헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπληκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπληκτος ἔμπληκτον

형태분석: ἐμπληκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)mplh/ssw

뜻

  1. 입은, 감각이 없는, 대경 실색한, 의식을 잃은
  2. 불안정한, 흔들리는, 불규칙한
  1. stunned, amazed, stupefied
  2. unstable, capricious
  3. rashly;, startling

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μπληκτος

입은 (이)가

 έ̓μπληκτον

입은 (것)가
속격 ἐμπλήκτου

입은 (이)의

 ἐμπλήκτου

입은 (것)의
여격 ἐμπλήκτῳ

입은 (이)에게

 ἐμπλήκτῳ

입은 (것)에게
대격 έ̓μπληκτον

입은 (이)를

 έ̓μπληκτον

입은 (것)를
호격 έ̓μπληκτε

입은 (이)야

 έ̓μπληκτον

입은 (것)야
쌍수주/대/호 ἐμπλήκτω

입은 (이)들이

 ἐμπλήκτω

입은 (것)들이
속/여 ἐμπλήκτοιν

입은 (이)들의

 ἐμπλήκτοιν

입은 (것)들의
복수주격 έ̓μπληκτοι

입은 (이)들이

 έ̓μπληκτα

입은 (것)들이
속격 ἐμπλήκτων

입은 (이)들의

 ἐμπλήκτων

입은 (것)들의
여격 ἐμπλήκτοις

입은 (이)들에게

 ἐμπλήκτοις

입은 (것)들에게
대격 ἐμπλήκτους

입은 (이)들을

 έ̓μπληκτα

입은 (것)들을
호격 έ̓μπληκτοι

입은 (이)들아

 έ̓μπληκτα

입은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓μπληκτος

ἐμπλήκτου

입은 (이)의

 ἐμπληκτότερος

ἐμπληκτοτέρου

더 입은 (이)의

 ἐμπληκτότατος

ἐμπληκτοτάτου

가장 입은 (이)의
부사 ἐμπλήκτως

 ἐμπληκτότερον

 ἐμπληκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ ἐπανιὼν ποικίλα, ὦ ἑταῖρε, πρὸσ ἐμαυτὸν ἐνενόουν, τὸ φιλόδοξον οἱο͂́ν τί ἐστιν ἀναλογιζόμενοσ, ὡσ μόνοσ οὗτοσ ὁ ἔρωσ ἄφυκτοσ καὶ τοῖσ πάνυ θαυμαστοῖσ εἶναι δοκοῦσιν, οὐχ ὅπωσ ἐκείνῳ τἀνδρὶ καὶ τἄλλα ἐμπλήκτωσ καὶ ἀπονενοημένωσ βεβιωκότι καὶ οὐκ ἀναξίωσ τοῦ πυρόσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 18:1)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 18:1)

  • καὶ τὸ πρὸσ ἅπαν ξυνετὸν ἐπίπαν ἀργόν, τὸ δ’ ἐμπλήκτωσ ὀξὺ ἀνδρὸσ μοίρᾳ προσετέθη, ἀσφάλεια δὲ τὸ ἐπιβουλεύσασθαι, ἀποτροπῆσ πρόφασισ εὔλογοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 1 1:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 1 1:2)

  • ἦρχε γὰρ ἐμπλήκτωσ καὶ ἀνοήτωσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 8:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 8:1)

  • ἦρχε γὰρ ἐμπλήκτωσ καὶ ἀνοήτωσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 23:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 23:1)

  • πρὸσ γὰρ τῷ πολλὰ βλασφημεῖν διὰ λόγων κατὰ τῆσ τύχησ ἔτι καὶ πλάσται καὶ γραφεῖσ αὐτὴν λοιδοροῦσιν, οἱ μὲν ὡσ μαινομένην καὶ διαρρίπτουσαν γράφοντεσ, οἱ δὲ ἐπὶ σφαίρασ βεβηκυῖαν, ὡσ οὐκ ἀσφαλῶσ οὐδὲ ἀκινδύνωσ ἐρηρεισμένην, δέον ἡμᾶσ αὐτοὺσ τοιούτουσ πλάττειν καὶ γράφειν τοὺσ ἐμπλήκτωσ καὶ κακῶσ πᾶσι χρωμένουσ καὶ μὰ Δία γε οὐκ ἐπὶ σφαίρασ, ἀλλ̓ ἐπ̓ ἀνοίασ ἑστηκότασ, καὶ μὴ μάτην τῇ τύχῃ μέμφεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 19:2)

유의어

  1. 불안정한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION