헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάχιστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: elachistos 고전 발음: [엘라키스또스] 신약 발음: [앨라키스또스]

기본형: ἐλάχιστος ἐλάχιστη ἐλάχιστον

형태분석: ἐλαχιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. of ἐλαχύς, comp. ἐλάσσων,

뜻

  1. the smallest, least, least
  2. shortest, shortest
  3. fewest
  4. at the least
  5. less than the least

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐλάχιστος

(이)가

 ἐλαχίστη

(이)가

 ἐλάχιστον

(것)가
속격 ἐλαχίστου

(이)의

 ἐλαχίστης

(이)의

 ἐλαχίστου

(것)의
여격 ἐλαχίστῳ

(이)에게

 ἐλαχίστῃ

(이)에게

 ἐλαχίστῳ

(것)에게
대격 ἐλάχιστον

(이)를

 ἐλαχίστην

(이)를

 ἐλάχιστον

(것)를
호격 ἐλάχιστε

(이)야

 ἐλαχίστη

(이)야

 ἐλάχιστον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐλαχίστω

(이)들이

 ἐλαχίστα

(이)들이

 ἐλαχίστω

(것)들이
속/여 ἐλαχίστοιν

(이)들의

 ἐλαχίσταιν

(이)들의

 ἐλαχίστοιν

(것)들의
복수주격 ἐλάχιστοι

(이)들이

 ἐλάχισται

(이)들이

 ἐλάχιστα

(것)들이
속격 ἐλαχίστων

(이)들의

 ἐλαχιστῶν

(이)들의

 ἐλαχίστων

(것)들의
여격 ἐλαχίστοις

(이)들에게

 ἐλαχίσταις

(이)들에게

 ἐλαχίστοις

(것)들에게
대격 ἐλαχίστους

(이)들을

 ἐλαχίστας

(이)들을

 ἐλάχιστα

(것)들을
호격 ἐλάχιστοι

(이)들아

 ἐλάχισται

(이)들아

 ἐλάχιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλάχιστος

ἐλαχίστου

(이)의

 ἐλαχιστότερος

ἐλαχιστοτέρου

더 (이)의

 ἐλαχιστότατος

ἐλαχιστοτάτου

가장 (이)의
부사 ἐλαχίστως

 ἐλαχιστότερον

 ἐλαχιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὥρκισεν Ἰησοῦς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐναντίον Κυρίου λέγων. ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, ὃς οἰκοδομήσει τὴν πόλιν ἐκείνην. ἐν τῷ προωτοτόκῳ αὐτοῦ θεμελιώσει αὐτὴν καὶ ἐν τῷ ἐλαχίστῳ αὐτοῦ ἐπιστήσει τὰς πύλας αὐτῆς. καὶ οὕτως ἐποίησεν Ὁζᾶν ὁ ἐκ Βαιθὴλ ἐν τῷ Ἀβιρὼν τῷ πρωτοτόκῳ ἐθεμελίωσεν αὐτὴν καὶ ἐν τῷ ἐλαχίστῳ διασωθέντι ἐπέστησε τὰς πύλας αὐτῆς. (Septuagint, Liber Iosue 6:26)

    (70인역 성경, 여호수아기 6:26)

  • καὶ ἀπεκρίθη Σαοὺλ καὶ εἶπεν. οὐχὶ ἀνδρὸς υἱὸς Ἰεμιναίου ἐγώ εἰμι τοῦ μικροῦ σκήπτρου φυλῆς Ἰσραὴλ καὶ τῆς φυλῆς τῆς ἐλαχίστης ἐξ ὅλους σκήπτρου Βενιαμίν; καὶ ἱνατί ἐλάλησας πρὸς ἐμὲ κατὰ τὸ ρῆμα τοῦτο; (Septuagint, Liber I Samuelis 9:21)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 9:21)

  • καὶ πῶς ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπον τοπάρχου ἑνὸς τῶν δούλων τοῦ κυρίου μου τῶν ἐλαχίστων; καὶ ἤλπισας σαυτῷ ἐπ᾿ Αἴγυπτον εἰς ἅρματα καὶ ἱππεῖς. (Septuagint, Liber II Regum 18:24)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 18:24)

  • ὅτι μικρὸν πᾶσα θυσία εἰς ὀσμὴν εὐωδίας, καὶ ἐλάχιστον πᾶν στέαρ εἰς ὁλοκαύτωμά σοι. ὁ δὲ φοβούμενος τὸν Κύριον μέγας διαπαντός. (Septuagint, Liber Iudith 16:16)

    (70인역 성경, 유딧기 16:16)

  • ὁ γὰρ ἐλάχιστος συγγνωστός ἐστιν ἐλέους, δυνατοὶ δὲ δυνατῶς ἐτασθήσονται. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:6)

    (70인역 성경, 지혜서 6:6)

  • ὁ ὀλιγοστὸς ἔσται εἰς χιλιάδας καὶ ὁ ἐλάχιστος εἰς ἔθνος μέγα. ἐγὼ Κύριος κατὰ καιρὸν συνάξω αὐτούς. (Septuagint, Liber Isaiae 60:22)

    (70인역 성경, 이사야서 60:22)

  • "τούτων ὁ μέγιστος ἦν μετρητῶν ἕξ, ὁ δὲ ἐλάχιστος δύο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:136)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:136)

  • "καὶ ληνός, ἐν ᾗ ἦσαν βῖκοι δέκα, ὁλκεῖα δύο, ἑκάτερον χωροῦν μετρητὰς πέντε, κώθωνες διμέτρητοι δύο, ψυκτῆρες εἴκοσι δύο, ὧν ὁ μέγιστος ἐχώρει μετρητὰς τριάκοντα, ὁ δὲ ἐλάχιστος μετρητήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:139)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:139)

  • τῆς δ ἀδολεσχίας ἂν ἐλάχιστος ἅψηται λόγος, εὐθὺς ἀντιπεριηχεῖ κινοῦσα χορδὰς τὰς ἀκινήτους φρενῶν. (Plutarch, De garrulitate, section 1 2:3)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 1 2:3)

유의어

  1. the smallest

  2. at the least

관련어

명사

형용사

동사

관사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION