Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑκών

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἑκών ἑκοῦσα ἑκόν

Structure: ἑκων (Stem)

Sense

willing

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἑκών	ἑκοῦσα	ἑκών
	Genitive	ἑκῶνος	ἑκούσης	ἑκῶνος
	Dative	ἑκῶνι	ἑκούσῃ	ἑκῶνι
	Accusative	ἑκῶνα	ἑκοῦσαν	ἑκών
	Vocative	ἑκών	ἑκοῦσα	ἑκών
Dual	N/A/V	ἑκῶνε	ἑκούσᾱ	ἑκῶνε
Dual	G/D	ἑκώνοιν	ἑκούσαιν	ἑκώνοιν
Plural	Nominative	ἑκῶνες	ἑκούσαι	ἑκῶνα
	Genitive	ἑκώνων	ἑκουσῶν	ἑκώνων
	Dative	ἑκῶσιν*	ἑκούσαις	ἑκῶσιν*
	Accusative	ἑκῶνας	ἑκούσᾱς	ἑκῶνα
	Vocative	ἑκῶνες	ἑκούσαι	ἑκῶνα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἑκών ἑκῶνος	ἑκώντερος ἑκωντέρου	ἑκώντατος ἑκωντάτου
Adverb	ἑκώνως	ἑκώντερον	ἑκώντατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄξει δ’ οὐχ ἑκοῦσαν ἁρπάσασ; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees63)
μολὼν γὰρ εἰσ ἔκκλητον Ἀργείων ὄχλον ἑκοῦσαν οὐχ ἑκοῦσαν ἐπισείσω πόλιν σοὶ σῇ τ’ ἀδελφῇ, λεύσιμον δοῦναι δίκην. (Euripides, episode, iambic 14:14)
τότε δὲ πολλῶν βοηθούντων ἐπίδοξοσ ἦν ὑπατεύσειν, ὑπατεύων δὲ καταλύσειν τὸν Γάιον, ἤδη τρόπον τινὰ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ μαραινομένησ καὶ τοῦ δήμου μεστοῦ γεγονότοσ τῶν τοιούτων πολιτευμάτων διὰ τὸ πολλοὺσ τοὺσ πρὸσ χάριν δημαγωγοῦντασ εἶναι καὶ τὴν βουλὴν ὑπείκειν ἑκοῦσαν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 11 3:1)
καὶ ὄψισ δέ, ὁπόταν ἀνταγωνίζηται διακόνῳ καθαρωτέρα οὖσα πρεπόντωσ τε μᾶλλον ἠμφιεσμένη, κινητικὸν γίγνεται ἄλλωσ τε καὶ ὁπόταν τὸ ἑκοῦσαν χαρίζεσθαι προσῇ ἀντὶ τοῦ ἀναγκαζομένην ὑπηρετεῖν. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 10 13:1)
καὶ γάρ εἰ μὴ μοχθηρὸσ ἦν ὁ νόμοσ, ὕβριν εἶναι τὰ τοιαῦτα τὴν βουλὴν διδόναι βιαζομένην, ἀλλὰ μὴ πειθοῖ μηδὲ ἐκοῦσαν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 29 2:2)

Synonyms

willing
- ἐθελόπονος (willing to work)
- ἐθελουργός (willing to work)
- αὐτόνοος (self-willed)
- ἐθελόδουλος (a willing slave)

φερέγγυος (giving surety)
καταγιγνώσκω (to remark)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
ἀέκων (against one's will)
σύμπλους (sailing with)
πυλουρός ()
ἀποτίνω (to pay back)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
παραδοτός (capable of being taught)
πάνδεινος (all-dreadful)
ἀληθεύω (to speak truth)
ὑπακούω (to listen)
ἀτιμώρητος (unavenged)
κρατύνω (to strengthen)
φύς (a son)
ἀμνήμων (unmindful)
αὐθαίρετος (self-chosen)
οὐπώποτε (never yet at any time)
στιγματίης (one who bears tattoo-marks)
ἁμαρτάνω (to miss)
ἀλεγίζω (to trouble oneself about)
διεξέρχομαι (to go through)
κρήγυος (good)
ἐπίορκος (sworn falsely)
κλάω (to break)
ἀποκριτέος (one must reject)
ψεύδομαι (I lie)
δυστράπελος (hard to deal with)
γρῦ (a grunt)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἑκών

Sense

Declension

Examples

Synonyms

willing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἑκών

Sense

Declension

Examples

Synonyms

willing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어