Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἔλεος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἔλεος ἐλέου

Structure: ἐλε (Stem) + ος (Ending)

Sense

pity, mercy, compassion
object of pity

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἔλεος	ἐλέω	έ̓λεοι
Genitive	ἐλέου	ἐλέοιν	ἐλέων
Dative	ἐλέῳ	ἐλέοιν	ἐλέοις
Accusative	έ̓λεον	ἐλέω	ἐλέους
Vocative	έ̓λεε	ἐλέω	έ̓λεοι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Δαυὶδ ἐν τῷ ἐλέῳ αὐτοῦ ἐκληρονόμησε θρόνον βασιλείασ εἰσ αἰῶνα αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:57)
χαριεντισμὸσ γὰρ πᾶσ ἐν σπουδῇ καὶ κακοῖσ γινόμενοσ ἀώρον πρᾶγμα καὶ πολεμιώτατον ἐλέῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 12 2:3)
ἀλλ’ οὐκ ἐκεῖνοί γε ἠγάπησαν οὕτωσ ἀφιέμενοι, ἐβόα δὲ ὁ Δημήτριοσ καὶ δεινὰ ἐποίει, ἀδικεῖσθαι σφᾶσ οὐ μικρὰ εἰ δόξουσι κακοῦργοι ὄντεσ ἐλέῳ ἢ ἐπαίνῳ τοῦ μὴ ἀποδρᾶναι ἀφεῖσθαι· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 32:6)
"καίτοι κρεῖττον ἦν τῷ πρὸσ ἐκεῖνον ἐλέῳ, μὴ τῷ πρὸσ αὐτοκράτορα φθόνῳ λυθῆναι τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 4:2)
ὁ δὲ Ὑπερείδησ συναγορεύων τῇ Φρύνῃ, ὡσ οὐδὲν ἤνυε λέγων ἐπίδοξοί τε ἦσαν οἱ δικασταὶ καταψηφιούμενοι, παραγαγὼν αὐτὴν εἰσ τοὐμφανὲσ καὶ περιρρήξασ τοὺσ χιτωνίσκουσ γυμνά τε τὰ στέρνα ποιήσασ τοὺσ ἐπιλογικοὺσ οἴκτουσ ἐκ τῆσ ὄψεωσ αὐτῆσ ἐπερρητόρευσεν δεισιδαιμονῆσαί τε ἐποίησεν τοὺσ δικαστὰσ καὶ τὴν ὑποφῆτιν καὶ ζάκορον Ἀφροδίτησ ἐλέῳ χαρισαμένουσ μὴ ἀποκτεῖναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 1:1)
καὶ εἶπεν. ἐγὼ παρελεύσομαι πρότερόσ σου τῇ δόξῃ μου καὶ καλέσω τῷ ὀνόματί μου, Κύριοσ ἐναντίον σου. καὶ ἐλεήσω ὃν ἂν ἐλεῶ, καὶ οἰκτειρήσω ὃν ἂν οἰκτείρω. (Septuagint, Liber Exodus 33:19)
ἐγὼ δὲ ἐλεῶ γὰρ αὐτούσ σέ, ἣν μόνην ἰάσασθαι ἂν τὰ γιγνόμενα οἶμαι, προκρίνασ ἐξ ἁπάντων ἡμῶν πέμπω ἰασομένην. (Lucian, Fugitivi, (no name) 5:6)
ὡσ νῦν γε καὶ σὲ ἤδη ἐλεῶ τελέωσ ἡμῖν ἐκβεβακχευμένον. (Lucian, De saltatione, (no name) 5:8)

Synonyms

pity
- ἐλεημοσύνη (pity, mercy)
- οἶκτος (pity, compassion, compassion for)
- οἰκτιρμός (pity, compassion, compassionate feelings)
object of pity
- ἀντίληψις (an objection)

ἐλεόν (piteously)
ἐλεῶ (I have pity on)
οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
μακρόθυμος (longsuffering)
δέησις (an entreating)
εὐλογίᾱ (good speaking)
παροικία (a sojourning)
ὑστέρημα (deficiency)
ἐλεήμων (pitiful)
μακροθῡμίᾱ (long-suffering)
εὐδοκία (good will)
καύχημα (a boast)
οἶκτος (pity)
περισσεία (surplus)
ἁγιασμός (consecration)
σκήνωμα (quarters)
ἐλεγμός ()
δέκτης (a receiver)
πτωχεία (beggary)
βδέλυγμα (an abomination)
παγίς (a trap)
εὐχαριστίᾱ (thanks)
εὐλογητός (blessed)
χάρισμα (A favourable disposition towards)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
ἀπόκρυφος (hidden)
ἀθεραπευσία (neglect of qew=n)
θέλημα (will)
παράπτωμα (a false step)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἔλεος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pity

object of pity

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἔλεος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pity

object of pity

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어