살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέδρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέδρα

형태분석: ἐνεδρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

매복, 잠복

a sitting in: a lying in wait, ambush
the men laid in ambush

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνέδρα 매복이	ἐνέδρᾱ 매복들이	ἐνέδραι 매복들이
속격	ἐνέδρᾱς 매복의	ἐνέδραιν 매복들의	ἐνεδρῶν 매복들의
여격	ἐνέδρᾱͅ 매복에게	ἐνέδραιν 매복들에게	ἐνέδραις 매복들에게
대격	ἐνέδρᾱν 매복을	ἐνέδρᾱ 매복들을	ἐνέδρᾱς 매복들을
호격	ἐνέδρᾱ 매복아	ἐνέδρᾱ 매복들아	ἐνέδραι 매복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνέδρα μὲν οὖν, ὦ Ἡρακλέων, σὺν δόλῳ καταφανήσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 23 1:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 23 1:2)
πότερον ὅτι τοῦτο πιστεύοντόσ ἐστι τὴν γυναῖκα μηδὲν ῥᾳδιουργεῖν, τὸ δ’ ἐξαίφνησ καὶ ἀπροσδοκήτωσ οἱο͂ν ἐνέδρα καὶ παρατήρησει, καὶ σπεύδουσιν ὡσ ποθούσαισ καὶ προσδεχομέναισ εὐαγγελίζεσθαι περὶ αὑτῶν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 9 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 9 1:2)
πότερον ὅτι τοῦτο πιστεύοντόσ ἐστι τὴν γυναῖκα μηδὲν ῥᾳδιουργεῖν τὸ δ’ ἐξαίφνησ καὶ ἀπροσδοκήτωσ οἱο͂ν ἐνέδρα καὶ, παρατήρησισ, ἢ σπεύδουσιν ὡσ ποθούσαισ καὶ προσδεχομέναισ εὐαγγελίζεσθαι περὶ αὑτῶν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 91)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 91)
ἦν δὲ ταῦτ’ ἐνέδρα μετὰ χλευασίασ καὶ κατασκευασμὸσ ὑπὲρ τοῦ λαθεῖν τόνδε τὸν νόμον τεθέντα. (Demosthenes, Speeches 21-30, 19:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 19:1)
καὶ εἰ μὴ θαυμάσαντεσ τὸ παράλογον τῆσ φυγῆσ αὐτῶν οἱ πολέμιοι καὶ δείσαντεσ, μὴ ἐνέδρα τισ ᾖ, τῆσ ἐπὶ πλεῖον διώξεωσ ἀπετράποντο, τὸ πλεῖον ἂν μέροσ τῶν Ῥωμαίων διέφθαρτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 50 6:1)
καὶ ποιήσεισ τὴν Γαὶ ὃν τρόπον ἐποίησασ τὴν Ἱεριχὼ καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆσ, καὶ τὴν προνομὴν τῶν κτηνῶν προνομεύσεισ σεαυτῷ. κατάστησον δὲ σεαυτῷ ἔνεδρα τῇ πόλει εἰσ τὰ ὀπίσω. (Septuagint, Liber Iosue 8:2)
(70인역 성경, 여호수아기 8:2)
καὶ τὰ ἔνεδρα τῆσ πόλεωσ ἀπὸ θαλάσσησ. (Septuagint, Liber Iosue 8:12)
(70인역 성경, 여호수아기 8:12)
καὶ ἐγένετο ὡσ εἶδε βασιλεὺσ Γαί, ἔσπευσε καὶ ἐξῆλθεν εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ ἐπ’ εὐθείασ εἰσ τὸν πόλεμον, αὐτὸσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ ὁ μετ’ αὐτοῦ. καὶ αὐτὸσ οὐκ ᾔδει ὅτι ἔνεδρα αὐτῷ ἐστιν ὀπίσω τῆσ πόλεωσ. (Septuagint, Liber Iosue 8:13)
(70인역 성경, 여호수아기 8:13)
καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Ἰησοῦν. ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου ἐν τῷ γαισῷ τῷ ἐν τῇ χειρί σου ἐπὶ τὴν πόλιν, εἰσ γὰρ τὰσ χεῖράσ σου παραδέδωκα αὐτήν, καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξαναστήσονται ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν. καὶ ἐξέτεινεν Ἰησοῦσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ, τὸν γαισόν, ἐπὶ τὴν πόλιν, (Septuagint, Liber Iosue 8:17)
(70인역 성경, 여호수아기 8:17)
καὶ τὰ ἔνεδρα ἐξανέστησαν ἐν τάχει ἐκ τοῦ τόπου αὐτῶν καὶ ἐξήλθοσαν, ὅτε ἐξέτεινε τὴν χεῖρα, καὶ εἰσήλθοσαν ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ κατελάβοντο αὐτὴν καὶ σπεύσαντεσ ἐνέπρησαν τὴν πόλιν ἐν πυρί. (Septuagint, Liber Iosue 8:18)
(70인역 성경, 여호수아기 8:18)

유의어

매복
- ἐφεδρεία (a sitting by, waiting for one's turn, a lying in wait)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέδρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매복

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέδρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매복

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어