헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνατος ἐνάτη ἔνατον

형태분석: ἐνατ (어간) + ος (어미)

어원: e)nne/a

  1. 아홉번째의, 아홉째의
  1. (ordinal) ninth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̓νατος

아홉번째의 (이)가

ἐνάτη

아홉번째의 (이)가

έ̓νατον

아홉번째의 (것)가

속격 ἐνάτου

아홉번째의 (이)의

ἐνάτης

아홉번째의 (이)의

ἐνάτου

아홉번째의 (것)의

여격 ἐνάτῳ

아홉번째의 (이)에게

ἐνάτῃ

아홉번째의 (이)에게

ἐνάτῳ

아홉번째의 (것)에게

대격 έ̓νατον

아홉번째의 (이)를

ἐνάτην

아홉번째의 (이)를

έ̓νατον

아홉번째의 (것)를

호격 έ̓νατε

아홉번째의 (이)야

ἐνάτη

아홉번째의 (이)야

έ̓νατον

아홉번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐνάτω

아홉번째의 (이)들이

ἐνάτᾱ

아홉번째의 (이)들이

ἐνάτω

아홉번째의 (것)들이

속/여 ἐνάτοιν

아홉번째의 (이)들의

ἐνάταιν

아홉번째의 (이)들의

ἐνάτοιν

아홉번째의 (것)들의

복수주격 έ̓νατοι

아홉번째의 (이)들이

ἐνάται

아홉번째의 (이)들이

έ̓νατα

아홉번째의 (것)들이

속격 ἐνάτων

아홉번째의 (이)들의

ἐνατῶν

아홉번째의 (이)들의

ἐνάτων

아홉번째의 (것)들의

여격 ἐνάτοις

아홉번째의 (이)들에게

ἐνάταις

아홉번째의 (이)들에게

ἐνάτοις

아홉번째의 (것)들에게

대격 ἐνάτους

아홉번째의 (이)들을

ἐνάτᾱς

아홉번째의 (이)들을

έ̓νατα

아홉번째의 (것)들을

호격 έ̓νατοι

아홉번째의 (이)들아

ἐνάται

아홉번째의 (이)들아

έ̓νατα

아홉번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 έ̓νατος

ἐνάτου

아홉번째의 (이)의

ἐνατώτερος

ἐνατωτέρου

더 아홉번째의 (이)의

ἐνατώτατος

ἐνατωτάτου

가장 아홉번째의 (이)의

부사 ἐνάτως

ἐνατώτερον

ἐνατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σάββατα σαββάτων ἔσται ὑμῖν, καὶ ταπεινώσετε τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν. ἀπὸ ἐνάτησ τοῦ μηνόσ, ἀπὸ ἑσπέρασ ἕωσ ἑσπέρασ σαββατιεῖτε τὰ σάββατα ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:32)

    (70인역 성경, 레위기 23:32)

  • καὶ κρίσιν μὲν ὀξυτάτην μέγιστοσ ἀγὼν οὗτόσ ἔσχεν ἐνάτησ γὰρ ὡρ́ασ ἀρξάμενοι μάχεσθαι πρὸ δεκάτησ ἐνίκησαν τῷ δὲ λειπομένῳ τῆσ ἡμέρασ χρησάμενοι πρὸσ τὴν δίωξιν καὶ μέχρι σταδίων ἑκατὸν καὶ εἴκοσι διώξαντεσ ἑσπέρασ ἤδη βαθείασ ἀπετράποντο. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 22 1:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 22 1:1)

  • ἀναγράφουσιν δὲ χωρὶσ μὲν οὓσ δεῖ κατὰ πρυτανείαν ἑκάστην καταβάλλειν, εἰσ δέκα γραμματεῖα, χωρὶσ δὲ οὓσ τρὶσ τοῦ ἐνιαυτοῦ, γραμματεῖον κατὰ τὴν καταβολὴν ἑκάστην ποιήσαντεσ, χωρὶσ δ’ οὓσ ἐπὶ τῆσ ἐνάτησ πρυτανείασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 3:1)

  • καταβάλλουσιν δὲ ταῦτα ἐπὶ τῆσ ἐνάτησ πρυτανείασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 3:5)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 3:5)

  • οἱ μὲν ἀργύριον ὀφείλοντεσ τῷ δημοσίω, ὁπόσοι εὐθύνασ ὦφλον ἄρξαντεσ ἀρχάσ, ἢ ἐξούλασ ἢ γραφὰσ ἢ ἐπιβολὰσ ὦφλον, ἢ ὠνὰσ πριάμενοι ἐκ τοῦ δημοσίου μὴ κατέβαλον τὰ χρήματα, ἢ ἐγγύασ ἠγγυήσαντο πρὸσ τὸ δημόσιον, τούτοισ ἡ μὲν ἔκτεισισ ἦν ἐπὶ τῆσ ἐνάτησ πρυτανείασ, εἰ δὲ μή, διπλάσιον ὀφείλειν καὶ τὰ κτήματα αὐτῶν πεπρᾶσθαι. (Andocides, Speeches, 123:4)

    (안도키데스, 연설, 123:4)

유의어

  1. 아홉번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION