Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλεῶ

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐλεῶ ἐλεήσω ἠλέησα ἠλέημαι ἠλεήθην

Structure: ἐλεέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)/leos

Sense

I have pity on, show mercy to

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλέω	ἐλέεις	ἐλέει
	Dual		ἐλέειτον	ἐλέειτον
	Plural	ἐλέουμεν	ἐλέειτε	ἐλέουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐλέω	ἐλέῃς	ἐλέῃ
	Dual		ἐλέητον	ἐλέητον
	Plural	ἐλέωμεν	ἐλέητε	ἐλέωσιν*
Optative	Singular	ἐλέοιμι	ἐλέοις	ἐλέοι
	Dual		ἐλέοιτον	ἐλεοίτην
	Plural	ἐλέοιμεν	ἐλέοιτε	ἐλέοιεν
Imperative	Singular		ἐλε͂ει	ἐλεεῖτω
	Dual		ἐλέειτον	ἐλεεῖτων
	Plural		ἐλέειτε	ἐλεοῦντων, ἐλεεῖτωσαν
Infinitive		ἐλέειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλεων ἐλεουντος	ἐλεουσα ἐλεουσης	ἐλεουν ἐλεουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλέουμαι	ἐλέει, ἐλέῃ	ἐλέειται
	Dual		ἐλέεισθον	ἐλέεισθον
	Plural	ἐλεοῦμεθα	ἐλέεισθε	ἐλέουνται
Subjunctive	Singular	ἐλέωμαι	ἐλέῃ	ἐλέηται
	Dual		ἐλέησθον	ἐλέησθον
	Plural	ἐλεώμεθα	ἐλέησθε	ἐλέωνται
Optative	Singular	ἐλεοίμην	ἐλέοιο	ἐλέοιτο
	Dual		ἐλέοισθον	ἐλεοίσθην
	Plural	ἐλεοίμεθα	ἐλέοισθε	ἐλέοιντο
Imperative	Singular		ἐλέου	ἐλεεῖσθω
	Dual		ἐλέεισθον	ἐλεεῖσθων
	Plural		ἐλέεισθε	ἐλεεῖσθων, ἐλεεῖσθωσαν
Infinitive		ἐλέεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλεουμενος ἐλεουμενου	ἐλεουμενη ἐλεουμενης	ἐλεουμενον ἐλεουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλεήσω	ἐλεήσεις	ἐλεήσει
	Dual		ἐλεήσετον	ἐλεήσετον
	Plural	ἐλεήσομεν	ἐλεήσετε	ἐλεήσουσιν*
Optative	Singular	ἐλεήσοιμι	ἐλεήσοις	ἐλεήσοι
	Dual		ἐλεήσοιτον	ἐλεησοίτην
	Plural	ἐλεήσοιμεν	ἐλεήσοιτε	ἐλεήσοιεν
Infinitive		ἐλεήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλεησων ἐλεησοντος	ἐλεησουσα ἐλεησουσης	ἐλεησον ἐλεησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλεήσομαι	ἐλεήσει, ἐλεήσῃ	ἐλεήσεται
	Dual		ἐλεήσεσθον	ἐλεήσεσθον
	Plural	ἐλεησόμεθα	ἐλεήσεσθε	ἐλεήσονται
Optative	Singular	ἐλεησοίμην	ἐλεήσοιο	ἐλεήσοιτο
	Dual		ἐλεήσοισθον	ἐλεησοίσθην
	Plural	ἐλεησοίμεθα	ἐλεήσοισθε	ἐλεήσοιντο
Infinitive		ἐλεήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλεησομενος ἐλεησομενου	ἐλεησομενη ἐλεησομενης	ἐλεησομενον ἐλεησομενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐλεηθήσομαι	ἐλεηθήσῃ	ἐλεηθήσεται
	Dual		ἐλεηθήσεσθον	ἐλεηθήσεσθον
	Plural	ἐλεηθησόμεθα	ἐλεηθήσεσθε	ἐλεηθήσονται
Optative	Singular	ἐλεηθησοίμην	ἐλεηθήσοιο	ἐλεηθήσοιτο
	Dual		ἐλεηθήσοισθον	ἐλεηθησοίσθην
	Plural	ἐλεηθησοίμεθα	ἐλεηθήσοισθε	ἐλεηθήσοιντο
Infinitive		ἐλεηθήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλεηθησομενος ἐλεηθησομενου	ἐλεηθησομενη ἐλεηθησομενης	ἐλεηθησομενον ἐλεηθησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλε͂ουν	ἠλε͂εις	ἠλε͂ειν*
	Dual		ἠλέειτον	ἠλεεῖτην
	Plural	ἠλέουμεν	ἠλέειτε	ἠλε͂ουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλεοῦμην	ἠλέου	ἠλέειτο
	Dual		ἠλέεισθον	ἠλεεῖσθην
	Plural	ἠλεοῦμεθα	ἠλέεισθε	ἠλέουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλέησα	ἠλέησας	ἠλέησεν*
	Dual		ἠλεήσατον	ἠλεησάτην
	Plural	ἠλεήσαμεν	ἠλεήσατε	ἠλέησαν
Subjunctive	Singular	ἐλεήσω	ἐλεήσῃς	ἐλεήσῃ
	Dual		ἐλεήσητον	ἐλεήσητον
	Plural	ἐλεήσωμεν	ἐλεήσητε	ἐλεήσωσιν*
Optative	Singular	ἐλεήσαιμι	ἐλεήσαις	ἐλεήσαι
	Dual		ἐλεήσαιτον	ἐλεησαίτην
	Plural	ἐλεήσαιμεν	ἐλεήσαιτε	ἐλεήσαιεν
Imperative	Singular		ἐλέησον	ἐλεησάτω
	Dual		ἐλεήσατον	ἐλεησάτων
	Plural		ἐλεήσατε	ἐλεησάντων
Infinitive		ἐλεήσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλεησᾱς ἐλεησαντος	ἐλεησᾱσα ἐλεησᾱσης	ἐλεησαν ἐλεησαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλεησάμην	ἠλεήσω	ἠλεήσατο
	Dual		ἠλεήσασθον	ἠλεησάσθην
	Plural	ἠλεησάμεθα	ἠλεήσασθε	ἠλεήσαντο
Subjunctive	Singular	ἐλεήσωμαι	ἐλεήσῃ	ἐλεήσηται
	Dual		ἐλεήσησθον	ἐλεήσησθον
	Plural	ἐλεησώμεθα	ἐλεήσησθε	ἐλεήσωνται
Optative	Singular	ἐλεησαίμην	ἐλεήσαιο	ἐλεήσαιτο
	Dual		ἐλεήσαισθον	ἐλεησαίσθην
	Plural	ἐλεησαίμεθα	ἐλεήσαισθε	ἐλεήσαιντο
Imperative	Singular		ἐλέησαι	ἐλεησάσθω
	Dual		ἐλεήσασθον	ἐλεησάσθων
	Plural		ἐλεήσασθε	ἐλεησάσθων
Infinitive		ἐλεήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλεησαμενος ἐλεησαμενου	ἐλεησαμενη ἐλεησαμενης	ἐλεησαμενον ἐλεησαμενου
Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠλεήθην	ἠλεήθης	ἠλεήθη
	Dual		ἠλεήθητον	ἠλεηθήτην
	Plural	ἠλεήθημεν	ἠλεήθητε	ἠλεήθησαν
Subjunctive	Singular	ἐλεήθω	ἐλεήθῃς	ἐλεήθῃ
	Dual		ἐλεήθητον	ἐλεήθητον
	Plural	ἐλεήθωμεν	ἐλεήθητε	ἐλεήθωσιν*
Optative	Singular	ἐλεηθείην	ἐλεηθείης	ἐλεηθείη
	Dual		ἐλεηθείητον	ἐλεηθειήτην
	Plural	ἐλεηθείημεν	ἐλεηθείητε	ἐλεηθείησαν
Imperative	Singular		ἐλεήθητι	ἐλεηθήτω
	Dual		ἐλεήθητον	ἐλεηθήτων
	Plural		ἐλεήθητε	ἐλεηθέντων
Infinitive		ἐλεηθῆναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐλεηθεις ἐλεηθεντος	ἐλεηθεισα ἐλεηθεισης	ἐλεηθεν ἐλεηθεντος

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἀθηναίων δὲ σκεπτομένων κατὰ ζῆλον τὸν πρὸσ Κορινθίουσ καταστήσασθαι θέαν μονομάχων, προελθὼν εἰσ αὐτούσ, Μὴ πρότερον ταῦτα, ὦ Ἀθηναῖοι, ψηφίσησθε, ἂν μὴ τοῦ Ἐλέου τὸν βωμὸν καθέλητε. (Lucian, (no name) 57:1)
εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
ἢ προσήκειν αὐτὸν ὑφ’ ὑμῶν ἐλέου τινὸσ τυγχάνειν τοιαῦτα διαπεπραγμένον, ἀλλ’ οὐ τῆσ ἐσχάτησ τιμωρίασ καὶ ὑπὲρ τῶν νῦν καὶ ὑπὲρ τῶν πρότερον γεγενημένων ἀδικημάτων; (Dinarchus, Speeches, 27:2)
"φίλοσ δὲ ἢ ξένοσ ἢ ἑταῖροσ ἢ Ἐλέου βωμὸσ ὕθλοσ πολύσ· (Lucian, Timon, (no name) 42:4)
Ἐχρῆν μὲν οὖν, ὦ ἄνδρεσ, εἰ καὶ περὶ οὐδενὸσ ἄλλου νόμιμόν ἐστι παῖδασ καὶ γυναῖκασ παρακαθισαμένουσ ἑαυτοῖσ τοὺσ δικαστὰσ δικάζειν, ἀλλ’ οὖν γε περὶ προδοσίασ κρίνοντασ οὕτωσ ὅσιον εἶναι τοῦτο πράττειν, ὅπωσ ὁπόσοι τοῦ κινδύνου μετεῖχον ἐν ὀφθαλμοῖσ ὄντεσ, καὶ ὁρώμενοι καὶ ἀναμιμνῄσκοντεσ ὅτι τοῦ κοινοῦ παρὰ πᾶσιν ἐλέου οὐκ ἠξιώθησαν, πικροτέρασ τὰσ γνώσεισ κατὰ τοῦ ἀδικοῦντοσ παρεσκεύαζον. (Lycurgus, Speeches, 196:4)

Synonyms

I have pity on
- οἰκτίζω (to pity, have pity upon)

ἐλεόν (piteously)
ἔλεος (pity)
οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
μακρόθυμος (longsuffering)
δέησις (an entreating)
εὐλογίᾱ (good speaking)
παροικία (a sojourning)
ὑστέρημα (deficiency)
ἐλεήμων (pitiful)
μακροθῡμίᾱ (long-suffering)
εὐδοκία (good will)
καύχημα (a boast)
οἶκτος (pity)
περισσεία (surplus)
ἁγιασμός (consecration)
σκήνωμα (quarters)
ἐλεγμός ()
δέκτης (a receiver)
πτωχεία (beggary)
βδέλυγμα (an abomination)
παγίς (a trap)
εὐχαριστίᾱ (thanks)
εὐλογητός (blessed)
χάρισμα (A favourable disposition towards)
ἀκακίᾱ (An acacia tree)
ἀπόκρυφος (hidden)
ἀθεραπευσία (neglect of qew=n)
θέλημα (will)
παράπτωμα (a false step)

Derived

κατελεέω (to have compassion upon)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐλεῶ

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I have pity on

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐλεῶ

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I have pity on

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어