헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίφοβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίφοβος ἐπίφοβον

형태분석: ἐπιφοβ (어간) + ος (어미)

  1. 무시무시한, 끔찍한, 무서운
  1. frightful, terrible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίφοβος

무시무시한 (이)가

ἐπίφοβον

무시무시한 (것)가

속격 ἐπιφόβου

무시무시한 (이)의

ἐπιφόβου

무시무시한 (것)의

여격 ἐπιφόβῳ

무시무시한 (이)에게

ἐπιφόβῳ

무시무시한 (것)에게

대격 ἐπίφοβον

무시무시한 (이)를

ἐπίφοβον

무시무시한 (것)를

호격 ἐπίφοβε

무시무시한 (이)야

ἐπίφοβον

무시무시한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιφόβω

무시무시한 (이)들이

ἐπιφόβω

무시무시한 (것)들이

속/여 ἐπιφόβοιν

무시무시한 (이)들의

ἐπιφόβοιν

무시무시한 (것)들의

복수주격 ἐπίφοβοι

무시무시한 (이)들이

ἐπίφοβα

무시무시한 (것)들이

속격 ἐπιφόβων

무시무시한 (이)들의

ἐπιφόβων

무시무시한 (것)들의

여격 ἐπιφόβοις

무시무시한 (이)들에게

ἐπιφόβοις

무시무시한 (것)들에게

대격 ἐπιφόβους

무시무시한 (이)들을

ἐπίφοβα

무시무시한 (것)들을

호격 ἐπίφοβοι

무시무시한 (이)들아

ἐπίφοβα

무시무시한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵτε γὰρ ἐλέφαντεσ ἐσῆλθον τοὺσ φύλακασ καταπατήσαντεσ, καὶ οἱ σαλπικταὶ τὸ αὑτῶν ἐποίουν, καὶ ὁ θόρυβοσ Ῥωμαίοισ ἐξ εὐνῆσ ἀνισταμένοισ ἐν μελαίνῃ νυκτὶ ἀδόκητοσ ἐμπεσὼν ἐπιφοβώτατοσ ἦν, τῶν τε ῥωμαϊζόντων ἀκούοντεσ ὅτι παρήγγελται φεύγειν ἐσ τὸν λόφον, περὶ τοῦτ’ ἐγίγνοντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 1:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 1:4)

  • οὕτω μὲν ὁ Ἀντώνιοσ ἐσ μέγα δυνάμεωσ αὖθισ ἐπῆρτο, καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ ἦν ἐπιφοβώτατοσ· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 12 2:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 12 2:8)

유의어

  1. 무시무시한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION