살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέδρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέδρα

형태분석: ἐνεδρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

매복, 잠복

a sitting in: a lying in wait, ambush
the men laid in ambush

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνέδρα 매복이	ἐνέδρᾱ 매복들이	ἐνέδραι 매복들이
속격	ἐνέδρᾱς 매복의	ἐνέδραιν 매복들의	ἐνεδρῶν 매복들의
여격	ἐνέδρᾱͅ 매복에게	ἐνέδραιν 매복들에게	ἐνέδραις 매복들에게
대격	ἐνέδρᾱν 매복을	ἐνέδρᾱ 매복들을	ἐνέδρᾱς 매복들을
호격	ἐνέδρᾱ 매복아	ἐνέδρᾱ 매복들아	ἐνέδραι 매복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνοδίοισ διαζώννυσιν ἐνέδραισ ἐρήμουσ ὑπωρείασ, οὐ νέφη χαλαζοβόλα πεδίοισ περιρρήγνυσι καρποφόροισ, οὐ Μέλητον οὐδ’ Ἄνυτον οὐδὲ Καλλίξενον ἐπείγει συκοφάντην, οὐκ ἀφαιρεῖται πλοῦτον, οὐκ ἀπείργει στρατηγίασ, ἵνα ποιήσῃ κακοδαίμονασ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 5 1:1)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 5 1:1)
καὶ πάλιν ἐπῄει πολὺσ γεγονώσ καὶ περιέκοπτεν αὐτῶν τὴν μὲν ἀπὸ τῆσ γῆσ εὐπορίαν ἐνέδραισ καὶ κυκλώσεσι καὶ τῷ πανταχόσε φοιτᾶν ὀξὺσ ἐπιών, τὰ δ’ ἐκ θαλάττησ λῃστρικοῖσ σκάφεσι κατέχων τὴν παραλίαν, ὥστε ἠναγκάσθησαν οἱ στρατηγοὶ διαλυθέντεσ ὁ μὲν εἰσ Γαλατίαν ἀπελθεῖν, Πομπήϊοσ δὲ περὶ Βακκαίουσ διαχειμάσαι μοχθηρῶσ ὑπὸ ἀχρηματίασ, γράφων πρὸσ τὴν σύγκλητον ὡσ ἀπάξει τὸν στρατόν, εἰ μὴ πέμποιεν ἀργύριον αὐτῷ· (Plutarch, Sertorius, chapter 21 5:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 21 5:2)
ἀνδρὶ λαμπρῷ μὲν καί πολεμικῷ, δοκοῦντι δὲ ἀργότερον ὑπὸ γήρωσ ἕπεσθαι τοῖσ καιροῖσ τοῦ πολέμου, καί ἀπολείπεσθαι τῶν πραγμάτων ἁρπαζομένων ὀξύτητι καί τάχει, τοῦ Σερτωρίου παραβόλωσ καί λῃστρικώτερον αὐτῷ προσφερομένου, καί ταράττοντοσ ἐνέδραισ καί περιδρομαῖσ ἄνδρα νομίμων ἀθλητὴν ἀγώνων καί δυνάμεωσ στασίμου καί βαρείασ ἡγεμόνα, πρὸσ ταῦτα Πομπήϊοσ ἔχων τὴν στρατιὰν ὑφ’ ἑαυτῷ διεπράττετο Μετέλλῳ πεμφθῆναι βοηθόσ· (Plutarch, Pompey, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 17 2:1)
ταῦτα δὲ γνοίη ἄν τισ μάλιστα ἐνθυμούμενοσ ὡσ οἵ τε ἐνέδραισ ἐμπίπτοντεσ ἐκπλήττονται, καὶ ἐὰν πολὺ πλείουσ ὦσι, καὶ ὅταν πολέμιοι ἀλλήλοισ ἀντικάθωνται, ὡσ πολὺ ταῖσ πρώταισ ἡμέραισ φοβερώτατα ἔχουσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 25:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 8 25:1)
καὶ πολλάκισ τῶν Οὐιεντανῶν ἐκ τοῦ φανεροῦ τ’ αὐτοῖσ ἐπιθεμένων χειρὶ οὐκ ὀλίγῃ καὶ εἰσ χωρία ἐνέδραισ κατεχόμενα ὑπαγομένων, περιῆσαν ἀμφοτέρωσ καὶ πολλοὺσ νεκροὺσ ποιήσαντεσ ἀσφαλῶσ ἀπῄεσαν εἰσ τὸ χωρίον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 15 10:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 15 10:2)

유의어

매복
- ἐφεδρεία (a sitting by, waiting for one's turn, a lying in wait)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέδρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매복

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέδρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매복

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어