헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπορικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορικός ἐμπορική ἐμπορικόν

형태분석: ἐμπορικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)/mporos

  1. 외국의, 외계의, 이국적인
  1. commercial, mercantile, mercantile, to be used in trade
  2. imported, foreign

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐμπορικός

(이)가

ἐμπορική

(이)가

ἐμπορικόν

(것)가

속격 ἐμπορικοῦ

(이)의

ἐμπορικῆς

(이)의

ἐμπορικοῦ

(것)의

여격 ἐμπορικῷ

(이)에게

ἐμπορικῇ

(이)에게

ἐμπορικῷ

(것)에게

대격 ἐμπορικόν

(이)를

ἐμπορικήν

(이)를

ἐμπορικόν

(것)를

호격 ἐμπορικέ

(이)야

ἐμπορική

(이)야

ἐμπορικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπορικώ

(이)들이

ἐμπορικᾱ́

(이)들이

ἐμπορικώ

(것)들이

속/여 ἐμπορικοῖν

(이)들의

ἐμπορικαῖν

(이)들의

ἐμπορικοῖν

(것)들의

복수주격 ἐμπορικοί

(이)들이

ἐμπορικαί

(이)들이

ἐμπορικά

(것)들이

속격 ἐμπορικῶν

(이)들의

ἐμπορικῶν

(이)들의

ἐμπορικῶν

(것)들의

여격 ἐμπορικοῖς

(이)들에게

ἐμπορικαῖς

(이)들에게

ἐμπορικοῖς

(것)들에게

대격 ἐμπορικούς

(이)들을

ἐμπορικᾱ́ς

(이)들을

ἐμπορικά

(것)들을

호격 ἐμπορικοί

(이)들아

ἐμπορικαί

(이)들아

ἐμπορικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πολλοὶ ἤδη τῶν φευγόντων ἐν ταῖσ ἐμπορικαῖσ παραγραψάμενοι κατὰ τὸν νόμον τουτονὶ καὶ εἰσελθόντεσ εἰσ ὑμᾶσ ἐξήλεγξαν τοὺσ δικαζομένουσ ἀδίκωσ ἐγκαλοῦντασ καὶ ἐπὶ τῇ προφάσει τοῦ ἐμπορεύεσθαι συκοφαντοῦντασ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 3:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 3:2)

  • εὑρὼν δὲ δύο νεανίσκουσ Λυγκηστὰσ τὸ γένοσ, ἐμπορικαῖσ δὲ ἐργασίαισ χρωμένουσ, καὶ διὰ τοῦτο τῶν ὁδῶν ἐμπείρωσ ἔχοντασ, μετὰ τούτων ἔφυγε. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 56 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 56 3:2)

  • τοῦτο δὲ πρόσφορόν ἐστι ταῖσ ἐμπορικαῖσ ὁλκάσιν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 2 10:7)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 2 10:7)

유의어

  1. 외국의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION