살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνατος ἐνάτη ἔνατον

형태분석: ἐνατ (어간) + ος (어미)

어원: e)nne/a

뜻

아홉번째의, 아홉째의

(ordinal) ninth

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	έ̓νατος 아홉번째의 (이)가	ἐνάτη 아홉번째의 (이)가	έ̓νατον 아홉번째의 (것)가
	속격	ἐνάτου 아홉번째의 (이)의	ἐνάτης 아홉번째의 (이)의	ἐνάτου 아홉번째의 (것)의
	여격	ἐνάτῳ 아홉번째의 (이)에게	ἐνάτῃ 아홉번째의 (이)에게	ἐνάτῳ 아홉번째의 (것)에게
	대격	έ̓νατον 아홉번째의 (이)를	ἐνάτην 아홉번째의 (이)를	έ̓νατον 아홉번째의 (것)를
	호격	έ̓νατε 아홉번째의 (이)야	ἐνάτη 아홉번째의 (이)야	έ̓νατον 아홉번째의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνάτω 아홉번째의 (이)들이	ἐνάτᾱ 아홉번째의 (이)들이	ἐνάτω 아홉번째의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνάτοιν 아홉번째의 (이)들의	ἐνάταιν 아홉번째의 (이)들의	ἐνάτοιν 아홉번째의 (것)들의
복수	주격	έ̓νατοι 아홉번째의 (이)들이	ἐνάται 아홉번째의 (이)들이	έ̓νατα 아홉번째의 (것)들이
	속격	ἐνάτων 아홉번째의 (이)들의	ἐνατῶν 아홉번째의 (이)들의	ἐνάτων 아홉번째의 (것)들의
	여격	ἐνάτοις 아홉번째의 (이)들에게	ἐνάταις 아홉번째의 (이)들에게	ἐνάτοις 아홉번째의 (것)들에게
	대격	ἐνάτους 아홉번째의 (이)들을	ἐνάτᾱς 아홉번째의 (이)들을	έ̓νατα 아홉번째의 (것)들을
	호격	έ̓νατοι 아홉번째의 (이)들아	ἐνάται 아홉번째의 (이)들아	έ̓νατα 아홉번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νατος ἐνάτου 아홉번째의 (이)의	ἐνατώτερος ἐνατωτέρου 더 아홉번째의 (이)의	ἐνατώτατος ἐνατωτάτου 가장 아홉번째의 (이)의
부사	ἐνάτως	ἐνατώτερον	ἐνατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νατος

ἐνάτου

아홉번째의 (이)의

ἐνατώτερος

ἐνατωτέρου

더 아홉번째의 (이)의

ἐνατώτατος

ἐνατωτάτου

가장 아홉번째의 (이)의

부사

ἐνάτως

ἐνατώτερον

ἐνατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σάββατα σαββάτων ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν. ἀπὸ ἐνάτησ τοῦ μηνόσ, ἀπὸ ἑσπέρασ ἕωσ ἑσπέρασ σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:32)
(70인역 성경, 레위기 23:32)
καὶ σπερεῖτε τὸ ἔτοσ τὸ ὄγδοον καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γενημάτων παλαιὰ ἕωσ τοῦ ἔτουσ τοῦ ἐνάτου, ἕωσ ἂν ἔλθῃ τὸ γένημα αὐτῆσ, φάγεσθε παλαιὰ παλαιῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:22)
(70인역 성경, 레위기 25:22)
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Βενιαμὶν Ἀβιδὰν υἱὸσ Γαδεωνί. (Septuagint, Liber Numeri 7:60)
(70인역 성경, 민수기 7:60)
Καὶ Σελλοὺμ υἱὸσ Ἰαβὶσ ἐβασίλευσε. καὶ ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ἐνάτῳ Ἀζαρίᾳ βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Σελλοὺμ μῆνα ἡμερῶν ἐν Σαμαρείᾳ. (Septuagint, Liber II Regum 15:13)
(70인역 성경, 열왕기 하권 15:13)
Ἐν ἔτει τριακοστῷ καὶ ἐνάτῳ τῷ Ἀζαρίᾳ βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Μαναὴμ υἱὸσ Γαδδὶ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δέκα ἔτη. (Septuagint, Liber II Regum 15:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 15:17)
Ἰωανὰν ὁ ὄγδοοσ, Ἐλιαζὲρ ὁ ἔνατοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:13)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:13)
τῷ Ἰησοῦ ὁ ἔνατοσ, τῷ Σεχενίᾳ ὁ δέκατοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:11)
(70인역 성경, 역대기 상권 24:11)
ὁ ἔνατοσ Ματθανίασ, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 25:16)
(70인역 성경, 역대기 상권 25:16)
ὁ ἔνατοσ τῷ μηνὶ τῷ ἐνάτῳ Ἀβιέζερ ὁ ἐξ Ἀναθὼθ ὁ ἐκ γῆσ Βενιαμίν, καὶ ἐπὶ τῆσ διαιρέσεωσ αὐτοῦ τέσσαρεσ καὶ εἴκοσι χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:12)
(70인역 성경, 역대기 상권 27:12)
Καὶ συνήχθησαν πάντεσ ἄνδρεσ Ἰούδα καὶ Βενιαμὶν εἰσ Ἱερουσαλὴμ εἰσ τὰσ τρεῖσ ἡμέρασ, οὗτοσ ὁ μὴν ὁ ἔνατοσ. ἐν εἰκάδι τοῦ μηνὸσ ἐκάθισε πᾶσ ὁ λαὸσ ἐν πλατείᾳ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἀπὸ θορύβου αὐτῶν περὶ τοῦ ρήματοσ καὶ ἀπὸ τοῦ χειμῶνοσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:9)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 10:9)

유의어

아홉번째의
- εἴνατος (아홉번째의, 아홉째의)
- ἐναταῖος (on the ninth day)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아홉번째의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아홉번째의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어