헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναίσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναίσιμος ἐναίσιμον

형태분석: ἐναισιμ (어간) + ος (어미)

  1. 불온한, 심상치 않은, 험악한
  2. 떳떳한, 공정한
  3. 적절한, 알맞는, 적합한, 올바른, 적당한
  1. ominous, boding, fateful, ominously, seasonable
  2. righteous
  3. fit, proper, fitly, becomingly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐναίσιμος

불온한 (이)가

ἐναίσιμον

불온한 (것)가

속격 ἐναισίμου

불온한 (이)의

ἐναισίμου

불온한 (것)의

여격 ἐναισίμῳ

불온한 (이)에게

ἐναισίμῳ

불온한 (것)에게

대격 ἐναίσιμον

불온한 (이)를

ἐναίσιμον

불온한 (것)를

호격 ἐναίσιμε

불온한 (이)야

ἐναίσιμον

불온한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐναισίμω

불온한 (이)들이

ἐναισίμω

불온한 (것)들이

속/여 ἐναισίμοιν

불온한 (이)들의

ἐναισίμοιν

불온한 (것)들의

복수주격 ἐναίσιμοι

불온한 (이)들이

ἐναίσιμα

불온한 (것)들이

속격 ἐναισίμων

불온한 (이)들의

ἐναισίμων

불온한 (것)들의

여격 ἐναισίμοις

불온한 (이)들에게

ἐναισίμοις

불온한 (것)들에게

대격 ἐναισίμους

불온한 (이)들을

ἐναίσιμα

불온한 (것)들을

호격 ἐναίσιμοι

불온한 (이)들아

ἐναίσιμα

불온한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄρνιθεσ δέ τε πολλοὶ ὑπ’ αὐγὰσ ἠελίοιο φοιτῶσ’, οὐδέ τε πάντεσ ἐναίσιμοι· (Homer, Odyssey, Book 2 16:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 16:4)

  • αὐτὰρ Ἀθήνη, ἄγχι παρισταμένη Λαερτιάδην Ὀδυσῆα ὤτρυν’, ὡσ ἂν πύρνα κατὰ μνηστῆρασ ἀγείροι, γνοίη θ’ οἵ τινέσ εἰσιν ἐναίσιμοι οἵ τ’ ἀθέμιστοι· (Homer, Odyssey, Book 17 51:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 51:4)

  • νῦν δ’, ὅτε δὴ μέγασ ἐσσὶ καὶ ἥβησ μέτρον ἱκάνεισ, καί κέν τισ φαίη γόνον ἔμμεναι ὀλβίου ἀνδρόσ, ἐσ μέγεθοσ καὶ κάλλοσ ὁρώμενοσ, ἀλλότριοσ φώσ, οὐκέτι τοι φρένεσ εἰσὶν ἐναίσιμοι οὐδὲ νόημα. (Homer, Odyssey, Book 18 37:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 37:3)

  • ἀλλ’ ὀλοῷ Ἀχιλῆϊ θεοὶ βούλεσθ’ ἐπαρήγειν, ᾧ οὔτ’ ἂρ φρένεσ εἰσὶν ἐναίσιμοι οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι, λέων δ’ ὣσ ἄγρια οἶδεν, ὅσ τ’ ἐπεὶ ἂρ μεγάλῃ τε βίῃ καὶ ἀγήνορι θυμῷ εἴξασ εἶσ’ ἐπὶ μῆλα βροτῶν ἵνα δαῖτα λάβῃσιν· (Homer, Iliad, Book 24 3:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 3:8)

유의어

  1. 불온한

  2. 떳떳한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION