살아있는 헬라어 사전 - εμπληκτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπληκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπληκτος ἔμπληκτον

형태분석: ἐμπληκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)mplh/ssw

뜻

입은, 감각이 없는, 대경 실색한, 의식을 잃은
불안정한, 흔들리는, 불규칙한

stunned, amazed, stupefied
unstable, capricious
rashly;, startling

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπληκτος 입은 (이)가	έ̓μπληκτον 입은 (것)가
	속격	ἐμπλήκτου 입은 (이)의	ἐμπλήκτου 입은 (것)의
	여격	ἐμπλήκτῳ 입은 (이)에게	ἐμπλήκτῳ 입은 (것)에게
	대격	έ̓μπληκτον 입은 (이)를	έ̓μπληκτον 입은 (것)를
	호격	έ̓μπληκτε 입은 (이)야	έ̓μπληκτον 입은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπλήκτω 입은 (이)들이	ἐμπλήκτω 입은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπλήκτοιν 입은 (이)들의	ἐμπλήκτοιν 입은 (것)들의
복수	주격	έ̓μπληκτοι 입은 (이)들이	έ̓μπληκτα 입은 (것)들이
	속격	ἐμπλήκτων 입은 (이)들의	ἐμπλήκτων 입은 (것)들의
	여격	ἐμπλήκτοις 입은 (이)들에게	ἐμπλήκτοις 입은 (것)들에게
	대격	ἐμπλήκτους 입은 (이)들을	έ̓μπληκτα 입은 (것)들을
	호격	έ̓μπληκτοι 입은 (이)들아	έ̓μπληκτα 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπληκτος ἐμπλήκτου 입은 (이)의	ἐμπληκτότερος ἐμπληκτοτέρου 더 입은 (이)의	ἐμπληκτότατος ἐμπληκτοτάτου 가장 입은 (이)의
부사	ἐμπλήκτως	ἐμπληκτότερον	ἐμπληκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπληκτος

ἐμπλήκτου

입은 (이)의

더 입은 (이)의

가장 입은 (이)의

부사

ἐμπλήκτως

ἐμπληκτότερον

ἐμπληκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῦρ οὖν ἐπὶ πῦρ ἐγένετο τῷ νεανίσκῳ προσκείμενοσ ὁ Τηρίβαζοσ ἀεὶ καὶ λέγων ὡσ οὐδὲν ὀνίνησιν ἡ κίταρισ ἑστῶσα περὶ τῇ κεφαλῇ τοὺσ ὑφ’ αὑτῶν μὴ ζητοῦντασ ὀρθοῦσθαι τοῖσ πράγμασι, κἀκεῖνον ἀβέλτερα φρονεῖν, εἰ, τοῦ μὲν ἀδελφοῦ διὰ τῆσ γυναικωνίτιδοσ ἐνδυομένου τοῖσ πράγμασι, τοῦ δὲ πατρὸσ οὕτωσ ἔμπληκτον ἦθοσ καὶ ἀβέβαιον ἔχοντοσ, οἰέται βέβαιον αὐτῷ τὴν διαδοχὴν ὑπάρχειν. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 28 1:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 28 1:1)
ἀκοσμία δ’ οὐκ ἀσώματοσ οὐδ’ ἀκίνητοσ οὐδ’ ἄψυχοσ ἀλλ’ ἄμορφον μὲν καὶ ἀσύστατον τὸ σωματικὸν ἔμπληκτον δὲ καὶ ἄλογον τὸ κινητικὸν ἔχουσα τοῦτο δ’ ἦν ἀναρμοστία ψυχῆσ οὐκ ἐχούσησ λόγον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 5 6:1)
ὁ δ’ Εὐμενήσ, εἴτε τὸν Ἀντίπατρον δεδοικώσ εἴτε τὸν Λεοννάτου ἔμπληκτον ὄντα καί φορᾶσ μεστὸν ἀβεβαίου καί ὀξείασ ἀπογνούσ, νύκτωρ ἀνέζευξε τὴν ἑαυτοῦ λαβὼν ἀποσκευήν. (Plutarch, chapter 3 5:3)
(플루타르코스, chapter 3 5:3)
διὸ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ὑπούλωσ ἔχοντεσ συνέκρουον πολλάκισ, ἅπαξ δὲ περὶ τὴν Ἰνδικὴν καὶ εἰσ χεῖρασ ἦλθον σπασάμενοι τὰ ξίφη, καὶ τῶν φίλων ἑκατέρῳ παραβοηθούντων προσελάσασ Ἀλέξανδροσ ἐλοιδόρει τὸν Ἡφαιστίωνα φανερῶσ, ἔμπληκτον καλῶν καὶ μαινόμενον, εἰ μὴ συνίησιν ὡσ, ἐάν τισ αὐτοῦ τὸν Ἀλέξανδρον ἀφέληται, μηδέν ἐστιν ἰδίᾳ δὲ καὶ τοῦ Κρατεροῦ πικρῶσ καθήψατο. (Plutarch, Alexander, chapter 47 6:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 47 6:1)
οὐ μόνον δὲ ζῶντα τὸν Χαβρίαν θεραπεύων διετέλει καὶ τιμῶν, ἀλλὰ καὶ τελευτήσαντοσ αὐτοῦ τῶν προσηκόντων καλῶσ ἐπεμελεῖτο, καὶ τὸν παῖδα Κτήσιππον ἐβούλετο μὲν ἄνδρα ποιεῖν ἀγαθόν, ἔμπληκτον δὲ ὁρῶν καὶ ἀνάγωγον ὅμωσ οὐκ ἀπεῖπεν ἐπανορθούμενοσ καὶ ἀποκρύπτων τὰ αἴσχη. (Plutarch, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, chapter 7 2:1)

유의어

불안정한
- ἀβέβαιος (불안정한, 흔들리는)
- ἄστατος (불안정한, 흔들리는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπληκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불안정한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπληκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불안정한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어