγνώμην χρὴ ἀπονέμειν τοῖσ Παφλαγόσι καὶ Ποντικοῖσ ἐκείνοισ, παχέσι καὶ ἀπαιδεύτοισ ἀνθρώποισ, εἰ ἐξηπατήθησαν ἁπτόμενοι τοῦ δράκοντοσ ‐ καὶ γὰρ τοῦτο παρεῖχεν τοῖσ βουλομένοισ ὁ Ἀλέξανδροσ ‐ ὁρῶντέσ τε ἐν ἀμυδρῷ τῷ φωτὶ τὴν κεφαλὴν δῆθεν αὐτοῦ ἀνοίγουσὰν τε καὶ συγκλείουσαν τὸ στόμα, ὥστε πάνυ τὸ μηχάνημα ἐδεῖτο Δημοκρίτου τινὸσ ἢ καὶ αὐτοῦ Ἐπικούρου ἢ Μητροδώρου ἤ τινοσ ἄλλου ἀδαμαντίνην πρὸσ τὰ τοιαῦτα τὴν γνώμην ἔχοντοσ, ὡσ ἀπιστῆσαι καὶ ὅπερ ἦν εἰκάσαι, καὶ εἰ μὴ εὑρεῖν τὸν τρόπον ἐδύνατο, ἐκεῖνο γοῦν προπεπεισμένου, ὅτι λέληθεν αὐτὸν ὁ τρόποσ τῆσ μαγγανείασ, τὸ δ’ οὖν πᾶν ψεῦδόσ ἐστι καὶ γενέσθαι ἀδύνατον. (Lucian, Alexander, (no name) 17:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 17:1)
ἐπεὶ δὲ ἤδη πολλοὶ τῶν νοῦν ἐχόντων ὥσπερ ἐκ μέθησ βαθείασ ἀναφέροντεσ συνίσταντο ἐπ’ αὐτόν, καὶ μάλιστα ὅσοι Ἐπικούρου ἑταῖροι ἦσαν καὶ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἐπεφώρατο ἠρέμα ἡ πᾶσα μαγγανεία καὶ συσκευὴ τοῦ δράματοσ, ἐκφέρει φόβητρόν τι ἐπ’ αὐτούσ, λέγων ἀθέων ἐμπεπλῆσθαι καὶ Χριστιανῶν τὸν Πόντον, οἳ περὶ αὐτοῦ τολμῶσι τὰ κάκιστα βλασφημεῖν οὓσ ἐκέλευε λίθοισ ἐλαύνειν, εἴ γε θέλουσιν ἵλεω ἔχειν τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 25:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:1)
περὶ δὲ Ἐπικούρου καὶ τοιοῦτόν τινα χρησμὸν ἀπεφθέγξατο· (Lucian, Alexander, (no name) 25:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:2)
εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)
ἀτὰρ εἰ καὶ μηδέν τι ἕτερον, ἱερεῖ γε ὄντι ὑπεξίστασθαι καλῶσ εἶχεν, εἰ καὶ τοῦ Ἐπικούρου πάνυ καταπεφρόνηκασ. (Lucian, Symposium, (no name) 9:6)
(루키아노스, Symposium, (no name) 9:6)

유의어

assisting
- βοηθόος (aiding, helping, an assistant)
defending
- ἀλέξανδρος (인간을 방어하는)
- ῥυσίβωμος (defending altars)
- ἀπολογητέος (one must defend)
- ὑπέρμαχος (a champion, defender)
동맹
- ἐπίμαχος (동맹)
mercenary
- μισθωτός (an hireling, hired servant, mercenaries)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκουρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

assisting

defending

동맹

mercenary

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκουρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

assisting

defending

동맹

mercenary

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어