살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίφοβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίφοβος ἐπίφοβον

형태분석: ἐπιφοβ (어간) + ος (어미)

뜻

무시무시한, 끔찍한, 무서운

frightful, terrible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίφοβος 무시무시한 (이)가	ἐπίφοβον 무시무시한 (것)가
	속격	ἐπιφόβου 무시무시한 (이)의	ἐπιφόβου 무시무시한 (것)의
	여격	ἐπιφόβῳ 무시무시한 (이)에게	ἐπιφόβῳ 무시무시한 (것)에게
	대격	ἐπίφοβον 무시무시한 (이)를	ἐπίφοβον 무시무시한 (것)를
	호격	ἐπίφοβε 무시무시한 (이)야	ἐπίφοβον 무시무시한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιφόβω 무시무시한 (이)들이	ἐπιφόβω 무시무시한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιφόβοιν 무시무시한 (이)들의	ἐπιφόβοιν 무시무시한 (것)들의
복수	주격	ἐπίφοβοι 무시무시한 (이)들이	ἐπίφοβα 무시무시한 (것)들이
	속격	ἐπιφόβων 무시무시한 (이)들의	ἐπιφόβων 무시무시한 (것)들의
	여격	ἐπιφόβοις 무시무시한 (이)들에게	ἐπιφόβοις 무시무시한 (것)들에게
	대격	ἐπιφόβους 무시무시한 (이)들을	ἐπίφοβα 무시무시한 (것)들을
	호격	ἐπίφοβοι 무시무시한 (이)들아	ἐπίφοβα 무시무시한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίφοβος ἐπιφόβου 무시무시한 (이)의	ἐπιφοβώτερος ἐπιφοβωτέρου 더 무시무시한 (이)의	ἐπιφοβώτατος ἐπιφοβωτάτου 가장 무시무시한 (이)의
부사	ἐπιφόβως	ἐπιφοβώτερον	ἐπιφοβώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίφοβος

ἐπιφόβου

무시무시한 (이)의

더 무시무시한 (이)의

가장 무시무시한 (이)의

부사

ἐπιφόβως

ἐπιφοβώτερον

ἐπιφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν μὲν οὖν καὶ πρότερον αὐτῷ πρὸσ τὸν Πύρρον ἐγκλήματα, καὶ καταδρομαὶ τῆσ Θεσσαλίασ ἐγεγόνεισαν ὑπ’ ἐκείνου, καὶ τὸ σύμφυτον νόσημα ταῖσ δυναστείαισ, ἡ πλεονεξία, τὴν γειτνίασιν αὐτοῖσ ἐπίφοβον καὶ ἄπιστον παρεῖχε, καὶ μᾶλλον ἔτι μετὰ τὴν τῆσ Δηϊδαμείασ τελευτήν. (Plutarch, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, chapter 7 2:1)
πόλεμον δ’ οὐδένα ἄλλον οὕτωσ ἐπὶ θύραισ ἐπίφοβον αὑτοῖσ ᾔδεσαν, διά τε ἀνδρείαν καὶ φρόνημα καὶ τόλμαν ἐχθρῶν καὶ ἀπιστίαν ἐν σφίσιν ἐπικίνδυνον γενόμενον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 20 2:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 20 2:3)
οἱᾶ δ’ Ἀντιόχου τῆσ τε Ἀσίασ τῆσ ἄνω πολλῶν καὶ μεγάλων ἐθνῶν καὶ τῆσ ἐπὶ θαλάσσῃ, χωρὶσ ὀλίγων, ὅλησ ἐπικρατοῦντοσ, ἔσ τε τὴν Εὐρώπην διαβεβηκότοσ ἤδη, καὶ δόξαν ἐπίφοβον καὶ παρασκευὴν ἱκανὴν ἔχοντοσ, πολλά τε ἄλλα καθ’ ἑτέρων ἐξειργασμένου λαμπρά, δι’ ἃ καὶ μέγασ ἦν ἐπώνυμον αὐτῷ, τὸν πόλεμον οἱ Ῥωμαῖοι χρόνιον σφίσι καὶ μέγαν ἔσεσθαι προσεδόκων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 4:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 4:3)
ἦγε δὲ καὶ νεῶν πλῆθοσ καὶ χρήματα καὶ παρασκευὴν ἐσ ἅπαντα ἀξιόλογον, καὶ τοῖσ ἐχθροῖσ ἦν ἐπίφοβοσ, ὥστε δειμαίνοντεσ αὐτὸν ὅ τε Κάρβων καὶ ὁ Κίννασ ἐσ ὅλην τὴν Ἰταλιαν τινὰσ περιέπεμπον, χρήματα καὶ στρατιὰν καὶ σῖτον αὐτοῖσ ἀθροίζειν, τούσ τε δυνατοὺσ συνουσίαισ ἀνελάμβανον καὶ τῶν πόλεων ἠρέθιζον μάλιστα τὰσ νεοπολιτίδασ, ὡσ δι’ αὐτὰσ ὄντεσ ἐν τοσῷδε κινδύνου. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 9 1:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 9 1:2)
ὀλίγοι μὲν γάρ, οἷσ τι λογισμοῦ βαθέοσ ἦν, ᾔδεσαν Καίσαρι συμφέρειν Ἀντώνιον καὶ βλάπτοντα ὅμωσ περιεῖναι, ἐπίφοβον ὄντα τοῖσ φονεῦσιν· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 6 1:5)
ἀπήντησε δὲ μετὰ μυρίων Ιοὔδασ, καὶ τὸ πλῆθοσ ἰδὼν τῶν πολεμίων σύμμαχον ἐπ’ αὐτῷ γενέσθαι τὸν θεὸν εὐξάμενοσ, συμβαλὼν τοῖσ προδρόμοισ τῶν πολεμίων νικᾷ τούτουσ καὶ φονεύσασ αὐτῶν ὡσ πεντακισχιλίουσ τοῖσ λοιποῖσ ἦν ἐπίφοβοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 366:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 366:1)
τοῦτον τὸν τρόπον ἁρμοσάμενοσ καὶ μετὰ στίφουσ ἀποχρῶντοσ αὐτῷ πρὸσ τὴν ὁδόν, ὡσ μήτε ἐπίφοβοσ Ὑρκανῷ δόξειε μετὰ μείζονοσ παραγενόμενοσ τάγματοσ μήτε γυμνὸσ καὶ ἀφύλακτοσ, ᾔει πρὸσ τὴν δίκην. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 215:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 215:3)

유의어

무시무시한
- ἔμφοβος (무시무시한, 끔찍한)
- φοβερότης (terribleness)
- ταρβαλέος (두려운, 무서운, 무시무시한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무시무시한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

무시무시한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어