헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνέδρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέδρα

형태분석: ἐνεδρ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 매복, 잠복
  1. a sitting in: a lying in wait, ambush
  2. the men laid in ambush

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐνέδρα

매복이

ἐνέδρᾱ

매복들이

ἐνέδραι

매복들이

속격 ἐνέδρᾱς

매복의

ἐνέδραιν

매복들의

ἐνεδρῶν

매복들의

여격 ἐνέδρᾱͅ

매복에게

ἐνέδραιν

매복들에게

ἐνέδραις

매복들에게

대격 ἐνέδρᾱν

매복을

ἐνέδρᾱ

매복들을

ἐνέδρᾱς

매복들을

호격 ἐνέδρᾱ

매복아

ἐνέδρᾱ

매복들아

ἐνέδραι

매복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμεῖσ δὲ ἐξαναστήσεσθε ἐκ τῆσ ἐνέδρασ καὶ πορεύσεσθε εἰσ τὴν πόλιν. (Septuagint, Liber Iosue 8:7)

    (70인역 성경, 여호수아기 8:7)

  • Κατὰ τοῦτον δὲ τὸν καιρὸν ἀφικόμενοσ Ιὠνάθησ μετὰ τῶν συμπρέσβεων, ὧν ἔφαμεν ἐκ τῶν Ιἑροσολύμων ὑπὸ τῶν περὶ Σίμωνα καὶ Ἄνανον τὸν ἀρχιερέα πεπέμφθαι, λαβεῖν δι’ ἐνέδρασ ἐπεβούλευεν· (Flavius Josephus, 260:1)

    (플라비우스 요세푸스, 260:1)

  • τότε δὴ καὶ Ιωἄννησ οὐ λαβούσησ αὐτοῦ τέλοσ τῆσ ἐνέδρασ ἀνεζεύγνυεν εἰσ τὰ Γίσχαλα. (Flavius Josephus, 367:2)

    (플라비우스 요세푸스, 367:2)

  • Βουλόμενοσ δὲ δι’ ἐνέδρασ λαβεῖν τὸν Σίμωνα καὶ σὺν αὐτῷ Ιὤζαρον, πέμψασ πρὸσ αὐτοὺσ παρεκάλουν ὀλίγον τῆσ πόλεωσ πόρρω μετὰ φίλων πολλῶν τῶν παραφυλαξόντων αὐτοὺσ ἐλθεῖν· (Flavius Josephus, 387:1)

    (플라비우스 요세푸스, 387:1)

  • Σύλλασ γὰρ εἰκάσασ ταῖσ ἀληθείαισ τοὺσ ἡμετέρουσ φεύγειν προελθὼν ἐπιδιώκειν οἱο͂́σ τε ἦν, κατὰ νώτου δ’ αὐτὸν λαμβάνουσιν οἱ ἐκ τῆσ ἐνέδρασ καὶ σφόδρα πάντασ ἐθορύβησαν. (Flavius Josephus, 473:1)

    (플라비우스 요세푸스, 473:1)

유의어

  1. 매복

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION