살아있는 헬라어 사전 - εμπορικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπορικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορικός ἐμπορική ἐμπορικόν

형태분석: ἐμπορικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)/mporos

뜻

외국의, 외계의, 이국적인

commercial, mercantile, mercantile, to be used in trade
imported, foreign

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐμπορικός (이)가	ἐμπορική (이)가	ἐμπορικόν (것)가
	속격	ἐμπορικοῦ (이)의	ἐμπορικῆς (이)의	ἐμπορικοῦ (것)의
	여격	ἐμπορικῷ (이)에게	ἐμπορικῇ (이)에게	ἐμπορικῷ (것)에게
	대격	ἐμπορικόν (이)를	ἐμπορικήν (이)를	ἐμπορικόν (것)를
	호격	ἐμπορικέ (이)야	ἐμπορική (이)야	ἐμπορικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπορικώ (이)들이	ἐμπορικᾱ́ (이)들이	ἐμπορικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπορικοῖν (이)들의	ἐμπορικαῖν (이)들의	ἐμπορικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐμπορικοί (이)들이	ἐμπορικαί (이)들이	ἐμπορικά (것)들이
	속격	ἐμπορικῶν (이)들의	ἐμπορικῶν (이)들의	ἐμπορικῶν (것)들의
	여격	ἐμπορικοῖς (이)들에게	ἐμπορικαῖς (이)들에게	ἐμπορικοῖς (것)들에게
	대격	ἐμπορικούς (이)들을	ἐμπορικᾱ́ς (이)들을	ἐμπορικά (것)들을
	호격	ἐμπορικοί (이)들아	ἐμπορικαί (이)들아	ἐμπορικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμπορικός ἐμπορικοῦ (이)의	ἐμπορικώτερος ἐμπορικωτεροῦ 더 (이)의	ἐμπορικώτατος ἐμπορικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐμπορικώς	ἐμπορικώτερον	ἐμπορικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμπορικός

ἐμπορικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπορικώς

ἐμπορικώτερον

ἐμπορικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ τοῦ μαχίμου ἕνεκα ἠθροισμένον, ὅσον θητικὸν ἢ ἰατρικὸν ἢ ἐμπορικὸν ἢ καπηλικόν. (Arrian, chapter 2 3:1)
(아리아노스, chapter 2 3:1)
τὸ δ’ οὖν εὐδάπανον τῷ Σόλωνι καὶ ὑγρὸν πρὸσ τὴν δίαιταν, καὶ τὸ φορτικώτερον ἢ φιλοσοφώτερον ἐν τοῖσ ποιήμασι διαλέγεσθαι περὶ τῶν ἡδονῶν, τὸν ἐμπορικὸν οἰόνται βίον προστετρῖφθαι· (Plutarch, , chapter 3 1:1)
(플루타르코스, , chapter 3 1:1)
ὠνὴν καὶ πρᾶσιν διατρῖβον, ἄλλο δὲ τὸ περὶ τὴν θάλατταν, καὶ τούτου τὸ μὲν πολεμικὸν τὸ δὲ χρηματιστικὸν τὸ δὲ πορθμευτικὸν τὸ δ’ ἁλιευτικόν πολλαχοῦ γὰρ ἕκαστα τούτων πολύοχλα, οἱο͂ν ἁλιεῖσ μὲν ἐν Τάραντι καὶ Βυζαντίῳ, τριηρικὸν δὲ Ἀθήνησιν, ἐμπορικὸν δὲ ἐν Αἰγίνῃ καὶ Χίῳ, πορθμευτικὸν δ’ ἐν Τενέδῳ, πρὸσ δὲ τούτοισ τὸ χερνητικὸν καὶ τὸ μικρὰν ἔχον οὐσίαν ὥστε μὴ δύνασθαι σχολάζειν, ἔτι τὸ μὴ ἐξ ἀμφοτέρων πολιτῶν ἐλεύθερον, κἂν εἴ τι τοιοῦτον ἕτερον πλήθουσ εἶδοσ· (Aristotle, Politics, Book 4 72:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 72:1)
μητρόπολισ δὲ τῶν Ἀρηκομίσκων ἐστὶ Νέμαυσοσ, κατὰ μὲν τὸν ἀλλότριον ὄχλον καὶ τὸν ἐμπορικὸν πολὺ Νάρβωνοσ λειπομένη, κατὰ δὲ τὸν πολιτικὸν ὑπερβάλλουσα· (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 24:7)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 24:7)
ἥ τε πανήγυρισ ἐμπορικόν τι πρᾶγμά ἐστι, καὶ συνήθεισ ἦσαν αὐτῇ καὶ Ῥωμαῖοι τῶν ἄλλων μάλιστα, καὶ ὅτε συνειστήκει ἡ Κόρινθοσ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 6:4)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 6:4)

유의어

외국의
- ἐπαγώγιμος (imported)
- ξένιος (외국의, 외계의)
- ξένος (외국의, 외계의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπορικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외국의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπορικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

외국의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어