살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλέγχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλέγχω

형태분석: ἐλέγχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

두다, 놓다, 달다, 놓이다, 가공하다, 위치시키다, 억제하다
고소하다, 비난하다, 기소하다, 의심쩍다, 고발하다, 질문하다, 나무라다, 책망하다
입증하다, 증명하다, 몰아내다, 주장하다, 논박하다, 논증하다

to disgrace, put to shame, to treat, with contempt, to put, to shame
to cross-examine, question, disproving or reproving, to censure, accuse, to accuse, to be convicted
to bring to the proof, to disprove, confute, to bring convincing proof, to prove

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλέγχω (나는) 둔다	ἐλέγχεις (너는) 둔다	ἐλέγχει (그는) 둔다
	쌍수		ἐλέγχετον (너희 둘은) 둔다	ἐλέγχετον (그 둘은) 둔다
	복수	ἐλέγχομεν (우리는) 둔다	ἐλέγχετε (너희는) 둔다	ἐλέγχουσιν* (그들은) 둔다
접속법	단수	ἐλέγχω (나는) 두자	ἐλέγχῃς (너는) 두자	ἐλέγχῃ (그는) 두자
	쌍수		ἐλέγχητον (너희 둘은) 두자	ἐλέγχητον (그 둘은) 두자
	복수	ἐλέγχωμεν (우리는) 두자	ἐλέγχητε (너희는) 두자	ἐλέγχωσιν* (그들은) 두자
기원법	단수	ἐλέγχοιμι (나는) 두기를 (바라다)	ἐλέγχοις (너는) 두기를 (바라다)	ἐλέγχοι (그는) 두기를 (바라다)
	쌍수		ἐλέγχοιτον (너희 둘은) 두기를 (바라다)	ἐλεγχοίτην (그 둘은) 두기를 (바라다)
	복수	ἐλέγχοιμεν (우리는) 두기를 (바라다)	ἐλέγχοιτε (너희는) 두기를 (바라다)	ἐλέγχοιεν (그들은) 두기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓λεγχε (너는) 두어라	ἐλεγχέτω (그는) 두어라
	쌍수		ἐλέγχετον (너희 둘은) 두어라	ἐλεγχέτων (그 둘은) 두어라
	복수		ἐλέγχετε (너희는) 두어라	ἐλεγχόντων, ἐλεγχέτωσαν (그들은) 두어라
부정사		ἐλέγχειν 두는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐλεγχων ἐλεγχοντος	ἐλεγχουσα ἐλεγχουσης	ἐλεγχον ἐλεγχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλέγχομαι (나는) 둬진다	ἐλέγχει, ἐλέγχῃ (너는) 둬진다	ἐλέγχεται (그는) 둬진다
	쌍수		ἐλέγχεσθον (너희 둘은) 둬진다	ἐλέγχεσθον (그 둘은) 둬진다
	복수	ἐλεγχόμεθα (우리는) 둬진다	ἐλέγχεσθε (너희는) 둬진다	ἐλέγχονται (그들은) 둬진다
접속법	단수	ἐλέγχωμαι (나는) 둬지자	ἐλέγχῃ (너는) 둬지자	ἐλέγχηται (그는) 둬지자
	쌍수		ἐλέγχησθον (너희 둘은) 둬지자	ἐλέγχησθον (그 둘은) 둬지자
	복수	ἐλεγχώμεθα (우리는) 둬지자	ἐλέγχησθε (너희는) 둬지자	ἐλέγχωνται (그들은) 둬지자
기원법	단수	ἐλεγχοίμην (나는) 둬지기를 (바라다)	ἐλέγχοιο (너는) 둬지기를 (바라다)	ἐλέγχοιτο (그는) 둬지기를 (바라다)
	쌍수		ἐλέγχοισθον (너희 둘은) 둬지기를 (바라다)	ἐλεγχοίσθην (그 둘은) 둬지기를 (바라다)
	복수	ἐλεγχοίμεθα (우리는) 둬지기를 (바라다)	ἐλέγχοισθε (너희는) 둬지기를 (바라다)	ἐλέγχοιντο (그들은) 둬지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐλέγχου (너는) 둬져라	ἐλεγχέσθω (그는) 둬져라
	쌍수		ἐλέγχεσθον (너희 둘은) 둬져라	ἐλεγχέσθων (그 둘은) 둬져라
	복수		ἐλέγχεσθε (너희는) 둬져라	ἐλεγχέσθων, ἐλεγχέσθωσαν (그들은) 둬져라
부정사		ἐλέγχεσθαι 둬지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐλεγχομενος ἐλεγχομενου	ἐλεγχομενη ἐλεγχομενης	ἐλεγχομενον ἐλεγχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓λεγχον (나는) 두고 있었다	ή̓λεγχες (너는) 두고 있었다	ή̓λεγχεν* (그는) 두고 있었다
	쌍수		ἠλέγχετον (너희 둘은) 두고 있었다	ἠλεγχέτην (그 둘은) 두고 있었다
	복수	ἠλέγχομεν (우리는) 두고 있었다	ἠλέγχετε (너희는) 두고 있었다	ή̓λεγχον (그들은) 두고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠλεγχόμην (나는) 둬지고 있었다	ἠλέγχου (너는) 둬지고 있었다	ἠλέγχετο (그는) 둬지고 있었다
	쌍수		ἠλέγχεσθον (너희 둘은) 둬지고 있었다	ἠλεγχέσθην (그 둘은) 둬지고 있었다
	복수	ἠλεγχόμεθα (우리는) 둬지고 있었다	ἠλέγχεσθε (너희는) 둬지고 있었다	ἠλέγχοντο (그들은) 둬지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ ’νῦν δ’ οὐδ’ ἑνὸσ ἄξιοί εἰμεν Ἕκτοροσ καὶ ὁ Σωκράτησ οὕτωσ ἀτρέμα τοὺσ νέουσ ἤλεγχεν, ὡσ μηδ’ αὐτὸσ ἀπηλλαγμένοσ ἀμαθίασ, ἀλλὰ μετ’ ἐκείνων οἰόμενοσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 3:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 3:1)
εἰ δέ τινεσ Σωκράτην νομίζουσιν, ὡσ ἔνιοι γράφουσί τε καὶ λέγουσι περὶ αὐτοῦ τεκμαιρόμενοι, προτρέψασθαι μὲν ἀνθρώπουσ ἐπ’ ἀρετὴν κράτιστον γεγονέναι, προαγαγεῖν δ’ ἐπ’ αὐτὴν οὐχ ἱκανόν, σκεψάμενοι μὴ μόνον ἃ ἐκεῖνοσ κολαστηρίου ἕνεκα τοὺσ πάντ’ οἰομένουσ εἰδέναι ἐρωτῶν ἤλεγχεν, ἀλλὰ καὶ ἃ λέγων συνημέρευε τοῖσ συνδιατρίβουσι, δοκιμαζόντων εἰ ἱκανὸσ ἦν βελτίουσ ποιεῖν τοὺσ συνόντασ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 2:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 2:1)
ἴσωσ δέ γ’, ὦ θαυμάσιε, πλείω ἂν τοιαῦτ’ ἔπαθεσ εἴ τίσ σε προσηρώτα εἰ ἐπίστασθαι ἔστι μὲν ὀξύ, ἔστι δὲ ἀμβλύ, καὶ ἐγγύθεν μὲν ἐπίστασθαι, πόρρωθεν δὲ μή, καὶ σφόδρα καὶ ἠρέμα τὸ αὐτό, καὶ ἄλλα μυρία, ἃ ἐλλοχῶν ἂν πελταστικὸσ ἀνὴρ μισθοφόροσ ἐν λόγοισ ἐρόμενοσ, ἡνίκ’ ἐπιστήμην καὶ αἴσθησιν ταὐτὸν ἔθου, ἐμβαλὼν ἂν εἰσ τὸ ἀκούειν καὶ ὀσφραίνεσθαι καὶ τὰσ τοιαύτασ αἰσθήσεισ, ἤλεγχεν ἂν ἐπέχων καὶ οὐκ ἀνιεὶσ πρὶν θαυμάσασ τὴν πολυάρατον σοφίαν συνεποδίσθησ ὑπ’ αὐτοῦ, οὗ δή σε χειρωσάμενόσ τε καὶ συνδήσασ ἤδη ἂν τότε ἐλύτρου χρημάτων ὅσων σοί τε κἀκείνῳ ἐδόκει. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 144:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 144:2)
ἐπεὶ αὐτόν γε τὸν Ἀντισθένην παραβάλλων πρὸσ τοὺσ λόγουσ ἐνίοτε ἤλεγχεν ὡσ πολὺ μαλακώτερον, καὶ ἔφη αὐτὸν εἶναι σάλπιγγα λοιδορῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 2:1)
ἐπεὶ μὴ ἐδύνατο ἔχειν ἀεὶ τὸν ἐλέγχοντα αὐτοῦ τὰ δόγματα ἢ ἐλεγχθησόμενον ἐν τῷ μέρει, αὐτὸσ ἑαυτὸν ἤλεγχεν καὶ ἐξήταζεν καὶ ἀεὶ μίαν γέ τινα πρόληψιν ἐγύμναζεν χρηστικῶσ. (Epictetus, Works, book 2, 32:5)
(에픽테토스, Works, book 2, 32:5)

유의어

두다
- καταισχύνω (두다, 놓다, 깔리다)

파생어

ἀνελέγχω (to convince or convict utterly)
ἀπελέγχω (to refute thoroughly)
διακατελέγχομαι (to confute thoroughly)
διελέγχω (to refute utterly)
ἐξελέγχω (몰아내다, 논박하다, 판결을 내리다)
κατελέγχω (누비고 다니다, 모욕하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλέγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

두다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλέγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

두다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어