헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναταῖος ἐναταῖη ἐναταῖον

형태분석: ἐναται (어간) + ος (어미)

어원: e)/natos

  1. on the ninth day

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐναταῖος

(이)가

ἐναταίᾱ

(이)가

ἐναταῖον

(것)가

속격 ἐναταίου

(이)의

ἐναταίᾱς

(이)의

ἐναταίου

(것)의

여격 ἐναταίῳ

(이)에게

ἐναταίᾱͅ

(이)에게

ἐναταίῳ

(것)에게

대격 ἐναταῖον

(이)를

ἐναταίᾱν

(이)를

ἐναταῖον

(것)를

호격 ἐναταῖε

(이)야

ἐναταίᾱ

(이)야

ἐναταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐναταίω

(이)들이

ἐναταίᾱ

(이)들이

ἐναταίω

(것)들이

속/여 ἐναταίοιν

(이)들의

ἐναταίαιν

(이)들의

ἐναταίοιν

(것)들의

복수주격 ἐναταῖοι

(이)들이

ἐναταῖαι

(이)들이

ἐναταῖα

(것)들이

속격 ἐναταίων

(이)들의

ἐναταιῶν

(이)들의

ἐναταίων

(것)들의

여격 ἐναταίοις

(이)들에게

ἐναταίαις

(이)들에게

ἐναταίοις

(것)들에게

대격 ἐναταίους

(이)들을

ἐναταίᾱς

(이)들을

ἐναταῖα

(것)들을

호격 ἐναταῖοι

(이)들아

ἐναταῖαι

(이)들아

ἐναταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἔπειτα ἐπιδείτω, τάσ τε ἀρχὰσ βαλλόμενοσ ἐπὶ τὸ κάτηγμα, καὶ τἄλλα πάντα ὥσπερ πρότερον παρῃνέθη, χειριζέτω‧ καὶ ἐρωτήματα ταὐτὰ ἐρωτάτω‧ καὶ σημείοισι χρήσθω τοῖσιν αὐτέοισιν, εἰ μετρίωσ ἔχει, ἢ οὔ‧ καὶ διὰ τρίτησ ἐπιδείτω, καὶ ἐπὶ μᾶλλον πιεζέτω‧ καὶ ἑβδομαῖον ἢ ἐναταῖον ἐν νάρθηξι δησάτω [, ἔστ’ ἂν ὑπὲρ τριήκοντα ἡμέρασ γίνηται]. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.5)

  • ἐξελθεῖν δὲ τοῦ βίου οἱ μὲν ἐναταῖόν φασι σίτων ἀποσχόμενον, οἱ δὲ τεταρταῖον ἅμα ταῖσ ταφαῖσ τῶν ἐν Χαιρωνείᾳ πεσόντων. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 27:3)

    (플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 27:3)

유의어

  1. on the ninth day

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION