살아있는 헬라어 사전 - επιφανεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιφάνεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιφάνεια ἐπιφανείας

형태분석: ἐπιφανει (어간) + α (어미)

뜻

등장, 외모, 출연
표면, 겉, 외부
등장, 외모, 출연
명성, 명예, 차이

appearance, manifestation (especially of a divine or royal figure)
visible portion, surface
appearance, pretense
fame, distinction

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιφάνεια 등장이	ἐπιφανείᾱ 등장들이	ἐπιφάνειαι 등장들이
속격	ἐπιφανείᾱς 등장의	ἐπιφανείαιν 등장들의	ἐπιφανειῶν 등장들의
여격	ἐπιφανείᾱͅ 등장에게	ἐπιφανείαιν 등장들에게	ἐπιφανείαις 등장들에게
대격	ἐπιφάνειαν 등장을	ἐπιφανείᾱ 등장들을	ἐπιφανείᾱς 등장들을
호격	ἐπιφάνεια 등장아	ἐπιφανείᾱ 등장들아	ἐπιφάνειαι 등장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμπεποίηκε, δόξασ δὲ καὶ πίστεισ καὶ τὸ φανταστικὸν καὶ τὸ παθητικὸν ὑπὸ τῶν περὶ τὸ σῶμα ποιοτήτων, ὃ οὐκ ἄν τισ ἐκ μονάδων οὐδὲ γραμμῶν οὐδ’ ἐπιφανειῶν ἁπλῶσ νοήσειεν ἐγγινόμενον. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 1:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 1:1)
δόξασ δὲ καὶ πίστεισ καὶ τὸ φανταστικὸν καὶ τὸ παθητικὸν ὑπὸ τῶν περὶ τὸ σῶμα ποιοτήτων, ὃ οὐκ ἄν τισ ἐκ μονάδων οὐδὲ γραμμῶν οὐδ’ ἐπιφανειῶν ἁπλῶσ νοήσειεν ἐγγιγνόμενον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 1:3)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 23 1:3)
ἀνάγκη γάρ, εἰσ ἄλληλα χωρούντων τῷ κεράννυσθαι, μὴ θάτερον μὲν περιέχειν περιέχεσθαι δὲ θάτερον, καὶ τὸ μὲν δέχεσθαι τὸ δ’ ἐνυπάρχειν οὕτω γὰρ οὐ κρᾶσισ ἁφὴ δὲ καὶ ψαῦσισ ἔσται τῶν ἐπιφανειῶν, τῆσ μὲν ἐντὸσ ὑποδυομένησ τῆσ δ’ ἐκτὸσ περιεχούσησ, τῶν δ’ ἄλλων μερῶν ἀμίκτων καὶ καθαρῶν ἐνδιαφερομένων· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 10:3)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 10:3)
τὸ μὲν δὴ νομοθετεῖν τῶν ἐπιφανειῶν μήτ’ ἴσων μήτ’ ἀνίσων οὐσῶν τὰ σώματα συμβαίνειν ἄνισα εἶναι θαυμαστὴν ἐξουσίαν αὑτῷ τοῦ γράφειν ὅ τι ἂν ἐπίῃ διδόντοσ ἐστί. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 6:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 6:1)
εἰ γὰρ λέγει, ὅτι βιαζόμενοσ οὕτω ἃσ γὰρ ὑφορᾶται περὶ τὸν κῶνον ἀναχαράξεισ, ἡ τῶν σωμάτων ἀνισότησ δήπουθεν οὐχ ἡ τῶν ἐπιφανειῶν ἀπεργάζεται. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 8:4)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 8:4)

유의어

등장
- ἀνάδειξις (a manifestation)
- πρόσωπον (등장, 외모)
- ὅρασις (등장, 외모)
- μορφή (등장, 외모)
- ἴνδαλμα (등장, 외모)
- φάσις (출연, 출석)
- ἔμφασις (등장, 외모)
등장
- σχῆμα (등장, 외모, 출연)
- προσποίησις (pretension)
- πρόσωπον (등장, 외모)
- ὅρασις (등장, 외모)
- μορφή (등장, 외모)
- ἴνδαλμα (등장, 외모)
- φάσις (출연, 출석)
- ἔμφασις (등장, 외모)
- προσποίησις (a pretension or claim)
명성
- γνῶσις (명성, 명예)
- ὄνομα (명성, 명예)
- διόρισις (차이, 구별)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιφάνεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등장

등장

명성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιφάνεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등장

등장

명성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어