Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἑκών

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑκών ἑκοῦσα ἑκόν

Structure: ἑκων (Stem)

Sense

willing

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἑκών	ἑκοῦσα	ἑκών
	Genitive	ἑκῶνος	ἑκούσης	ἑκῶνος
	Dative	ἑκῶνι	ἑκούσῃ	ἑκῶνι
	Accusative	ἑκῶνα	ἑκοῦσαν	ἑκών
	Vocative	ἑκών	ἑκοῦσα	ἑκών
Dual	N/A/V	ἑκῶνε	ἑκούσᾱ	ἑκῶνε
Dual	G/D	ἑκώνοιν	ἑκούσαιν	ἑκώνοιν
Plural	Nominative	ἑκῶνες	ἑκούσαι	ἑκῶνα
	Genitive	ἑκώνων	ἑκουσῶν	ἑκώνων
	Dative	ἑκῶσιν*	ἑκούσαις	ἑκῶσιν*
	Accusative	ἑκῶνας	ἑκούσᾱς	ἑκῶνα
	Vocative	ἑκῶνες	ἑκούσαι	ἑκῶνα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἑκών ἑκῶνος	ἑκώντερος ἑκωντέρου	ἑκώντατος ἑκωντάτου
Adverb	ἑκώνως	ἑκώντερον	ἑκώντατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ταύτασ δ’ ἑκούσασ μὲν κατ’ εὔνοιαν φρενῶν ἄγοισ ἄν, εἴπερ εὐσεβὴσ πίθοι λόγοσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:7)
ἢ βούλονται δοκεῖν εἰσιέναι βιαζομένασ οὐχ ἑκούσασ, ὅπου μέλλουσι διαλύειν τὴν παρθενίαν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 29 1:3)
ἢ βούλονται δοκεῖν εἰσιέναι βιαζομένασ οὐχ ἑκούσασ, ὅπου μέλλουσι διαλύειν τὴν παρθενίαν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 29 1:2)
ἄγειν αὐτὰσ ἑκούσασ ἐπὶ τὰ συμφέροντα διὰ τοῦ λόγου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 1 7:1)
εἰ γάρ τισ ὑμῶν ἐξετάσαι βούλεται τί ποτ’ ἐστὶ τὸ αἴτιον καὶ τὸ ποιοῦν τὴν βουλὴν συλλέγεσθαι, τὸν δῆμον εἰσ τὴν ἐκκλησίαν ἀναβαίνειν, τὰ δικαστήρια πληροῦσθαι, τὰσ ἕνασ ἀρχὰσ ταῖσ νέαισ ἑκούσασ ὑπεξιέναι, καὶ πάντα δι’ ὧν ἡ πόλισ οἰκεῖται καὶ σῴζεται γίγνεσθαι, τοὺσ νόμουσ εὑρήσει τούτων αἰτίουσ καὶ τὸ τούτοισ ἅπαντασ πείθεσθαι, ἐπεὶ λυθέντων γε τούτων, καὶ ἑκάστῳ δοθείσησ ἐξουσίασ ὅ τι βούλεται ποιεῖν, οὐ μόνον ἡ πολιτεία οἴχεται, ἀλλ’ οὐδ’ ὁ βίοσ ἡμῶν τοῦ τῶν θηρίων οὐδὲν ἂν διενέγκαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 25:2)

Synonyms

willing
- ἐθελόπονος (willing to work)
- ἐθελουργός (willing to work)
- αὐτόνοος (self-willed)
- ἐθελόδουλος (a willing slave)

φερέγγυος (giving surety)
καταγιγνώσκω (to remark)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
ἀέκων (against one's will)
σύμπλους (sailing with)
πυλουρός ()
ἀποτίνω (to pay back)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
παραδοτός (capable of being taught)
πάνδεινος (all-dreadful)
ἀληθεύω (to speak truth)
ὑπακούω (to listen)
ἀτιμώρητος (unavenged)
κρατύνω (to strengthen)
φύς (a son)
ἀμνήμων (unmindful)
αὐθαίρετος (self-chosen)
οὐπώποτε (never yet at any time)
στιγματίης (one who bears tattoo-marks)
ἁμαρτάνω (to miss)
ἀλεγίζω (to trouble oneself about)
διεξέρχομαι (to go through)
κρήγυος (good)
ἐπίορκος (sworn falsely)
κλάω (to break)
ἀποκριτέος (one must reject)
ψεύδομαι (I lie)
δυστράπελος (hard to deal with)
γρῦ (a grunt)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑκών

Sense

Declension

Examples

Synonyms

willing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑκών

Sense

Declension

Examples

Synonyms

willing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어