살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκρέω ἐκρεύσω ἐξέρρευσα ἐξερρύηκα

형태분석: ἐκ (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

사라지다, 자취를 감추다, 가시다

I flow out or forth
(of feathers) I fall off
I shed fruit
(figuratively) I melt or fall away, I disappear

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρέω	έ̓κρεις	έ̓κρει
	쌍수		έ̓κρειτον	έ̓κρειτον
	복수	ἐκρέομεν	έ̓κρειτε	ἐκρέουσιν*
접속법	단수	ἐκρέω	έ̓κρῃς	έ̓κρῃ
	쌍수		έ̓κρητον	έ̓κρητον
	복수	ἐκρέωμεν	έ̓κρητε	ἐκρέωσιν*
기원법	단수	ἐκρέοιμι	ἐκρέοις	ἐκρέοι
	쌍수		ἐκρέοιτον	ἐκρεοίτην
	복수	ἐκρέοιμεν	ἐκρέοιτε	ἐκρέοιεν
명령법	단수		έ̓κρει	ἐκρεῖτω
	쌍수		έ̓κρειτον	ἐκρεῖτων
	복수		έ̓κρειτε	ἐκρεόντων, ἐκρεῖτωσαν
부정사		έ̓κρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκρεων ἐκρεοντος	ἐκρεουσα ἐκρεουσης	ἐκρεον ἐκρεοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρέομαι	έ̓κρει, έ̓κρῃ	έ̓κρειται
	쌍수		έ̓κρεισθον	έ̓κρεισθον
	복수	ἐκρεόμεθα	έ̓κρεισθε	ἐκρέονται
접속법	단수	ἐκρέωμαι	έ̓κρῃ	έ̓κρηται
	쌍수		έ̓κρησθον	έ̓κρησθον
	복수	ἐκρεώμεθα	έ̓κρησθε	ἐκρέωνται
기원법	단수	ἐκρεοίμην	ἐκρέοιο	ἐκρέοιτο
	쌍수		ἐκρέοισθον	ἐκρεοίσθην
	복수	ἐκρεοίμεθα	ἐκρέοισθε	ἐκρέοιντο
명령법	단수		ἐκρέου	ἐκρεῖσθω
	쌍수		έ̓κρεισθον	ἐκρεῖσθων
	복수		έ̓κρεισθε	ἐκρεῖσθων, ἐκρεῖσθωσαν
부정사		έ̓κρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκρεομενος ἐκρεομενου	ἐκρεομενη ἐκρεομενης	ἐκρεομενον ἐκρεομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρεύσω	ἐκρεύσεις	ἐκρεύσει
	쌍수		ἐκρεύσετον	ἐκρεύσετον
	복수	ἐκρεύσομεν	ἐκρεύσετε	ἐκρεύσουσιν*
기원법	단수	ἐκρεύσοιμι	ἐκρεύσοις	ἐκρεύσοι
	쌍수		ἐκρεύσοιτον	ἐκρευσοίτην
	복수	ἐκρεύσοιμεν	ἐκρεύσοιτε	ἐκρεύσοιεν
부정사		ἐκρεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκρευσων ἐκρευσοντος	ἐκρευσουσα ἐκρευσουσης	ἐκρευσον ἐκρευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρεύσομαι	ἐκρεύσει, ἐκρεύσῃ	ἐκρεύσεται
	쌍수		ἐκρεύσεσθον	ἐκρεύσεσθον
	복수	ἐκρευσόμεθα	ἐκρεύσεσθε	ἐκρεύσονται
기원법	단수	ἐκρευσοίμην	ἐκρεύσοιο	ἐκρεύσοιτο
	쌍수		ἐκρεύσοισθον	ἐκρευσοίσθην
	복수	ἐκρευσοίμεθα	ἐκρεύσοισθε	ἐκρεύσοιντο
부정사		ἐκρεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκρευσομενος ἐκρευσομενου	ἐκρευσομενη ἐκρευσομενης	ἐκρευσομενον ἐκρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέρρεον	ἐξε͂ρρεις	ἐξε͂ρρειν*
	쌍수		ἐξέρρειτον	ἐξερρεῖτην
	복수	ἐξερρέομεν	ἐξέρρειτε	ἐξέρρεον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξερρεόμην	ἐξερρέου	ἐξέρρειτο
	쌍수		ἐξέρρεισθον	ἐξερρεῖσθην
	복수	ἐξερρεόμεθα	ἐξέρρεισθε	ἐξερρέοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέρρευσα	ἐξέρρευσας	ἐξέρρευσεν*
	쌍수		ἐξερρεύσατον	ἐξερρευσάτην
	복수	ἐξερρεύσαμεν	ἐξερρεύσατε	ἐξέρρευσαν
접속법	단수	ἐκρεύσω	ἐκρεύσῃς	ἐκρεύσῃ
	쌍수		ἐκρεύσητον	ἐκρεύσητον
	복수	ἐκρεύσωμεν	ἐκρεύσητε	ἐκρεύσωσιν*
기원법	단수	ἐκρεύσαιμι	ἐκρεύσαις	ἐκρεύσαι
	쌍수		ἐκρεύσαιτον	ἐκρευσαίτην
	복수	ἐκρεύσαιμεν	ἐκρεύσαιτε	ἐκρεύσαιεν
명령법	단수		ἐκρεύσον	ἐκρευσάτω
	쌍수		ἐκρεύσατον	ἐκρευσάτων
	복수		ἐκρεύσατε	ἐκρευσάντων
부정사		ἐκρεύσαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκρευσᾱς ἐκρευσαντος	ἐκρευσᾱσα ἐκρευσᾱσης	ἐκρευσαν ἐκρευσαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξερρευσάμην	ἐξερρεύσω	ἐξερρεύσατο
	쌍수		ἐξερρεύσασθον	ἐξερρευσάσθην
	복수	ἐξερρευσάμεθα	ἐξερρεύσασθε	ἐξερρεύσαντο
접속법	단수	ἐκρεύσωμαι	ἐκρεύσῃ	ἐκρεύσηται
	쌍수		ἐκρεύσησθον	ἐκρεύσησθον
	복수	ἐκρευσώμεθα	ἐκρεύσησθε	ἐκρεύσωνται
기원법	단수	ἐκρευσαίμην	ἐκρεύσαιο	ἐκρεύσαιτο
	쌍수		ἐκρεύσαισθον	ἐκρευσαίσθην
	복수	ἐκρευσαίμεθα	ἐκρεύσαισθε	ἐκρεύσαιντο
명령법	단수		ἐκρεύσαι	ἐκρευσάσθω
	쌍수		ἐκρεύσασθον	ἐκρευσάσθων
	복수		ἐκρεύσασθε	ἐκρευσάσθων
부정사		ἐκρεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκρευσαμενος ἐκρευσαμενου	ἐκρευσαμενη ἐκρευσαμενης	ἐκρευσαμενον ἐκρευσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀναπέμπει φύματα ζέουσα, καθειργνυμένη δ’ ἐντὸσ πυρίκαυτα νοσήματα πολλὰ ἐμποιεῖ, μέγιστον δέ, ὅταν αἵματι καθαρῷ συγκερασθεῖσα τὸ τῶν ἰνῶν γένοσ ἐκ τῆσ ἑαυτῶν διαφορῇ τάξεωσ, αἳ διεσπάρησαν μὲν εἰσ αἷμα, ἵνα συμμέτρωσ λεπτότητοσ ἴσχοι καὶ πάχουσ καὶ μήτε διὰ θερμότητα ὡσ ὑγρὸν ἐκ μανοῦ τοῦ σώματοσ ἐκρέοι, μήτ’ αὖ πυκνότερον δυσκίνητον ὂν μόλισ ἀναστρέφοιτο ἐν ταῖσ φλεψίν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 446:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 446:1)

유의어

I flow out or forth
- ἐκπρορέω (to flow forth from)
- ὑπεκπρορέω (to flow forth under)
- προσμύρομαι (to flow to or with)
- νάω (흐르다, 흘러가다)
- ἀπορρέω (to flow or run off, stream forth)
- ἵ̄ημι (흐르다, 흘러가다, 흘러내리다)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- πρόειμι (나서다, 출발하다)
- διακρηνόω (to make to flow)
I fall off
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- ἐπαντιάζω (만나다, 우연히 만나다)
- καταρρέω (to fall off)
- πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
- περιπίπτω (만나다, 우연히 만나다)
- μαδάω ( I fall off)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- συνηβολέω (만나다, 우연히 만나다)
- ἀπορρέω (to fall off)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- παραπαίω (to fall away from)
- ἐρείπω (떨어지다)
- παρασκήπτω (to fall beside)
- παραπίπτω (to fall beside)
- κεῖμαι ( to have a fall)
- ἀναπίπτω (철수시키다, 주둔지를 포기하다)
- ὑποπίπτω (to fall under)
- βάλλω (떨어뜨리다)
- καταχέω ( 뛰어내리다)
- ἐξάπτω (허락하다, 수여하다, 해산시키다)
- συμβολέω (to meet or fall in with)
- περικαταρρέω (to fall in and go to ruin)
- καταρρέω (to fall in ruins)
- συμβάλλω (to fall in wit)
- ῥέω (녹이다, 액화시키다)
- ὑποπίπτω (to fall behind)
- ἐνολισθάνω (to fall in, to slip and fall)
- ὑποπίπτω (일어나다, 발생하다, 시키다)
- λιάζομαι (떨어지다, 가라앉다, 넘어지다)
- ἀποστρέφω (투항하다, 버리다, 버리고 가다)
- παραιθύσσω (to fall by chance from)
- ἐκπίπτω (to fall from, be deprived of)
- ἐκνεύω (to fall headlong)
I shed fruit
- ἐκχέω (흘리다, 쏟다)
사라지다
- συντήκω (사라지다, 자취를 감추다, 가시다)
- κατατήκω (to melt away, to make to fall away)
- κατατήκω (to melt or be melting away)
- μαδάω (I melt away)
- παραπαίω (to fall away from)
- καταθνήσκω (사라지다, 자취를 감추다, 가시다)

파생어

διαρρέω (새다, 흡수되다, 뿌리다)
εἰσρέω (to stream in or into)
ἐκπρορέω (to flow forth from)
ἐπεισρέω (to flow in upon or besides)
ἐπιρρέω (to flow upon the surface, float a-top, to flow in besides)
παρεισρέω (to flow on beside)
προρέω (to flow forward, flow amain)
προσρέω (모으다, 짜다, 집합시키다)
ῥέω (흘러가다, 흐르다, 떨어지다)
συρρέω (to flow together or in one stream, to flow or stream together, to float together with)
ὑπεκρέω (to flow out under, to pass away gradually, to slip out)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I flow out or forth

I fall off

I shed fruit

사라지다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

I flow out or forth

I fall off

I shed fruit

사라지다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어