헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιβουλεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβουλεύω ἐπιβουλεύσω

형태분석: ἐπι (접두사) + βουλεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 공모하다, 협력하다, 음모를 꾸미다, 도모하다, 꾀하다, 구상하다, 획책하다
  2. 찾다, 겨누다, 겨냥을 하다
  1. to plan or contrive against, to plot against, lay snares for, the conspirer, to plan secretly, scheme, plot
  2. to form designs upon, aim at
  3. to purpose or design to
  4. to have plots formed against one, to be the object of plots
  5. to be designed against, plots

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβουλεύω

(나는) 공모한다

ἐπιβουλεύεις

(너는) 공모한다

ἐπιβουλεύει

(그는) 공모한다

쌍수 ἐπιβουλεύετον

(너희 둘은) 공모한다

ἐπιβουλεύετον

(그 둘은) 공모한다

복수 ἐπιβουλεύομεν

(우리는) 공모한다

ἐπιβουλεύετε

(너희는) 공모한다

ἐπιβουλεύουσιν*

(그들은) 공모한다

접속법단수 ἐπιβουλεύω

(나는) 공모하자

ἐπιβουλεύῃς

(너는) 공모하자

ἐπιβουλεύῃ

(그는) 공모하자

쌍수 ἐπιβουλεύητον

(너희 둘은) 공모하자

ἐπιβουλεύητον

(그 둘은) 공모하자

복수 ἐπιβουλεύωμεν

(우리는) 공모하자

ἐπιβουλεύητε

(너희는) 공모하자

ἐπιβουλεύωσιν*

(그들은) 공모하자

기원법단수 ἐπιβουλεύοιμι

(나는) 공모하기를 (바라다)

ἐπιβουλεύοις

(너는) 공모하기를 (바라다)

ἐπιβουλεύοι

(그는) 공모하기를 (바라다)

쌍수 ἐπιβουλεύοιτον

(너희 둘은) 공모하기를 (바라다)

ἐπιβουλευοίτην

(그 둘은) 공모하기를 (바라다)

복수 ἐπιβουλεύοιμεν

(우리는) 공모하기를 (바라다)

ἐπιβουλεύοιτε

(너희는) 공모하기를 (바라다)

ἐπιβουλεύοιεν

(그들은) 공모하기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιβούλευε

(너는) 공모해라

ἐπιβουλευέτω

(그는) 공모해라

쌍수 ἐπιβουλεύετον

(너희 둘은) 공모해라

ἐπιβουλευέτων

(그 둘은) 공모해라

복수 ἐπιβουλεύετε

(너희는) 공모해라

ἐπιβουλευόντων, ἐπιβουλευέτωσαν

(그들은) 공모해라

부정사 ἐπιβουλεύειν

공모하는 것

분사 남성여성중성
ἐπιβουλευων

ἐπιβουλευοντος

ἐπιβουλευουσα

ἐπιβουλευουσης

ἐπιβουλευον

ἐπιβουλευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβουλεύομαι

(나는) 공모된다

ἐπιβουλεύει, ἐπιβουλεύῃ

(너는) 공모된다

ἐπιβουλεύεται

(그는) 공모된다

쌍수 ἐπιβουλεύεσθον

(너희 둘은) 공모된다

ἐπιβουλεύεσθον

(그 둘은) 공모된다

복수 ἐπιβουλευόμεθα

(우리는) 공모된다

ἐπιβουλεύεσθε

(너희는) 공모된다

ἐπιβουλεύονται

(그들은) 공모된다

접속법단수 ἐπιβουλεύωμαι

(나는) 공모되자

ἐπιβουλεύῃ

(너는) 공모되자

ἐπιβουλεύηται

(그는) 공모되자

쌍수 ἐπιβουλεύησθον

(너희 둘은) 공모되자

ἐπιβουλεύησθον

(그 둘은) 공모되자

복수 ἐπιβουλευώμεθα

(우리는) 공모되자

ἐπιβουλεύησθε

(너희는) 공모되자

ἐπιβουλεύωνται

(그들은) 공모되자

기원법단수 ἐπιβουλευοίμην

(나는) 공모되기를 (바라다)

ἐπιβουλεύοιο

(너는) 공모되기를 (바라다)

ἐπιβουλεύοιτο

(그는) 공모되기를 (바라다)

쌍수 ἐπιβουλεύοισθον

(너희 둘은) 공모되기를 (바라다)

ἐπιβουλευοίσθην

(그 둘은) 공모되기를 (바라다)

복수 ἐπιβουλευοίμεθα

(우리는) 공모되기를 (바라다)

ἐπιβουλεύοισθε

(너희는) 공모되기를 (바라다)

ἐπιβουλεύοιντο

(그들은) 공모되기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιβουλεύου

(너는) 공모되어라

ἐπιβουλευέσθω

(그는) 공모되어라

쌍수 ἐπιβουλεύεσθον

(너희 둘은) 공모되어라

ἐπιβουλευέσθων

(그 둘은) 공모되어라

복수 ἐπιβουλεύεσθε

(너희는) 공모되어라

ἐπιβουλευέσθων, ἐπιβουλευέσθωσαν

(그들은) 공모되어라

부정사 ἐπιβουλεύεσθαι

공모되는 것

분사 남성여성중성
ἐπιβουλευομενος

ἐπιβουλευομενου

ἐπιβουλευομενη

ἐπιβουλευομενης

ἐπιβουλευομενον

ἐπιβουλευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβουλεύσω

(나는) 공모하겠다

ἐπιβουλεύσεις

(너는) 공모하겠다

ἐπιβουλεύσει

(그는) 공모하겠다

쌍수 ἐπιβουλεύσετον

(너희 둘은) 공모하겠다

ἐπιβουλεύσετον

(그 둘은) 공모하겠다

복수 ἐπιβουλεύσομεν

(우리는) 공모하겠다

ἐπιβουλεύσετε

(너희는) 공모하겠다

ἐπιβουλεύσουσιν*

(그들은) 공모하겠다

기원법단수 ἐπιβουλεύσοιμι

(나는) 공모하겠기를 (바라다)

ἐπιβουλεύσοις

(너는) 공모하겠기를 (바라다)

ἐπιβουλεύσοι

(그는) 공모하겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπιβουλεύσοιτον

(너희 둘은) 공모하겠기를 (바라다)

ἐπιβουλευσοίτην

(그 둘은) 공모하겠기를 (바라다)

복수 ἐπιβουλεύσοιμεν

(우리는) 공모하겠기를 (바라다)

ἐπιβουλεύσοιτε

(너희는) 공모하겠기를 (바라다)

ἐπιβουλεύσοιεν

(그들은) 공모하겠기를 (바라다)

부정사 ἐπιβουλεύσειν

공모할 것

분사 남성여성중성
ἐπιβουλευσων

ἐπιβουλευσοντος

ἐπιβουλευσουσα

ἐπιβουλευσουσης

ἐπιβουλευσον

ἐπιβουλευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιβουλεύσομαι

(나는) 공모되겠다

ἐπιβουλεύσει, ἐπιβουλεύσῃ

(너는) 공모되겠다

ἐπιβουλεύσεται

(그는) 공모되겠다

쌍수 ἐπιβουλεύσεσθον

(너희 둘은) 공모되겠다

ἐπιβουλεύσεσθον

(그 둘은) 공모되겠다

복수 ἐπιβουλευσόμεθα

(우리는) 공모되겠다

ἐπιβουλεύσεσθε

(너희는) 공모되겠다

ἐπιβουλεύσονται

(그들은) 공모되겠다

기원법단수 ἐπιβουλευσοίμην

(나는) 공모되겠기를 (바라다)

ἐπιβουλεύσοιο

(너는) 공모되겠기를 (바라다)

ἐπιβουλεύσοιτο

(그는) 공모되겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπιβουλεύσοισθον

(너희 둘은) 공모되겠기를 (바라다)

ἐπιβουλευσοίσθην

(그 둘은) 공모되겠기를 (바라다)

복수 ἐπιβουλευσοίμεθα

(우리는) 공모되겠기를 (바라다)

ἐπιβουλεύσοισθε

(너희는) 공모되겠기를 (바라다)

ἐπιβουλεύσοιντο

(그들은) 공모되겠기를 (바라다)

부정사 ἐπιβουλεύσεσθαι

공모될 것

분사 남성여성중성
ἐπιβουλευσομενος

ἐπιβουλευσομενου

ἐπιβουλευσομενη

ἐπιβουλευσομενης

ἐπιβουλευσομενον

ἐπιβουλευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβούλευον

(나는) 공모하고 있었다

ἐπεβούλευες

(너는) 공모하고 있었다

ἐπεβούλευεν*

(그는) 공모하고 있었다

쌍수 ἐπεβουλεύετον

(너희 둘은) 공모하고 있었다

ἐπεβουλευέτην

(그 둘은) 공모하고 있었다

복수 ἐπεβουλεύομεν

(우리는) 공모하고 있었다

ἐπεβουλεύετε

(너희는) 공모하고 있었다

ἐπεβούλευον

(그들은) 공모하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεβουλευόμην

(나는) 공모되고 있었다

ἐπεβουλεύου

(너는) 공모되고 있었다

ἐπεβουλεύετο

(그는) 공모되고 있었다

쌍수 ἐπεβουλεύεσθον

(너희 둘은) 공모되고 있었다

ἐπεβουλευέσθην

(그 둘은) 공모되고 있었다

복수 ἐπεβουλευόμεθα

(우리는) 공모되고 있었다

ἐπεβουλεύεσθε

(너희는) 공모되고 있었다

ἐπεβουλεύοντο

(그들은) 공모되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρόνῳ δ’ ὕστερον διαβολῆσ πρὸσ Σάτυρον γενομένησ, ὡσ καὶ ὁ πατὴρ οὑμὸσ ἐπιβουλεύοι τῇ ἀρχῇ κἀγὼ τοῖσ φυγάσι συγγενοίμην, τὸν μὲν πατέρα μου συλλαμβάνει, ἐπιστέλλει δὲ τοῖσ ἐνθάδε ἐπιδημοῦσιν ἐκ τοῦ Πόντου, τὰ χρήματα παρ’ ἐμοῦ παραλαβεῖν καὶ αὐτὸν εἰσπλεῖν κελεύειν, ἐὰν δὲ τούτων μηδὲν ποιῶ, παρ’ ὑμῶν ἐξαιτεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 2:4)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 2:4)

  • καὶ μεθ’ ἡμέρασ ὀλίγασ ἐνέπεσε λόγοσ ὡσ ἐπιβουλεύοι Καῖσαρ αὐτῷ. (Plutarch, Antony, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 16 4:1)

  • Μυθολογοῦσι δέ τινεσ, ὅτι αἱ Ἀμαζονίδεσ τὸ ἄρσεν γένοσ τὸ ἑωυτῶν αὐτίκα νήπιον ἐὸν ἐξαρθρέουσιν, αἱ μὲν, κατὰ [τὰ] γούνατα, αἱ δὲ, κατὰ τὰ ἰσχία, ὡσ δῆθεν χωλὰ γίνοιτο, καὶ μὴ ἐπιβουλεύοι τὸ ἄρσεν γένοσ τῷ θήλεϊ‧ χειρώναξιν ἄρα τουτέοισι χρέονται, ὁκόσα ἢ σκυτείησ ἔργα, ἢ χαλκείησ, ἢ ἄλλο ὅ τι ἑδραῖον ἔργον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 53.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 53.1)

  • ἐπεὶ δὲ ἐτελεύτησε Δαρεῖοσ καὶ κατέστη εἰσ τὴν βασιλείαν Ἀρταξέρξησ, Τισσαφέρνησ διαβάλλει τὸν Κῦρον πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ὡσ ἐπιβουλεύοι αὐτῷ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 1 4:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 1 4:1)

  • τοῖσ τε γὰρ ἀδελφοῖσ ἐξήγγειλεν ὡσ ὁ Ἀλέξανδροσ ἐπιβουλεύοι αὐτοῖσ καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺσ ἔνδον ὄντασ ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ δεξαμένη μεθύοντα τὸν Ἀλέξανδρον ἐπεὶ κατεκοίμισεν, ὁ μὲν λύχνοσ ἐκάετο, τὸ δὲ ξίφοσ αὐτοῦ ἐξήνεγκεν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 42:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 42:1)

유의어

  1. 공모하다

  2. 찾다

  3. to purpose or design to

  4. to have plots formed against one

  5. to be designed against

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION