헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνώπιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνώπιος ἐνώπιος ἐνώπιον

형태분석: ἐνωπι (어간) + ος (어미)

어원: w)/y

  1. face to face

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνώπιος

(이)가

ἐνώπιον

(것)가

속격 ἐνωπίου

(이)의

ἐνωπίου

(것)의

여격 ἐνωπίῳ

(이)에게

ἐνωπίῳ

(것)에게

대격 ἐνώπιον

(이)를

ἐνώπιον

(것)를

호격 ἐνώπιε

(이)야

ἐνώπιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνωπίω

(이)들이

ἐνωπίω

(것)들이

속/여 ἐνωπίοιν

(이)들의

ἐνωπίοιν

(것)들의

복수주격 ἐνώπιοι

(이)들이

ἐνώπια

(것)들이

속격 ἐνωπίων

(이)들의

ἐνωπίων

(것)들의

여격 ἐνωπίοις

(이)들에게

ἐνωπίοις

(것)들에게

대격 ἐνωπίους

(이)들을

ἐνώπια

(것)들을

호격 ἐνώπιοι

(이)들아

ἐνώπια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπέθανεν Ἀρρὰν ἐνώπιον Θάρα τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ, ᾗ ἐγεννήθη, ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. (Septuagint, Liber Genesis 11:28)

    (70인역 성경, 창세기 11:28)

  • καὶ ἐκάλεσεν Ἄγαρ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ λαλοῦντοσ πρὸσ αὐτήν. σὺ ὁ Θεὸσ ὁ ἐπιδών με, ὅτι εἶπε. καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφθέντα μοι. (Septuagint, Liber Genesis 16:13)

    (70인역 성경, 창세기 16:13)

  • ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσε τὸ φρέαρ Φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον. ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδησ καὶ ἀνὰ μέσον Βαράδ. (Septuagint, Liber Genesis 16:14)

    (70인역 성경, 창세기 16:14)

  • ΕΓΕΝΕΤΟ δὲ Ἅβραμ ἐτῶν ἐνενηκονταεννέα, καὶ ὤφθη Κύριοσ τῷ Ἅβραμ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἐγώ εἰμι ὁ Θεόσ σου. εὐαρέστει ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτοσ, (Septuagint, Liber Genesis 17:1)

    (70인역 성경, 창세기 17:1)

  • ἰδοὺ Ρεβέκκα ἐνώπιόν σου. λαβὼν ἀπότρεχε. καί ἔστω γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου, καθὰ ἐλάλησε Κύριοσ. (Septuagint, Liber Genesis 24:51)

    (70인역 성경, 창세기 24:51)

유의어

  1. face to face

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION