헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμπορικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπορικός ἐμπορική ἐμπορικόν

형태분석: ἐμπορικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)/mporos

뜻

  2. 외국의, 외계의, 이국적인
  1. commercial, mercantile, mercantile, to be used in trade
  2. imported, foreign

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐμπορικός

(이)가

 ἐμπορική

(이)가

 ἐμπορικόν

(것)가
속격 ἐμπορικοῦ

(이)의

 ἐμπορικῆς

(이)의

 ἐμπορικοῦ

(것)의
여격 ἐμπορικῷ

(이)에게

 ἐμπορικῇ

(이)에게

 ἐμπορικῷ

(것)에게
대격 ἐμπορικόν

(이)를

 ἐμπορικήν

(이)를

 ἐμπορικόν

(것)를
호격 ἐμπορικέ

(이)야

 ἐμπορική

(이)야

 ἐμπορικόν

(것)야
쌍수주/대/호 ἐμπορικώ

(이)들이

 ἐμπορικᾱ́

(이)들이

 ἐμπορικώ

(것)들이
속/여 ἐμπορικοῖν

(이)들의

 ἐμπορικαῖν

(이)들의

 ἐμπορικοῖν

(것)들의
복수주격 ἐμπορικοί

(이)들이

 ἐμπορικαί

(이)들이

 ἐμπορικά

(것)들이
속격 ἐμπορικῶν

(이)들의

 ἐμπορικῶν

(이)들의

 ἐμπορικῶν

(것)들의
여격 ἐμπορικοῖς

(이)들에게

 ἐμπορικαῖς

(이)들에게

 ἐμπορικοῖς

(것)들에게
대격 ἐμπορικούς

(이)들을

 ἐμπορικᾱ́ς

(이)들을

 ἐμπορικά

(것)들을
호격 ἐμπορικοί

(이)들아

 ἐμπορικαί

(이)들아

 ἐμπορικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐμπορικός

ἐμπορικοῦ

(이)의

 ἐμπορικώτερος

ἐμπορικωτεροῦ

더 (이)의

 ἐμπορικώτατος

ἐμπορικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 ἐμπορικώς

 ἐμπορικώτερον

 ἐμπορικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἴ γέ τισ ἡμῶν φεύγων δίκην ὑπὸ τούτου παραγραφὴν ἐτόλμησε παραγράφεσθαι, μὴ εἰσαγώγιμον εἶναι τὴν δίκην, εὖ οἶδ’ ὅτι ἠγανάκτει ἂν αὐτὸσ καὶ ἐσχετλίαζε πρὸσ ὑμᾶσ, δεινὰ φάσκων πάσχειν καὶ παρανομεῖσθαι, εἰ μή τισ αὐτῷ τὴν δίκην ψηφιεῖται εἰσαγώγιμον εἶναι, ἐμπορικὴν οὖσαν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 69:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 69:1)

  • ἀλλ’ οὕτωσ βδελυρόσ τίσ ἐστι καὶ ὑπερβάλλων ἅπαντασ ἀνθρώπουσ τῷ πονηρὸσ εἶναι, ὥστ’ ἐπιχειρεῖ πείθειν ὑμᾶσ ψηφίσασθαι μὴ εἰσαγώγιμον εἶναι τὴν ἐμπορικὴν δίκην ταύτην, δικαζόντων ὑμῶν νυνὶ τὰσ ἐμπορικὰσ δίκασ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 70:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 70:1)

  • ἀλλὰ τοὺσ τριηράρχουσ καθιστᾶσιν, ἐμπορικὴν δὲ δίκην οὐδεμίαν εἰσάγουσιν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 72:8)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 72:8)

  • αὑτῇ γὰρ ἐμπορικήν, ἀλλ’ οὐ τοῖσ ἄλλοισ, δεῖ εἶναι τὴν πόλιν· (Aristotle, Politics, Book 7 96:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 96:2)

  • ὅτι δίκην ἐμπορικὴν καταδικασάμενοσ τοῦ Μενίππου, οὐκ ἔχων πρότερον λαβεῖν αὐτόν, ὡσ ἔφη, τοῖσ μυστηρίοισ ἐπιδημοῦντοσ ἐπελάβετο. (Demosthenes, Speeches 21-30, 229:3)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 229:3)

유의어

  1. 외국의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION