살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκλειψις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκλειψις ἐκλείψεως

형태분석: ἐκλειψι (어간) + ς (어미)

뜻

사라짐, 소멸, 포기, 버림
식, 월식, 일식

disappearance, abandonment
especially disappearance of a celestial body: eclipse

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔκλειψις 사라짐이	ἐκλείψει 사라짐들이	ἐκλείψεις 사라짐들이
속격	ἐκλείψεως 사라짐의	ἐκλείψοιν 사라짐들의	ἐκλείψεων 사라짐들의
여격	ἐκλείψει 사라짐에게	ἐκλείψοιν 사라짐들에게	ἐκλείψεσιν* 사라짐들에게
대격	έ̓κλειψιν 사라짐을	ἐκλείψει 사라짐들을	ἐκλείψεις 사라짐들을
호격	έ̓κλειψι 사라짐아	ἐκλείψει 사라짐들아	ἐκλείψεις 사라짐들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετ’ αὐτὸν ἐκράτησε Μεραμὼθ υἱὸσ Οὐρία, υἱοῦ Ἀκκώσ, μέτρον δεύτερον ἀπὸ θύρασ Βηθελιασοὺβ ἕωσ ἐκλείψεωσ Βηθελιασούβ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:21)
(70인역 성경, 느헤미야기 3:21)
κατὰ ταύτην γὰρ ἀφανισθῆναι τὴν ἡμέραν αὐτὸν ἔξω πύλησ, ζόφου καὶ θυέλλησ ἄφνω περισχούσησ, ὡσ δ’ ἔνιοι νομίζουσιν, ἐκλείψεωσ ἡλίου γενομένησ, καὶ τὴν ἡμέραν ἀπὸ τοῦ τόπου νώνασ Καπρατίνασ κληθῆναι, τὴν γὰρ αἶγα κάπραν ὀνομάζουσιν ὁ δὲ Ῥωμύλοσ ἠφανίσθη δημηγορῶν Περὶ τὸ τῆσ αἰγὸσ ἕλοσ προσαγορευόμενον, ὡσ ἐν τοῖσ Περὶ ἐκείνου γέγραπται. (Plutarch, Camillus, chapter 33 7:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 33 7:2)
"ἐκ δὲ τούτων ἡ αἰτία βεβαιοῦται τῆσ ἐκλείψεωσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:10)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:10)
"δεῦρο δὴ πάλιν καθίσασ καὶ πρὸσ τὴν κακίαν, ἣν εἰώθασ ἀεὶ τῷ λόγῳ κολάζειν, Πυθικὰσ ἐκεχειρίασ σπεισάμενοσ, ἑτέραν τινὰ μεθ’ ἡμῶν αἰτίαν ζήτει τῆσ λεγομένησ ἐκλείψεωσ τῶν χρηστηρίων. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 7 4:7)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 7 4:7)
ἡ μὲν οὖν σελήνη τοῦ Βοηδρομιῶνοσ ἐξέλιπε περὶ τὴν τῶν μυστηρίων τῶν Ἀθήνησιν ἀρχήν, ἑνδεκάτῃ δὲ ἀπὸ τῆσ ἐκλείψεωσ νυκτὶ τῶν στρατοπέδων ἐν ὄψει γεγονότων, Δαρεῖοσ μὲν ἐν ὅπλοισ συνεῖχε τὴν δύναμιν, ὑπὸ λαμπάδων ἐπιπορευόμενοσ τὰσ τάξεισ, Ἀλέξανδροσ δὲ τῶν Μακεδόνων ἀναπαυομένων αὐτὸσ πρὸ τῆσ σκηνῆσ μετὰ τοῦ μάντεωσ Ἀριστάνδρου διέτριβεν, ἱερουργίασ τινὰσ ἀπορρήτουσ ἱερουργούμενοσ καὶ τῷ Φόβῳ σφαγιαζόμενοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 31 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 31 4:1)

유의어

사라짐
- ἀφάνισις (사라짐, 버림)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκλειψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사라짐

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκλειψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사라짐

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어