살아있는 헬라어 사전 - εμπληκτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμπληκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπληκτος ἔμπληκτον

형태분석: ἐμπληκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)mplh/ssw

뜻

입은, 감각이 없는, 대경 실색한, 의식을 잃은
불안정한, 흔들리는, 불규칙한

stunned, amazed, stupefied
unstable, capricious
rashly;, startling

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μπληκτος 입은 (이)가	έ̓μπληκτον 입은 (것)가
	속격	ἐμπλήκτου 입은 (이)의	ἐμπλήκτου 입은 (것)의
	여격	ἐμπλήκτῳ 입은 (이)에게	ἐμπλήκτῳ 입은 (것)에게
	대격	έ̓μπληκτον 입은 (이)를	έ̓μπληκτον 입은 (것)를
	호격	έ̓μπληκτε 입은 (이)야	έ̓μπληκτον 입은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπλήκτω 입은 (이)들이	ἐμπλήκτω 입은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπλήκτοιν 입은 (이)들의	ἐμπλήκτοιν 입은 (것)들의
복수	주격	έ̓μπληκτοι 입은 (이)들이	έ̓μπληκτα 입은 (것)들이
	속격	ἐμπλήκτων 입은 (이)들의	ἐμπλήκτων 입은 (것)들의
	여격	ἐμπλήκτοις 입은 (이)들에게	ἐμπλήκτοις 입은 (것)들에게
	대격	ἐμπλήκτους 입은 (이)들을	έ̓μπληκτα 입은 (것)들을
	호격	έ̓μπληκτοι 입은 (이)들아	έ̓μπληκτα 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μπληκτος ἐμπλήκτου 입은 (이)의	ἐμπληκτότερος ἐμπληκτοτέρου 더 입은 (이)의	ἐμπληκτότατος ἐμπληκτοτάτου 가장 입은 (이)의
부사	ἐμπλήκτως	ἐμπληκτότερον	ἐμπληκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μπληκτος

ἐμπλήκτου

입은 (이)의

더 입은 (이)의

가장 입은 (이)의

부사

ἐμπλήκτως

ἐμπληκτότερον

ἐμπληκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ τρόποισ γὰρ αἱ τύχαι, ἔμπληκτοσ ὡσ ἄνθρωποσ, ἄλλοτ’ ἄλλοσε πηδῶσι, κοὐδεὶσ αὐτὸσ εὐτυχεῖ ποτε. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:19)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:19)
καὶ καταδαρθὼν ἔμπληκτοσ καὶ ἀμαθὴσ καὶ ἄδικοσ καὶ, ἀκόλαστοσ καὶ ναὶ μὰ Δία δοῦλοσ καὶ πένησ καὶ ἄποροσ αὐθημερὸν ἀνί σταται καὶ βασιλεὺσ καὶ πλούσιοσ καὶ ὄλβιοσ γεγονώσ, σώφρων τε καὶ δίκαιοσ καὶ βέβαιοσ καὶ ἀδόξαστοσ· (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 4 1:1)
(플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 4 1:1)
τοιοῦτοσ ὁ ἀγαθὸσ καὶ ὁ κατ’ ἀρετὴν φίλοσ, ἐπεὶ ὅ γε μοχθηρὸσ οὐχ εἷσ ἀλλὰ πολλοί, καὶ τῆσ αὐτῆσ ἡμέρασ ἕτεροσ καὶ ἔμπληκτοσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 136:6)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 136:6)
οἱᾶ δὲ τύραννοσ ἔμπληκτοσ ἀεὶ ταῖσ ἐπιθυμίαισ καὶ πρὸσ πᾶσαν ὀξύρροποσ σπουδήν, εὐθὺσ ὡρ́μησεν ἐπὶ τὸν Πλάτωνα, καὶ πᾶσαν μηχανὴν αἴρων, συνέπεισε τοὺσ περὶ Ἀρχύταν Πυθαγορικοὺσ τῶν ὁμολογουμένων ἀναδόχουσ γενομένουσ καλεῖν Πλάτωνα· (Plutarch, Dion, chapter 18 2:2)
(플루타르코스, Dion, chapter 18 2:2)
οἱᾶ δὲ τύραννοσ, ἔμπληκτοσ ἀεὶ ταῖσ ἐπιθυμίαισ καὶ πρὸσ πᾶσαν ὀξύρροποσ σπουδήν, εὐθὺσ ὡρ́μησεν ἐπὶ τὸν Πλάτωνα καὶ πᾶσαν μηχανὴν αἴρων συνέπεισε τοὺσ περὶ Ἀρχύταν Πυθαγορικοὺσ τῶν ὁμολογουμένων ἀναδόχουσ γενομένουσ καλεῖν Πλάτωνα· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section19)
(작자 미상, 비가, , section19)

유의어

불안정한
- ἀβέβαιος (불안정한, 흔들리는)
- ἄστατος (불안정한, 흔들리는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμπληκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불안정한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμπληκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불안정한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어