살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκλάμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκλάμπω ἐκλάμψω

형태분석: ἐκ (접두사) + λάμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to shine or beam forth

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλάμπω	ἐκλάμπεις	ἐκλάμπει
	쌍수		ἐκλάμπετον	ἐκλάμπετον
	복수	ἐκλάμπομεν	ἐκλάμπετε	ἐκλάμπουσιν*
접속법	단수	ἐκλάμπω	ἐκλάμπῃς	ἐκλάμπῃ
	쌍수		ἐκλάμπητον	ἐκλάμπητον
	복수	ἐκλάμπωμεν	ἐκλάμπητε	ἐκλάμπωσιν*
기원법	단수	ἐκλάμποιμι	ἐκλάμποις	ἐκλάμποι
	쌍수		ἐκλάμποιτον	ἐκλαμποίτην
	복수	ἐκλάμποιμεν	ἐκλάμποιτε	ἐκλάμποιεν
명령법	단수		ἐκλάμπε	ἐκλαμπέτω
	쌍수		ἐκλάμπετον	ἐκλαμπέτων
	복수		ἐκλάμπετε	ἐκλαμπόντων, ἐκλαμπέτωσαν
부정사		ἐκλάμπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκλαμπων ἐκλαμποντος	ἐκλαμπουσα ἐκλαμπουσης	ἐκλαμπον ἐκλαμποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλάμπομαι	ἐκλάμπει, ἐκλάμπῃ	ἐκλάμπεται
	쌍수		ἐκλάμπεσθον	ἐκλάμπεσθον
	복수	ἐκλαμπόμεθα	ἐκλάμπεσθε	ἐκλάμπονται
접속법	단수	ἐκλάμπωμαι	ἐκλάμπῃ	ἐκλάμπηται
	쌍수		ἐκλάμπησθον	ἐκλάμπησθον
	복수	ἐκλαμπώμεθα	ἐκλάμπησθε	ἐκλάμπωνται
기원법	단수	ἐκλαμποίμην	ἐκλάμποιο	ἐκλάμποιτο
	쌍수		ἐκλάμποισθον	ἐκλαμποίσθην
	복수	ἐκλαμποίμεθα	ἐκλάμποισθε	ἐκλάμποιντο
명령법	단수		ἐκλάμπου	ἐκλαμπέσθω
	쌍수		ἐκλάμπεσθον	ἐκλαμπέσθων
	복수		ἐκλάμπεσθε	ἐκλαμπέσθων, ἐκλαμπέσθωσαν
부정사		ἐκλάμπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκλαμπομενος ἐκλαμπομενου	ἐκλαμπομενη ἐκλαμπομενης	ἐκλαμπομενον ἐκλαμπομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλάμψω	ἐκλάμψεις	ἐκλάμψει
	쌍수		ἐκλάμψετον	ἐκλάμψετον
	복수	ἐκλάμψομεν	ἐκλάμψετε	ἐκλάμψουσιν*
기원법	단수	ἐκλάμψοιμι	ἐκλάμψοις	ἐκλάμψοι
	쌍수		ἐκλάμψοιτον	ἐκλαμψοίτην
	복수	ἐκλάμψοιμεν	ἐκλάμψοιτε	ἐκλάμψοιεν
부정사		ἐκλάμψειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκλαμψων ἐκλαμψοντος	ἐκλαμψουσα ἐκλαμψουσης	ἐκλαμψον ἐκλαμψοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκλάμψομαι	ἐκλάμψει, ἐκλάμψῃ	ἐκλάμψεται
	쌍수		ἐκλάμψεσθον	ἐκλάμψεσθον
	복수	ἐκλαμψόμεθα	ἐκλάμψεσθε	ἐκλάμψονται
기원법	단수	ἐκλαμψοίμην	ἐκλάμψοιο	ἐκλάμψοιτο
	쌍수		ἐκλάμψοισθον	ἐκλαμψοίσθην
	복수	ἐκλαμψοίμεθα	ἐκλάμψοισθε	ἐκλάμψοιντο
부정사		ἐκλάμψεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκλαμψομενος ἐκλαμψομενου	ἐκλαμψομενη ἐκλαμψομενης	ἐκλαμψομενον ἐκλαμψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέλαμπον	ἐξέλαμπες	ἐξέλαμπεν*
	쌍수		ἐξελάμπετον	ἐξελαμπέτην
	복수	ἐξελάμπομεν	ἐξελάμπετε	ἐξέλαμπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξελαμπόμην	ἐξελάμπου	ἐξελάμπετο
	쌍수		ἐξελάμπεσθον	ἐξελαμπέσθην
	복수	ἐξελαμπόμεθα	ἐξελάμπεσθε	ἐξελάμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν δὲ γένηται, συνερχόμενοσ αὑτῷ καὶ λαμβάνων μέγεθοσ ἐκλάμπει καὶ καθίσταται δῆλοσ ἐξ ἀδήλου καὶ φανερὸσ ἐξ ἀφανοῦσ. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 2:2)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 2:2)
τὰ δὲ κατὰ τοὺσ νοσέοντασ, οὐχὶ ὅσοισ ἂν Ῥῖγοσ γένηται, τούτοισ ὀξύτατοσ ὁ πυρετὸσ ἐκλάμπει; (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xvi.16)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xvi.16)
οἱ μὲν γὰρ ἐν οὐρανῷ καὶ ἄστροισ λόγοι καὶ εἴδη καὶ ἀπορροαὶ τοῦ θεοῦ μένουσι, τὰ δὲ τοῖσ παθητικοῖσ διεσπαρμένα, γῇ καὶ θαλάττῃ καὶ φυτοῖσ καὶ ζῴοισ, διαλυόμενα καὶ φθειρόμενα καὶ θαπτόμενα, πολλάκισ αὖθισ ἐκλάμπει καὶ ἀναφαίνεται ταῖσ γενέσεσι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 59 3:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 59 3:2)
εὖ μὲν γὰρ ἄκραισ χερσὶν ἐκθλίβει κόμαν, εὖ δ’ ὀμμάτων γαληνὸσ ἐκλάμπει πόθοσ, καὶ μαζόσ, ἀκμῆσ ἄγγελοσ, κυδωνιᾷ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 182 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 182 1:1)
ὁ στέφανοσ περὶ κρατὶ μαραίνεται Ἡλιοδώρασ αὐτὴ δ’ ἐκλάμπει τοῦ στεφάνου στέφανοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1431)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1431)

유의어

to shine or beam forth
- ἀπολάμπω (to shine or beam from, beamed from)
- ἀπαυγάζω (매우 밝게 빛나다, 앞에서 빛나다)
- συναπολάμπω (to shine forth together)
- καταστίλβω (to send beaming forth)
- φαέθω (빛나다, 반짝이다, 비치다)

파생어

ἀναλάμπω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
ἀπολάμπω (to shine or beam from, beamed from)
διαλάμπω (동이 트다, 밝다, 등장하다)
ἐλλάμπω (밝히다, 밝게 하다, 발광하다)
ἐπιλάμπω (to shine after or thereupon, had fully come, to shine upon)
καταλάμπω (빛나다, 반짝이다)
λάμπω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
περιλάμπω (주위가 빛나다)
προσλάμπω (to shine with or upon)
συναπολάμπω (to shine forth together)
ὑπολάμπω (to shine under, shine in under, to shine a little)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκλάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shine or beam forth

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκλάμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to shine or beam forth

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어