살아있는 헬라어 사전 - εμπορικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπορικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορικός ἐμπορική ἐμπορικόν

형태분석: ἐμπορικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)/mporos

뜻

외국의, 외계의, 이국적인

commercial, mercantile, mercantile, to be used in trade
imported, foreign

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐμπορικός (이)가	ἐμπορική (이)가	ἐμπορικόν (것)가
	속격	ἐμπορικοῦ (이)의	ἐμπορικῆς (이)의	ἐμπορικοῦ (것)의
	여격	ἐμπορικῷ (이)에게	ἐμπορικῇ (이)에게	ἐμπορικῷ (것)에게
	대격	ἐμπορικόν (이)를	ἐμπορικήν (이)를	ἐμπορικόν (것)를
	호격	ἐμπορικέ (이)야	ἐμπορική (이)야	ἐμπορικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπορικώ (이)들이	ἐμπορικᾱ́ (이)들이	ἐμπορικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπορικοῖν (이)들의	ἐμπορικαῖν (이)들의	ἐμπορικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐμπορικοί (이)들이	ἐμπορικαί (이)들이	ἐμπορικά (것)들이
	속격	ἐμπορικῶν (이)들의	ἐμπορικῶν (이)들의	ἐμπορικῶν (것)들의
	여격	ἐμπορικοῖς (이)들에게	ἐμπορικαῖς (이)들에게	ἐμπορικοῖς (것)들에게
	대격	ἐμπορικούς (이)들을	ἐμπορικᾱ́ς (이)들을	ἐμπορικά (것)들을
	호격	ἐμπορικοί (이)들아	ἐμπορικαί (이)들아	ἐμπορικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμπορικός ἐμπορικοῦ (이)의	ἐμπορικώτερος ἐμπορικωτεροῦ 더 (이)의	ἐμπορικώτατος ἐμπορικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐμπορικώς	ἐμπορικώτερον	ἐμπορικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμπορικός

ἐμπορικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπορικώς

ἐμπορικώτερον

ἐμπορικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπειδὴ δὲ καὶ τὸν ὁρ́μον ἐχρῆν ἀσφαλῆ εἶναι ταῖσ ναυσὶ καὶ ὅσα ἔξω τοῦ φρουρίου κατῳκεῖτο ὑπό τε τῶν πεπαυμένων τῆσ στρατιᾶσ καί τινων καὶ ἄλλων ἐμπορικῶν ἀνθρώπων, ἔδοξέ μοι ἀπὸ τῆσ διπλῆσ τάφρου, ἣ περιβέβληται τῷ τείχει, ἄλλην τάφρον ἐμβαλεῖν ὡσ ἐπὶ . (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 8:1)
καὶ ἔγωγε καὶ αὐτὸσ συγχωρῶ σοφώτατον εἶναι τοῦτον, ἐὰν ὑμᾶσ πείσῃ τοὺσ περὶ τῶν συμβολαίων τῶν ἐμπορικῶν δικάζοντασ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 65:5)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 65:5)
οὐχ ἅπασιν ἡμῖν οἱ αὐτοὶ νόμοι γεγραμμένοι εἰσὶν καὶ τὸ αὐτὸ δίκαιον περὶ τῶν ἐμπορικῶν δικῶν; (Demosthenes, Speeches 31-40, 69:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 69:3)
ἀλλὰ ποῦ χρὴ λαβεῖν δίκην, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, περὶ τῶν ἐμπορικῶν συμβολαίων; (Demosthenes, Speeches 31-40, 71:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 71:3)
ναυκληρικῶν μὲν γὰρ καὶ ἐμπορικῶν καὶ καπηλευτικῶν καὶ πανδοκεύσεων καὶ τελωνικῶν καὶ μεταλλειῶν καὶ δανεισμῶν καὶ ἐπιτόκων τόκων καὶ ἄλλων μυρίων τοιούτων τὰ πολλὰ ἀπήλλακται, χαίρειν αὐτοῖσ εἰπών, ὁ περὶ ταύτην τὴν πόλιν νομοθέτησ, γεωργοῖσ δὲ καὶ νομεῦσι καὶ μελιττουργοῖσ καὶ τοῖσ περὶ τὰ τοιαῦτα φυλακτηρίοισ τε καὶ ἐπιστάταισ ὀργάνων νομοθετήσει, τὰ μέγιστα ἤδη νενομοθετηκὼσ περὶ γάμουσ ἅμα καὶ γενέσεισ παίδων καὶ τροφάσ, ἔτι δὲ καὶ παιδείασ ἀρχῶν τε καταστάσεισ ἐν τῇ πόλει· (Plato, Laws, book 8 90:2)
(플라톤, Laws, book 8 90:2)

유의어

외국의
- ἐπαγώγιμος (imported)
- ξένιος (외국의, 외계의)
- ξένος (외국의, 외계의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπορικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외국의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπορικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외국의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어