뜻

1. 동정, 자비, 연민, 친절

1. pity, mercy, compassion
2. object of pity

예문

• τίνοσ δὲ συγγνώμησ ἢ ποίων ἐλέων οἱ σεσυκοφαντημένοι τετυχήκασιν παρὰ τούτου, οἷσ οὗτοσ θανάτου πᾶσιν ἐτιμᾶτ’ ἐν τουτοισὶ τοῖσ δικαστηρίοισ, καὶ ταῦτα πρὶν τὴν πρώτην ψῆφον διενεχθῆναι; (Demosthenes, Speeches 21-30, 101:1)

  (데모스테네스, Speeches 21-30, 101:1)

• ὁ ἀτιμάζων πένητασ ἁμαρτάνει, ἐλεῶν δὲ πτωχοὺσ μακαριστόσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:21)

  (70인역 성경, 잠언 14:21)

• δανείζει Θεῷ ὁ ἐλεῶν πτωχόν, κατὰ δὲ τὸ δόμα αὐτοῦ ἀνταποδώσει αὐτῷ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:15)

  (70인역 성경, 잠언 19:15)

• ὁ ἐλεῶν πτωχὸν αὐτὸσ διατραφήσεται, τῶν γὰρ ἑαυτοῦ ἄρτων ἔδωκε τῷ πτωχῷ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:9)

  (70인역 성경, 잠언 22:9)

• οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ διψήσουσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺσ καύσων, οὐδὲ ὁ ἥλιοσ, ἀλλ̓ ὁ ἐλεῶν αὐτοὺσ παρακαλέσει καὶ διὰ πηγῶν ὑδάτων ἄξει αὐτούσ. (Septuagint, Liber Isaiae 49:10)

  (70인역 성경, 이사야서 49:10)

• υἱὸσ ἀγαπητὸσ Ἐφραὶμ ἐμοί, παιδίον ἐντρυφῶν, ὅτι ἀνθ’ ὧν οἱ λόγοι μου ἐν αὐτῷ, μνείᾳ μνησθήσομαι αὐτοῦ. διὰ τοῦτο ἔσπευσα ἐπ’ αὐτῷ, ἐλεῶν ἐλεήσω αὐτόν, φησὶ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 38:20)

  (70인역 성경, 예레미야서 38:20)

유사 형태

• ἔλεος (239)
• ἔλεον (128)
• ἔλεός (55)
• ἐλέους (42)
• Ἐλέου (38)
• ἐλεοῦσι (8)
• ἕλεος (3)
• ἐλέοις (3)
• ἔλεόν (2)
• ἐλεόν (2)
• ἐλεοῖντ (2)
• Ἐλεοῦς (2)
• ἐλεοῖς (1)
• ΕΛΕΟΣ (1)
• ἔλεοι (1)
• ἔ[λεόν] (1)
• ἐλεοῦν (1)
• ἐλεοῖτε (1)
• ἐλεὸς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록