헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναίσιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: enaisimos 고전 발음: [에나이시모스] 신약 발음: [애내시모스]

기본형: ἐναίσιμος ἐναίσιμον

형태분석: ἐναισιμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 불온한, 심상치 않은, 험악한
  2. 떳떳한, 공정한
  3. 적절한, 알맞는, 적합한, 올바른, 적당한
  1. ominous, boding, fateful, ominously, seasonable
  2. righteous
  3. fit, proper, fitly, becomingly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐναίσιμος

불온한 (이)가

 ἐναίσιμον

불온한 (것)가
속격 ἐναισίμου

불온한 (이)의

 ἐναισίμου

불온한 (것)의
여격 ἐναισίμῳ

불온한 (이)에게

 ἐναισίμῳ

불온한 (것)에게
대격 ἐναίσιμον

불온한 (이)를

 ἐναίσιμον

불온한 (것)를
호격 ἐναίσιμε

불온한 (이)야

 ἐναίσιμον

불온한 (것)야
쌍수주/대/호 ἐναισίμω

불온한 (이)들이

 ἐναισίμω

불온한 (것)들이
속/여 ἐναισίμοιν

불온한 (이)들의

 ἐναισίμοιν

불온한 (것)들의
복수주격 ἐναίσιμοι

불온한 (이)들이

 ἐναίσιμα

불온한 (것)들이
속격 ἐναισίμων

불온한 (이)들의

 ἐναισίμων

불온한 (것)들의
여격 ἐναισίμοις

불온한 (이)들에게

 ἐναισίμοις

불온한 (것)들에게
대격 ἐναισίμους

불온한 (이)들을

 ἐναίσιμα

불온한 (것)들을
호격 ἐναίσιμοι

불온한 (이)들아

 ἐναίσιμα

불온한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐναίσιμος

ἐναισίμου

불온한 (이)의

 ἐναισιμότερος

ἐναισιμοτέρου

더 불온한 (이)의

 ἐναισιμότατος

ἐναισιμοτάτου

가장 불온한 (이)의
부사 ἐναισίμως

 ἐναισιμότερον

 ἐναισιμότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδοξε Νεάρχῳ ἐναίσιμα λέγειν: (Arrian, Indica, chapter 34 10:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 34 10:1)

  • ἃς ὁ μάγειρος θῆκε φέρων, ἵν Ἀθηναίων κατέκειντο φάλαγγες Χαιρεφόων δ ἐνόησεν ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω ὄρνιθας γνῶναι καὶ ἐναίσιμα σιτίζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 16:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 16:3)

  • τῶν δ ἀδικησάντων τίσις ἔσσεται ἤματα πάντα, οἵ κεν μὴ θυσίῃσι τεὸν μένος ἱλάσκωνται εὐαγέως ἔρδοντες, ἐναίσιμα δῶρα τελοῦντες. (Anonymous, Homeric Hymns, 39:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 39:4)

  • Δίκα δὲ λάμπει μὲν ἐν δυσκάπνοις δώμασιν, τὸν δ ἐναίσιμον τίει βίον. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 4 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 4 1:1)

  • ἀλλ ἐναισίμως αἰνεῖν, παρ ἄλλων χρὴ τόδ ἔρχεσθαι γέρας: (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 9:3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 9:3)

  • πάντεσσι δ ἐναίσιμος ἥνδανε μῦθος. (Apollodorus, Argonautica, book 1 13:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 13:16)

  • κείνη γὰρ ἐναίσιμος ὔμμι κέλευθος. (Apollodorus, Argonautica, book 4 14:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 14:17)

  • τοῖσι δ ἰάνθη θυμός, ὃ δὴ μακάρων τις ἐναίσιμος ἀντεβόλησεν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 25:32)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 25:32)

  • καὶ γὰρ ἐμοὶ νόος ἐστὶν ἐναίσιμος, οὐδέ μοι αὐτῇ θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι σιδήρεος, ἀλλ ἐλεήμων. (Homer, Odyssey, Book 5 17:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 17:5)

  • ὦ Κίρκη, τίς γάρ κεν ἀνήρ, ὃς ἐναίσιμος εἰή, πρὶν τλαίη πάσσασθαι ἐδητύος ἠδὲ ποτῆτος, πρὶν λύσασθ ἑτάρους καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσιν ἰδέσθαι· (Homer, Odyssey, Book 10 42:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 42:2)

유의어

  1. 불온한

  2. 떳떳한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION