헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑκών

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑκών ἑκοῦσα ἑκόν

형태분석: ἑκων (어간)

  1. 열망하는, 갈망하는
  1. willing

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἑκών

열망하는 (이)가

ἑκοῦσα

열망하는 (이)가

ἑκών

열망하는 (것)가

속격 ἑκῶνος

열망하는 (이)의

ἑκούσης

열망하는 (이)의

ἑκῶνος

열망하는 (것)의

여격 ἑκῶνι

열망하는 (이)에게

ἑκούσῃ

열망하는 (이)에게

ἑκῶνι

열망하는 (것)에게

대격 ἑκῶνα

열망하는 (이)를

ἑκοῦσαν

열망하는 (이)를

ἑκών

열망하는 (것)를

호격 ἑκών

열망하는 (이)야

ἑκοῦσα

열망하는 (이)야

ἑκών

열망하는 (것)야

쌍수주/대/호 ἑκῶνε

열망하는 (이)들이

ἑκούσᾱ

열망하는 (이)들이

ἑκῶνε

열망하는 (것)들이

속/여 ἑκώνοιν

열망하는 (이)들의

ἑκούσαιν

열망하는 (이)들의

ἑκώνοιν

열망하는 (것)들의

복수주격 ἑκῶνες

열망하는 (이)들이

ἑκούσαι

열망하는 (이)들이

ἑκῶνα

열망하는 (것)들이

속격 ἑκώνων

열망하는 (이)들의

ἑκουσῶν

열망하는 (이)들의

ἑκώνων

열망하는 (것)들의

여격 ἑκῶσιν*

열망하는 (이)들에게

ἑκούσαις

열망하는 (이)들에게

ἑκῶσιν*

열망하는 (것)들에게

대격 ἑκῶνας

열망하는 (이)들을

ἑκούσᾱς

열망하는 (이)들을

ἑκῶνα

열망하는 (것)들을

호격 ἑκῶνες

열망하는 (이)들아

ἑκούσαι

열망하는 (이)들아

ἑκῶνα

열망하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἑκών

ἑκῶνος

열망하는 (이)의

ἑκώντερος

ἑκωντέρου

더 열망하는 (이)의

ἑκώντατος

ἑκωντάτου

가장 열망하는 (이)의

부사 ἑκώνως

ἑκώντερον

ἑκώντατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ τῆσδ’ ἑκοῦσα παιδὸσ οὐ μεθήσομαι. (Euripides, Hecuba, episode 4:13)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 4:13)

  • Ὦ τὴν ἐμὴν πέρσαντεσ Ἀργεῖοι πόλιν, ἑκοῦσα θνῄσκω· (Euripides, Hecuba, episode 1:18)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:18)

  • κοὐδέποθ’ ἑκοῦσα τἀνδρὶ τὠμῷ πείσομαι. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 6:5)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 6:5)

  • κοὐδέποθ’ ἑκοῦσα τἀνδρὶ τὠμῷ πείσομαι. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 6:6)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 6:6)

  • τοὐμὸν δὲ σῶμα τῆσ ἐμῆσ ὑπὲρ πάτρασ καὶ τῆσ ἁπάσησ Ἑλλάδοσ γαίασ ὕπερ θῦσαι δίδωμ’ ἑκοῦσα πρὸσ βωμὸν θεᾶσ ἄγοντασ, εἴπερ ἐστὶ θέσφατον τόδε. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue12)

  • καὶ μὴν ἑκοῦσά γ’ ἀσμένη τ’ ἐδέξατο πόλισ πόνον τόνδ’, ὡσ θέλοντά μ’ ᾔσθετο. (Euripides, Suppliants, episode8)

    (에우리피데스, Suppliants, episode8)

유의어

  1. 열망하는

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION