헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἴνατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἴνατος εἴνατη εἴνατον

형태분석: εἰνατ (어간) + ος (어미)

어원: ionic for e)/natos,

  1. 아홉번째의, 아홉째의
  1. ninth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εί̓νατος

아홉번째의 (이)가

εἰνάτη

아홉번째의 (이)가

εί̓νατον

아홉번째의 (것)가

속격 εἰνάτου

아홉번째의 (이)의

εἰνάτης

아홉번째의 (이)의

εἰνάτου

아홉번째의 (것)의

여격 εἰνάτῳ

아홉번째의 (이)에게

εἰνάτῃ

아홉번째의 (이)에게

εἰνάτῳ

아홉번째의 (것)에게

대격 εί̓νατον

아홉번째의 (이)를

εἰνάτην

아홉번째의 (이)를

εί̓νατον

아홉번째의 (것)를

호격 εί̓νατε

아홉번째의 (이)야

εἰνάτη

아홉번째의 (이)야

εί̓νατον

아홉번째의 (것)야

쌍수주/대/호 εἰνάτω

아홉번째의 (이)들이

εἰνάτᾱ

아홉번째의 (이)들이

εἰνάτω

아홉번째의 (것)들이

속/여 εἰνάτοιν

아홉번째의 (이)들의

εἰνάταιν

아홉번째의 (이)들의

εἰνάτοιν

아홉번째의 (것)들의

복수주격 εί̓νατοι

아홉번째의 (이)들이

εί̓ναται

아홉번째의 (이)들이

εί̓νατα

아홉번째의 (것)들이

속격 εἰνάτων

아홉번째의 (이)들의

εἰνατῶν

아홉번째의 (이)들의

εἰνάτων

아홉번째의 (것)들의

여격 εἰνάτοις

아홉번째의 (이)들에게

εἰνάταις

아홉번째의 (이)들에게

εἰνάτοις

아홉번째의 (것)들에게

대격 εἰνάτους

아홉번째의 (이)들을

εἰνάτᾱς

아홉번째의 (이)들을

εί̓νατα

아홉번째의 (것)들을

호격 εί̓νατοι

아홉번째의 (이)들아

εί̓ναται

아홉번째의 (이)들아

εί̓νατα

아홉번째의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν γὰρ ἱσταμένου τοῦ μηνὸσ εἰνάτη, εἰνάτῃ δὲ οὐκ ἐξελεύσεσθαι ἔφασαν μὴ οὐ πλήρεοσ ἐόντοσ τοῦ κύκλου. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 106 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 106 4:2)

  • δήποτε γὰρ Ζήνωνα πολισσοῦχον βασιλῆα, παίγνιον ἀφράστων ἐκτελέοντα κύβων, τοίη ποικιλότευκτοσ ἕλεν θέσισ, εὖτ’ ἀπὸ λευκοῦ, τοῦ καὶ ὀπισθιδίην εἰσ ὁδὸν ἐρχομένου, ἑπτὰ μὲν ἕκτοσ ἔχεν, μίαν εἴνατοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 482 1:1)

  • ἡμῖν δ’ εἴνατόσ ἐστι περιτροπέων ἐνιαυτὸσ ἐνθάδε μιμνόντεσσι· (Homer, Iliad, Book 2 26:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 26:9)

  • Τεῦκροσ δ’ εἴνατοσ ἦλθε παλίντονα τόξα τιταίνων, στῆ δ’ ἄρ’ ὑπ’ Αἰάντοσ σάκεϊ Τελαμωνιάδαο. (Homer, Iliad, Book 8 29:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 29:2)

  • νομὸσ εἴνατοσ οὗτοσ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 92 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 92 2:2)

  • νομὸσ εἴνατοσ καὶ δέκατοσ οὗτοσ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 94 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 94 3:2)

유의어

  1. 아홉번째의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION