헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπορικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορικός ἐμπορική ἐμπορικόν

형태분석: ἐμπορικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)/mporos

  1. 외국의, 외계의, 이국적인
  1. commercial, mercantile, mercantile, to be used in trade
  2. imported, foreign

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐμπορικός

(이)가

ἐμπορική

(이)가

ἐμπορικόν

(것)가

속격 ἐμπορικοῦ

(이)의

ἐμπορικῆς

(이)의

ἐμπορικοῦ

(것)의

여격 ἐμπορικῷ

(이)에게

ἐμπορικῇ

(이)에게

ἐμπορικῷ

(것)에게

대격 ἐμπορικόν

(이)를

ἐμπορικήν

(이)를

ἐμπορικόν

(것)를

호격 ἐμπορικέ

(이)야

ἐμπορική

(이)야

ἐμπορικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἐμπορικώ

(이)들이

ἐμπορικᾱ́

(이)들이

ἐμπορικώ

(것)들이

속/여 ἐμπορικοῖν

(이)들의

ἐμπορικαῖν

(이)들의

ἐμπορικοῖν

(것)들의

복수주격 ἐμπορικοί

(이)들이

ἐμπορικαί

(이)들이

ἐμπορικά

(것)들이

속격 ἐμπορικῶν

(이)들의

ἐμπορικῶν

(이)들의

ἐμπορικῶν

(것)들의

여격 ἐμπορικοῖς

(이)들에게

ἐμπορικαῖς

(이)들에게

ἐμπορικοῖς

(것)들에게

대격 ἐμπορικούς

(이)들을

ἐμπορικᾱ́ς

(이)들을

ἐμπορικά

(것)들을

호격 ἐμπορικοί

(이)들아

ἐμπορικαί

(이)들아

ἐμπορικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ’ ἐμπορικοὶ καὶ στρατιωτικοὶ τελέωσ ἐξανηλίσκοντο, ὥστ’ ἐπ’ αὐτῶν καὶ παροιμίαν ἐκπεσεῖν τοιαύτην οὐ παντὸσ ἀνδρὸσ εἰσ Κόρινθόν ἐσθ’ ὁ πλοῦσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 57:7)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 57:7)

  • καὶ οἱ νῦν δὲ ἐξ Αἰγύπτου πλέοντεσ ἐμπορικοὶ τῷ Νείλῳ καὶ τῷ Ἀραβίῳ κόλπῳ μέχρι τῆσ Ἰνδικῆσ σπάνιοι μὲν καὶ περιπεπλεύκασι μέχρι τοῦ Γάγγου, καὶ οὗτοι δ’ ἰδιῶται καὶ οὐδὲν πρὸσ ἱστορίαν τῶν τόπων χρήσιμοι. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 8:1)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 8:1)

  • οὐδὲ γὰρ κατὰ γῆν σφόδρα πολεμισταί εἰσιν ἀλλὰ κάπηλοι μᾶλλον οἱ Ἄραβεσ καὶ ἐμπορικοί, μήτι γε κατὰ θάλατταν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 45:5)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 45:5)

유의어

  1. 외국의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION