헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνατος ἐνάτη ἔνατον

형태분석: ἐνατ (어간) + ος (어미)

어원: e)nne/a

  1. 아홉번째의, 아홉째의
  1. (ordinal) ninth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̓νατος

아홉번째의 (이)가

ἐνάτη

아홉번째의 (이)가

έ̓νατον

아홉번째의 (것)가

속격 ἐνάτου

아홉번째의 (이)의

ἐνάτης

아홉번째의 (이)의

ἐνάτου

아홉번째의 (것)의

여격 ἐνάτῳ

아홉번째의 (이)에게

ἐνάτῃ

아홉번째의 (이)에게

ἐνάτῳ

아홉번째의 (것)에게

대격 έ̓νατον

아홉번째의 (이)를

ἐνάτην

아홉번째의 (이)를

έ̓νατον

아홉번째의 (것)를

호격 έ̓νατε

아홉번째의 (이)야

ἐνάτη

아홉번째의 (이)야

έ̓νατον

아홉번째의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐνάτω

아홉번째의 (이)들이

ἐνάτᾱ

아홉번째의 (이)들이

ἐνάτω

아홉번째의 (것)들이

속/여 ἐνάτοιν

아홉번째의 (이)들의

ἐνάταιν

아홉번째의 (이)들의

ἐνάτοιν

아홉번째의 (것)들의

복수주격 έ̓νατοι

아홉번째의 (이)들이

ἐνάται

아홉번째의 (이)들이

έ̓νατα

아홉번째의 (것)들이

속격 ἐνάτων

아홉번째의 (이)들의

ἐνατῶν

아홉번째의 (이)들의

ἐνάτων

아홉번째의 (것)들의

여격 ἐνάτοις

아홉번째의 (이)들에게

ἐνάταις

아홉번째의 (이)들에게

ἐνάτοις

아홉번째의 (것)들에게

대격 ἐνάτους

아홉번째의 (이)들을

ἐνάτᾱς

아홉번째의 (이)들을

έ̓νατα

아홉번째의 (것)들을

호격 έ̓νατοι

아홉번째의 (이)들아

ἐνάται

아홉번째의 (이)들아

έ̓νατα

아홉번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 έ̓νατος

ἐνάτου

아홉번째의 (이)의

ἐνατώτερος

ἐνατωτέρου

더 아홉번째의 (이)의

ἐνατώτατος

ἐνατωτάτου

가장 아홉번째의 (이)의

부사 ἐνάτως

ἐνατώτερον

ἐνατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ σπερεῖτε τὸ ἔτοσ τὸ ὄγδοον καὶ φάγεσθε ἀπὸ τῶν γενημάτων παλαιὰ ἕωσ τοῦ ἔτουσ τοῦ ἐνάτου, ἕωσ ἂν ἔλθῃ τὸ γένημα αὐτῆσ, φάγεσθε παλαιὰ παλαιῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:22)

    (70인역 성경, 레위기 25:22)

  • καὶ ὤρθρισαν τὸ πρωί̈ τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸσ τοῦ ἐνάτου τοῦ ὀγδόου καὶ τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ ἔτους (Septuagint, Liber Maccabees I 4:52)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:52)

  • καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ Ἀντίοχοσ ὁ βασιλεὺσ ἔτουσ ἐνάτου καὶ τεσσαρακοστοῦ καὶ ἑκατοστοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:16)

  • βασιλεύοντοσ Δημητρίου ἔτουσ ἑκατοστοῦ ἑξηκοστοῦ ἐνάτου, ἡμεῖσ οἱ Ἰουδαῖοι γεγράφαμεν ὑμῖν ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ ἀκμῇ τῇ ἐπελθούσῃ ἡμῖν ἐν τοῖσ ἔτεσι τούτοισ, ἀφ̓ οὗ ἀπέστη Ἰάσων καὶ οἱ μετ̓ αὐτοῦ ἀπὸ τῆσ ἁγίασ γῆσ καὶ τῆσ βασιλείας (Septuagint, Liber Maccabees II 1:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:7)

  • Τετράδι καὶ εἰκάδι τοῦ ἐνάτου μηνόσ, ἔτουσ δευτέρου, ἐπὶ Δαρείου, ἐγένετο λόγοσ Κυρίου πρὸσ Ἀγγαῖον τὸν προφήτην λέγων. (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:10)

    (70인역 성경, 하까이서 2:10)

유의어

  1. 아홉번째의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION