살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλεόν

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλεόν

어원: adverb like e)leeino/n,

뜻

piteously

예문

ἣ δ’ ἐλεόν, γναμπτοῖσι πεπαρμένη ἀμφ’ ὀνύχεσσι, μύρετο· (Hesiod, Works and Days, Book WD 24:3)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 24:3)
εἰλέατροι δὲ καλοῦνται, ὥσ φησι Πάμφιλοσ, οἱ ἐπὶ τὴν βασιλικὴν καλοῦντεσ τράπεζαν παρὰ τὸ ἐλεόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 70 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 70 3:2)
καὶ συνηθροίσθη ἡ συναγωγὴ τοῦ εἶναι ἑτοίμουσ εἰσ πόλεμον καὶ τοῦ προσεύξασθαι καὶ αἰτῆσαι ἔλεον καὶ οἰκτιρμούσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:44)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:44)
ψυχικῶσ οὖν ὁ Ἀντίοχοσ ἐπιλυπηθεὶσ καὶ τραπεὶσ εἰσ ἔλεον καὶ δακρύσασ διὰ τὴν τοῦ μετηλλαχότοσ σωφροσύνην καὶ πολλὴν εὐταξίαν (Septuagint, Liber Maccabees II 4:37)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:37)
διόπερ οὐδέποτε μὲν τὸν ἔλεον αὐτοῦ ἀφ̓ ἡμῶν ἀφίστησι, παιδεύων δὲ μετὰ συμφορᾶσ οὐκ ἐγκαταλείπει τὸν ἑαυτοῦ λαόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:16)
γενόμενοσ δὲ ἐν συστήματι ὁ Μακκαβαῖοσ ἀνυπόστατοσ ἤδη τοῖσ ἔθνεσιν ἐγίνετο, τῆσ ὀργῆσ τοῦ Κυρίου εἰσ ἔλεον τραπείσησ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:5)
οὕτω γὰρ μετὰ πικρίασ ἀνοίκτου ψυχῆσ ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο, ὥστε ἐπὶ ταῖσ ἐξάλλοισ τιμωρίαισ καί τινασ τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντασ πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν κοινὸν ἔλεον καὶ λογιζομένουσ τὴν ἄδηλον τοῦ βίου καταστροφήν, δακρύειν αὐτῶν τὴν τρισάθλιον ἐξαποστολήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:4)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:4)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλεόν

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλεόν

뜻

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어