살아있는 헬라어 사전 - επαγγελμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπάγγελμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπάγγελμα ἐπάγγελματος

형태분석: ἐπαγγελματ (어간)

어원: from e)pagge/llw

뜻

약속, 다짐, 직업, 공무

a promise, profession, one's profession

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπάγγελμα 약속이	ἐπαγγέλματε 약속들이	ἐπαγγέλματα 약속들이
속격	ἐπαγγέλματος 약속의	ἐπαγγελμάτοιν 약속들의	ἐπαγγελμάτων 약속들의
여격	ἐπαγγέλματι 약속에게	ἐπαγγελμάτοιν 약속들에게	ἐπαγγέλμασιν* 약속들에게
대격	ἐπάγγελμα 약속을	ἐπαγγέλματε 약속들을	ἐπαγγέλματα 약속들을
호격	ἐπάγγελμα 약속아	ἐπαγγέλματε 약속들아	ἐπαγγέλματα 약속들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ γὰρ ἐπὶ τὸ γράφειν ὁρμήσαντεσ οὐ περὶ τὴν ἀλήθειαν ἐσπούδασαν, καίτοι τοῦτο πρόχειρόν ἐστιν ἀεὶ τὸ ἐπάγγελμα, λόγων δὲ δύναμιν ἐπεδείκνυντο, καὶ καθ’ ὅντινα τρόπον ἐν τούτῳ παρευδοκιμήσειν τοὺσ ἄλλουσ ὑπελάμβανον, κατὰ τοῦτον ἡρμόζοντο τινὲσ μὲν ἐπὶ τὸ μυθολογεῖν τραπόμενοι, τινὲσ δὲ πρὸσ χάριν ἢ τὰσ πόλεισ ἢ τοὺσ βασιλέασ ἐπαινοῦντεσ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 29:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 29:2)
ἡ πρόθεσισ ἦν μοι καὶ τὸ ἐπάγγελμα τοῦ λόγου, κρατίστῃ λέξει καὶ πρὸσ ἅπασαν ἀνθρώπου φύσιν ἡρμοσμένῃ μετριώτατα Δημοσθένη κεχρημένον ἐπιδεῖξαι, καὶ τοῦτό γε συνάγειν ἐπειρώμην οὐκ ἐξ αὐτῆσ ἐκείνησ μόνησ τὰσ πίστεισ διδούσ ᾔδειν γὰρ ὅτι οὐδὲν αὔταρκέσ ἐστιν ἐφ’ ἑαυτοῦ θεωρούμενον, οἱο͂́ν ἐστιν, ὀφθῆναι καὶ καθαρῶσ, ἀλλ’ ἀντιπαρατιθεὶσ αὐτῇ τὰσ τῶν ἄλλων ῥητόρων τε καὶ φιλοσόφων λέξεισ τὰσ κράτιστα δοκούσασ ἔχειν καὶ τῇ δι’ ἀλλήλων βασάνῳ φανερὰν ποιῶν τὴν ἀμείνω. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 331)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 331)
καὶ ἐντεῦθεν δικαίωσ ἐδυσχέραινον οἱ ἄνθρωποι τὸ Πρωταγόρου ἐπάγγελμα· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 24 11:7)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 24 11:7)
αὐτὸ μὲν οὖν τοῦτό ἐστιν, ἔφη, ὦ Σώκρατεσ, τὸ ἐπάγγελμα ὃ ἐπαγγέλλομαι. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 87:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 87:1)
ὅταν τινὰ ἴδωσι παρὰ τὸ ἐπάγγελμα τὸ τοῦ φιλοσόφου ποιοῦντα, οὐχὶ τῆσ προσηγορίασ ἀφαιροῦνται αὐτόν, ἀλλὰ θέντεσ εἶναι φιλόσοφον, εἶτ’ ἀπ’ αὐτοῦ τοῦ γινομένου λαβόντεσ, ὅτι ἀσχημονεῖ, ἐπάγουσι μηδὲν ὄφελοσ εἶναι τοῦ φιλοσοφεῖν. (Epictetus, Works, book 4, 9:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 9:1)

유의어

약속
- ὑπόσχεσις (직업, 공무)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπάγγελμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπάγγελμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

약속

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어