Hellas Alive Dictionary - ελυτρον

Ancient Greek-English Dictionary

ἔλυτρον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔλυτρον ἐλύτρου

Structure: ἐλυτρ (Stem) + ον (Ending)

Etym.: e)lu/w II

Sense

cover, case
sheath
cistern, reservoir

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἔλυτρον	ἐλύτρω	έ̓λυτρα
Genitive	ἐλύτρου	ἐλύτροιν	ἐλύτρων
Dative	ἐλύτρῳ	ἐλύτροιν	ἐλύτροις
Accusative	ἔλυτρον	ἐλύτρω	έ̓λυτρα
Vocative	έ̓λυτρον	ἐλύτρω	έ̓λυτρα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἀδμήτῳ δέ τινι ποιητῇ φαύλῳ λέγοντι γεγραφέναι μονόστιχον ἐπίγραμμα, ὅπερ ἐν ταῖσ διαθήκαισ κεκέλευκεν ἐπιγραφῆναι αὑτοῦ τῇ στήλῃ ‐ ‐ οὐ χεῖρον δὲ καὶ αὐτὸ εἰπεῖν, Γαῖα λάβ’ Ἀδμήτου ἔλυτρον, βῆ δ’ εἰσ θεὸν αὐτόσ ‐ γελάσασ εἶπεν, Οὕτω καλόν ἐστιν, ὦ Ἄδμητε, τὸ ἐπίγραμμα, ὥστε ἐβουλόμην αὐτὸ ἤδη ἐπιγεγράφθαι. (Lucian, (no name) 44:1)
ἔξω μόνον ἔλυτρον ὁρῶντι, ἓν ζῷον φαίνεσθαι, ἄνθρωπον. (Plato, Republic, book 9 471:1)
κατύπερθε δὲ πολλῷ Βαβυλῶνοσ ὤρυσσε ἔλυτρον λίμνῃ, ὀλίγον τι παρατείνουσα ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ, βάθοσ μὲν ἐσ τὸ ὕδωρ αἰεὶ ὀρύσσουσα, εὖροσ δὲ τὸ περίμετρον αὐτοῦ ποιεῦσα εἴκοσί τε καὶ τετρακοσίων σταδίων· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 185 5:1)
ἐπείτε γὰρ ὤρυσσε τὸ ἔλυτρον τῇ λίμνῃ, μνημόσυνον τόδε ἄλλο ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἔργου ἐλίπετο· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 186 2:4)
τὰ δὲ ἄλλα ὅσα περὶ τὸ ἱερὸν τοῦ Μαλεάτου καὶ ἔλυτρον κρήνησ, ἐσ ὃ τὸ ὕδωρ συλλέγεταί σφισι τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, Ἀντωνῖνοσ καὶ ταῦτα Ἐπιδαυρίοισ ἐποίησεν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 27 11:3)
"ἡ δ’ ἀνθρώπου φύσισ εἰσ ἔθη καὶ δόγματα καὶ νόμουσ ἑαυτὴν ἐμβαλοῦσα, κρύπτει τὰ φαῦλα καὶ τὰ καλὰ μιμεῖται πολλάκισ, ὥστ’ ἢ παντάπασιν ἐξαλεῖψαι καὶ διαφυγεῖν ἐγγενῆ κηλῖδα τῆσ κακίασ, ἢ διαλαθεῖν πολὺν χρόνον, οἱο͂ν ἔλυτρόν τι ἑαυτῇ τὴν πανουργίαν περιβαλοῦσα, διαλαθεῖν δ’ ἡμᾶσ τοὺσ ὥσπερ ὑπὸ πληγῆσ ἢ δήγματοσ ἑκάστου τῶν ἀδικημάτων μόλισ αἰσθανομένουσ τῆσ κακίασ, μᾶλλον δ’ ὅλωσ τότε γίγνεσθαι νομίζοντασ ἀδίκουσ ὅτ’ ἀδικοῦσιν, ἀκολάστουσ ὅθ’ ὑβρίζουσιν καὶ ἀνάνδρουσ ὅτε φεύγουσιν ὥσπερ εἴ τισ οἰοίτο τοῖσ σκορπίοισ ἐμφύεσθαι τὸ κέντρον ὅτε τύπτουσι, καὶ ταῖσ ἐχίδναισ τὸν ἰὸν ὅτε δάκνουσιν· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 204)

Synonyms

cover
- πτῶσις ( case)
- κάλυξ (a covering)
- στεγάνη (a covering)
- σκέπανον (a covering)
- προκάλυμμα (a covering)
- κρήδεμνον (the cover)
- καταστέγασμα (a covering)
sheath
- θήκη (sword sheath)
- δακτυλήθρα (a finger-sheath)
- κολεόν (a sheath, scabbard)
cistern
- δεξαμενή (a reservoir, tank, cistern)
- ἀντλίᾱ (reservoir)
- ἐκδόχιον (a reservoir)

χθαμαλός (low)
σχίζω (I split)
Πανεῖον (a temple of Pan)
δεκέτης (lasting ten years)
κεραυνοβόλος (hurling the thunder)
ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up)
ἄνομβρος (without rain)
καταπίπτω (to fall or drop down)
ἐπίρρυτος (flowing in or to)
ζέω (I boil)
ἐμβύθιος (at the bottom)
φάραγξ (a cleft or chasm)
παραρρέω (to flow beside or past)
ναυσίπορος (traversed by ships)
κορυφαία (the head-stall of a bridle)
ἀπόρρυτος (running)
εὐρύχορος (with broad places)
εὐρύχωρος (roomy)
ἀπορρέω (to flow or run off)
στυππεῖον (the coarse fibre of flax or hemp)
σύσκιος (closely shaded)
θύωμα (that which is burnt as incense)
κόπτω (strike)
κοπτός (chopped small)
σιδηρεία (a working in iron)
ὀρύσσω (to dig)
διακενῆς (in vain)
ἀκρότομος (cut off sharp)
κατάφυτος (all planted with)
κόμμι (gum)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔλυτρον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

cover

sheath

cistern

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔλυτρον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

cover

sheath

cistern

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어