- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔναυλον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: enaulon 고전 발음: [에나] 신약 발음: [애나]

기본형: ἔναυλον ἔναυλου

형태분석: ἐναυλ (어간) + ον (어미)

어원: αὐλή

  1. 거처, 건물
  1. an abode

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔναυλον

거처가

ἐναύλω

거처들이

ἔναυλα

거처들이

속격 ἐναύλου

거처의

ἐναύλοιν

거처들의

ἐναύλων

거처들의

여격 ἐναύλῳ

거처에게

ἐναύλοιν

거처들에게

ἐναύλοις

거처들에게

대격 ἔναυλον

거처를

ἐναύλω

거처들을

ἔναυλα

거처들을

호격 ἔναυλον

거처야

ἐναύλω

거처들아

ἔναυλα

거처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶς ^ δὲ ὁ τόνος τοῦ φθέγματος οἱο῀ς ἁπαλώτατος, οὔτε βαρὺς ὡς εἰς τὸ ἀνδρεῖον ἡρμόσθαι οὔτε πάνυ λεπτὸς ὡς θηλύτατός τε εἶναι καὶ κομιδῇ ἔκλυτος, ἀλλ οἱο῀ς γένοιτ ἂν παιδὶ μήπω ἡβάσκοντι, ἡδὺς καὶ προσηνὴς καὶ πράως παραδυόμενος εἰς τὴν ἀκοήν, ὡς καὶ παυσαμένης ἔναυλον εἶναι τὴν βοὴν καί τι λείψανον ἐνδιατρίβειν καὶ περιβομβεῖν τὰ ὦτα, καθάπερ ἠχώ τινα παρατείνουσαν τὴν ἀκρόασιν καὶ ἴχνη τῶν λόγων μελιχρὰ ἄττα καὶ πειθοῦς μεστὰ ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἀπολιμπάνουσαν. (Lucian, Imagines, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 13:3)

  • τήν τε ἁρμονίαν οὕτως ἔναυλον ἀποδέδωκεν ἅμα τοῖς ἡδίστοις παρεξετάζεσθαι: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 362)

    (디오니시오스, , chapter 362)

  • Φιλόχορος δ ἐν γ Ἀτθίδος Λύσανδρος, φησίν, ὁ Σικυώνιος κιθαριστὴς πρῶτος μετέστησε τὴν ψιλοκιθαριστικήν, μακροὺς τοὺς τόνους ἐντείνας καὶ τὴν φωνὴν εὐόγκον ποιήσας, καὶ τὴν ἔναυλον κιθάρισιν πρῶτοι οἱ περὶ Ἐπίγονον ἐχρήσαντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:28)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:28)

  • τίν ἔχει στίβον, ἔναυλον ἢ θυραῖον· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 15)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 15)

  • ἡ πρὶν ἐγὼ Περσῆος ἀκρόπτολις αἰθερίοιο ἡ πικρὸν Ἰλιάδαις ἀστέρα θρεψαμένη, αἰπολίοισιν ἔναυλον ἐρημαίοισιν ἀνεῖμαι, τίσασα Πριάμου δαίμοσιν ὀψὲ δίκας. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1021)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1021)

유의어

  1. 거처

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION