헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλυτρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλυτρον ἐλύτρου

형태분석: ἐλυτρ (어간) + ον (어미)

어원: e)lu/w II

뜻

  1. 덮개, 상자, 격
  2. 칼집, 잎집
  3. 저수지, 저장기, 구덩이
  1. cover, case
  2. sheath
  3. cistern, reservoir

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔλυτρον

덮개가

 ἐλύτρω

덮개들이

 έ̓λυτρα

덮개들이
속격 ἐλύτρου

덮개의

 ἐλύτροιν

덮개들의

 ἐλύτρων

덮개들의
여격 ἐλύτρῳ

덮개에게

 ἐλύτροιν

덮개들에게

 ἐλύτροις

덮개들에게
대격 ἔλυτρον

덮개를

 ἐλύτρω

덮개들을

 έ̓λυτρα

덮개들을
호격 έ̓λυτρον

덮개야

 ἐλύτρω

덮개들아

 έ̓λυτρα

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴσωσ δέ γ’, ὦ θαυμάσιε, πλείω ἂν τοιαῦτ’ ἔπαθεσ εἴ τίσ σε προσηρώτα εἰ ἐπίστασθαι ἔστι μὲν ὀξύ, ἔστι δὲ ἀμβλύ, καὶ ἐγγύθεν μὲν ἐπίστασθαι, πόρρωθεν δὲ μή, καὶ σφόδρα καὶ ἠρέμα τὸ αὐτό, καὶ ἄλλα μυρία, ἃ ἐλλοχῶν ἂν πελταστικὸσ ἀνὴρ μισθοφόροσ ἐν λόγοισ ἐρόμενοσ, ἡνίκ’ ἐπιστήμην καὶ αἴσθησιν ταὐτὸν ἔθου, ἐμβαλὼν ἂν εἰσ τὸ ἀκούειν καὶ ὀσφραίνεσθαι καὶ τὰσ τοιαύτασ αἰσθήσεισ, ἤλεγχεν ἂν ἐπέχων καὶ οὐκ ἀνιεὶσ πρὶν θαυμάσασ τὴν πολυάρατον σοφίαν συνεποδίσθησ ὑπ’ αὐτοῦ, οὗ δή σε χειρωσάμενόσ τε καὶ συνδήσασ ἤδη ἂν τότε ἐλύτρου χρημάτων ὅσων σοί τε κἀκείνῳ ἐδόκει. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 144:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 144:2)

유의어

  1. 덮개

  2. 칼집

  3. 저수지

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION