헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπάγγελμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπάγγελμα ἐπάγγελματος

형태분석: ἐπαγγελματ (어간)

어원: from e)pagge/llw

  1. 약속, 다짐, 직업, 공무
  1. a promise, profession, one's profession

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὸ γὰρ τοῦ μεγέθουσ τοῦ ἐπαγγέλματοσ οὐδὲν θαυμαστὸν ἀπιστεῖν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 24:2)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 24:2)

  • καὶ δι’ αὐτομόλων ἐπιγνοὺσ εἶναι τῷ βασιλεῖ στρατιὰν μὲν ἀνδρῶν ἀμφὶ μυριάδασ τριάκοντα, ἀγορὰν δὲ εἴ τι σιτολογοῦντεσ ἢ ἐκ θαλάσσησ λάβοιεν, ἔφη πρὸσ τοὺσ ἀμφ’ αὑτὸν ἀμαχὶ λήψεσθαι τοὺσ πολεμίουσ αὐτίκα, καὶ τοῦ ἐπαγγέλματοσ αὐτοῖσ ἐνεκελεύετο μνημονεύειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 1:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 1:2)

  • καί τινεσ ἱππεῖσ τοῦ Μιθριδάτου χωρίσ τε τῶν ἵππων καὶ χωρὶσ ἐπαγγέλματοσ ἐβοήθουν τοῖσ σφετέροισ προφύλαξιν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 4:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 4:2)

  • ὅσοι δ’ αὐτῷ συνῆσαν, χωρὶσ ἐπαγγέλματοσ ἐμπεσόντεσ τοῖσ νεοπολίταισ ἔκτεινάν τε πολλοὺσ καὶ ἑτέρουσ φεύγοντασ ἐπὶ τὰσ πύλασ ἐδίωκον. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 1:10)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 8 1:10)

유의어

  1. 약속

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION