뜻

1. 입은, 감각이 없는, 대경 실색한, 의식을 잃은
2. 불안정한, 흔들리는, 불규칙한

1. stunned, amazed, stupefied
2. unstable, capricious
3. rashly;, startling

예문

• ἐγὼ δὲ ἐπανιὼν ποικίλα, ὦ ἑταῖρε, πρὸς ἐμαυτὸν ἐνενόουν, τὸ φιλόδοξον οἱό῀ν τί ἐστιν ἀναλογιζόμενος, ὡς μόνος οὗτος ὁ ἔρως ἄφυκτος καὶ τοῖς πάνυ θαυμαστοῖς εἶναι δοκοῦσιν, οὐχ ὅπως ἐκείνῳ τἀνδρὶ καὶ τἄλλα ἐμπλήκτως καὶ ἀπονενοημένως βεβιωκότι καὶ οὐκ ἀναξίως τοῦ πυρός. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 18:1)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 18:1)

• οὕτως αἱ φίλτρα τινὰ καὶ γοητείας ἐπιτεχνώμεναι τοῖς ἀνδράσι καὶ χειρούμεναι δι ἡδονῆς αὐτοὺς ἐμπλήκτοις καὶ ἀνοήτοις, καὶ διεφθαρμένοις συμβιοῦσιν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 52)

  (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 52)

• καὶ γὰρ ἡμεῖς τὴν βλασφημίαν ὅτι δυσμενείας σημεῖόν ἐστι προβαλλόμεθα, καὶ τοὺς κακῶς ἡμᾶς λέγοντας ἐχθροὺς νομίζομεν ὡς καὶ κακῶς φρονοῦντας, ὁρᾷς δ οἱᾶ περὶ τῶν θεῶν οἱ δεισιδαίμονες φρονοῦσιν, ἐμπλήκτους ἀπίστους, εὐμεταβόλους τιμωρητικοὺς ὠμοὺς μικρολύπους ὑπολαμβάνοντες, ἐξ ὧν ἀνάγκη καὶ μισεῖν τὸν δεισιδαίμονα καὶ φοβεῖσθαι τοὺς θεούς. (Plutarch, De superstitione, section 114)

  (플루타르코스, De superstitione, section 114)

• καὶ τὸ πρὸς ἅπαν ξυνετὸν ἐπίπαν ἀργόν, τὸ δ ἐμπλήκτως ὀξὺ ἀνδρὸς μοίρᾳ προσετέθη, ἀσφάλεια δὲ τὸ ἐπιβουλεύσασθαι, ἀποτροπῆς πρόφασις εὔλογος. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 1 1:2)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 1 1:2)

• τὸ δὲ φαύλους δαίμονας ἐκ προνοίας ἐπὶ τὰς τοιαύτας ἐπιστασίας καθίστασθαι πῶς οὐκ ἔστιν ἔγκλημα τοῦ θεοῦ, καθάπερ βασιλέως κακοῖς καὶ ἐμπλήκτοις σατράπαις καὶ στρατηγοῖς διοικήσεις ἐπιτρέποντος καὶ περιορῶντος ὑπὸ τούτων ἀμελουμένους καὶ παροινουμένους τοὺς ἀρίστους· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 37 6:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 37 6:1)

• τοῖς τρόποις γὰρ αἱ τύχαι, ἔμπληκτος ὡς ἄνθρωπος, ἄλλοτ ἄλλοσε πηδῶσι, κοὐδεὶς αὐτὸς εὐτυχεῖ ποτε. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:19)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:19)

• καὶ καταδαρθὼν ἔμπληκτος καὶ ἀμαθὴς καὶ ἄδικος καὶ, ἀκόλαστος καὶ ναὶ μὰ Δία δοῦλος καὶ πένης καὶ ἄπορος αὐθημερὸν ἀνί σταται καὶ βασιλεὺς καὶ πλούσιος καὶ ὄλβιος γεγονώς, σώφρων τε καὶ δίκαιος καὶ βέβαιος καὶ ἀδόξαστος: (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 4 1:1)

  (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 4 1:1)

• τοιοῦτος ὁ ἀγαθὸς καὶ ὁ κατ ἀρετὴν φίλος, ἐπεὶ ὅ γε μοχθηρὸς οὐχ εἷς ἀλλὰ πολλοί, καὶ τῆς αὐτῆς ἡμέρας ἕτερος καὶ ἔμπληκτος. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 136:6)

  (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 136:6)

• οἱᾶ δὲ τύραννος ἔμπληκτος ἀεὶ ταῖς ἐπιθυμίαις καὶ πρὸς πᾶσαν ὀξύρροπος σπουδήν, εὐθὺς ὡρ´μησεν ἐπὶ τὸν Πλάτωνα, καὶ πᾶσαν μηχανὴν αἴρων, συνέπεισε τοὺς περὶ Ἀρχύταν Πυθαγορικοὺς τῶν ὁμολογουμένων ἀναδόχους γενομένους καλεῖν Πλάτωνα: (Plutarch, Dion, chapter 18 2:2)

  (플루타르코스, Dion, chapter 18 2:2)

• οἱᾶ δὲ τύραννος, ἔμπληκτος ἀεὶ ταῖς ἐπιθυμίαις καὶ πρὸς πᾶσαν ὀξύρροπος σπουδήν, εὐθὺς ὡρ´μησεν ἐπὶ τὸν Πλάτωνα καὶ πᾶσαν μηχανὴν αἴρων συνέπεισε τοὺς περὶ Ἀρχύταν Πυθαγορικοὺς τῶν ὁμολογουμένων ἀναδόχους γενομένους καλεῖν Πλάτωνα: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section19)

  (작자 미상, 비가, , section19)

유사 형태

• ἔμπληκτον (7)
• ἔμπληκτος (7)
• ἐμπλήκτως (7)
• ἐμπλήκτους (3)
• ἐμπλήκτου (2)
• ἔμπληκτα (2)
• ἐμπλήκτοις (2)
• ἔμπληκτόν (1)
• ἔμπληκτοι (1)
• ἐμπλήκτων (1)
• ἐμπλήκτῳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.