살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔναυλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔναυλον ἔναυλου

형태분석: ἐναυλ (어간) + ον (어미)

어원: au)lh/

뜻

거처, 건물

an abode

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔναυλον 거처가	ἐναύλω 거처들이	έ̓ναυλα 거처들이
속격	ἐναύλου 거처의	ἐναύλοιν 거처들의	ἐναύλων 거처들의
여격	ἐναύλῳ 거처에게	ἐναύλοιν 거처들에게	ἐναύλοις 거처들에게
대격	ἔναυλον 거처를	ἐναύλω 거처들을	έ̓ναυλα 거처들을
호격	έ̓ναυλον 거처야	ἐναύλω 거처들아	έ̓ναυλα 거처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔτι γὰρ αὐτοῖσ ἔναυλα καὶ πρὸ ὀμμάτων ἦν, ἃ τῷ παρελθόντι ἐνιαυτῷ κατὰ τὸ ἔγκοτον τῆσ πρὸσ τὸν ὕπατον τιμῆσ αἰσχρὰ καὶ ἀνάξια τῆσ πόλεωσ εἰργάσαντο, παραχωρήσαντεσ τῆσ νίκησ τοῖσ ἡττηθεῖσι καὶ φυγῆσ ὄνειδοσ οὐκ ἀληθὲσ ὑπομείναντεσ, ἵνα μὴ καταγάγῃ τὸν ἐπινίκιον θρίαμβον ὁ ἀνήρ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 7 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 7 5:2)
τὰ μὲν περὶ τοὺσ λόγουσ καὶ ὡσ κατέστησεν ἡμᾶσ ἐξ ἀρχῆσ εἰσ αὐτοὺσ καὶ ψῆφον ὁποίαν τινὰ ἤνεγκε περὶ αὐτῶν καὶ ὅσα εἰσ τοῦτο φέροντα ἐχρημάτιζε, καὶ τοὔνομα ὡσ πρὸσ τῷ ἀρχαίῳ τὸν Θεόδωρον προσέθετο, καὶ περὶ τῆσ αὑτοῦ φύσεωσ ὁποῖ’ ἄττα ἔδειξε, καὶ ὅσα τοῦ τύπου τούτου, πάντα μὲν οὐδ’ ἐγγὺσ εἴρηται, ὅσα δὲ ἦν ἔναυλα καὶ ἀφ’ ὧν ἔξεστι περὶ τῶν ἄλλων τεκμαίρεσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 17:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:13)

유의어

거처
- δίαιτα (거처, 거주, 집)
- μονή (거처, 거주, 집)
- θεράπνη (거처, 거주, 집)
- ἔδεθλον (자리, 거처, 의자)
- ἕδρανον (자리, 거처, 의자)
- ἑδώλιον (자리, 의자, 좌석)
- εὐνή (거처, 층, 결)
- κατοικητήριον (거처, 건물, 주소)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔναυλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔναυλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거처

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어