헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλυτρον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: elytron 고전 발음: [엘뤼뜨론] 신약 발음: [앨뤼뜨론]

기본형: ἔλυτρον ἐλύτρου

형태분석: ἐλυτρ (어간) + ον (어미)

어원: ἐλύω II

뜻

  1. 덮개, 상자, 격
  2. 칼집, 잎집
  3. 저수지, 저장기, 구덩이
  1. cover, case
  2. sheath
  3. cistern, reservoir

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔλυτρον

덮개가

 ἐλύτρω

덮개들이

 ἔλυτρα

덮개들이
속격 ἐλύτρου

덮개의

 ἐλύτροιν

덮개들의

 ἐλύτρων

덮개들의
여격 ἐλύτρῳ

덮개에게

 ἐλύτροιν

덮개들에게

 ἐλύτροις

덮개들에게
대격 ἔλυτρον

덮개를

 ἐλύτρω

덮개들을

 ἔλυτρα

덮개들을
호격 ἔλυτρον

덮개야

 ἐλύτρω

덮개들아

 ἔλυτρα

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺς δ ἐκ τῶν ἀφράκτων ὁρῶν ἀνόπλους ὄντας τὰ τῶν ἀσπίδων ἔλυτρα ῥάβδοις διέτεινε καὶ τῇ φαντασίᾳ τὸν τῆς ἀσπίδος κύκλον μιμησάμενος ἀνέδωκεν αὐτοῖς πρὸς μὲν τὴν χρείαν οὐδαμῶς ἐπιτήδεια, πρὸς δὲ τὴν πόρρωθεν ὁρωμένην ὄψιν δυνάμενα δόξαν ὅπλων ἐμποιῆσαι τοῖς ἀγνοοῦσι τἀληθές. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 11 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 11 2:2)

  • ὁ νότος σφι πνέων ἄνεμος τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων ἐξηύηνε, ἡ δὲ χώρη σφι ἅπασα ἐντὸς ἐοῦσα τῆς Σύρτιος ἦν ἄνυδρος. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 173 1:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 173 1:3)

유의어

  1. 덮개

  2. 칼집

  3. 저수지

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION