- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκρίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekkrinō 고전 발음: [리노:] 신약 발음: [리노]

기본형: ἐκκρίνω ἐκκρινῶ

형태분석: ἐκ (접두사) + κρίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 추방하다, 쫓아내다, 내쫓다
  2. 나누다, 분할하다, 가르다
  1. to choose or pick out, to single out
  2. to single out for disgrace, expel
  3. to secrete, separate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκρίνω

ἐκκρίνεις

ἐκκρίνει

쌍수 ἐκκρίνετον

ἐκκρίνετον

복수 ἐκκρίνομεν

ἐκκρίνετε

ἐκκρίνουσι(ν)

접속법단수 ἐκκρίνω

ἐκκρίνῃς

ἐκκρίνῃ

쌍수 ἐκκρίνητον

ἐκκρίνητον

복수 ἐκκρίνωμεν

ἐκκρίνητε

ἐκκρίνωσι(ν)

기원법단수 ἐκκρίνοιμι

ἐκκρίνοις

ἐκκρίνοι

쌍수 ἐκκρίνοιτον

ἐκκρινοίτην

복수 ἐκκρίνοιμεν

ἐκκρίνοιτε

ἐκκρίνοιεν

명령법단수 ἐκκρίνε

ἐκκρινέτω

쌍수 ἐκκρίνετον

ἐκκρινέτων

복수 ἐκκρίνετε

ἐκκρινόντων, ἐκκρινέτωσαν

부정사 ἐκκρίνειν

분사 남성여성중성
ἐκκρινων

ἐκκρινοντος

ἐκκρινουσα

ἐκκρινουσης

ἐκκρινον

ἐκκρινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκρίνομαι

ἐκκρίνει, ἐκκρίνῃ

ἐκκρίνεται

쌍수 ἐκκρίνεσθον

ἐκκρίνεσθον

복수 ἐκκρινόμεθα

ἐκκρίνεσθε

ἐκκρίνονται

접속법단수 ἐκκρίνωμαι

ἐκκρίνῃ

ἐκκρίνηται

쌍수 ἐκκρίνησθον

ἐκκρίνησθον

복수 ἐκκρινώμεθα

ἐκκρίνησθε

ἐκκρίνωνται

기원법단수 ἐκκρινοίμην

ἐκκρίνοιο

ἐκκρίνοιτο

쌍수 ἐκκρίνοισθον

ἐκκρινοίσθην

복수 ἐκκρινοίμεθα

ἐκκρίνοισθε

ἐκκρίνοιντο

명령법단수 ἐκκρίνου

ἐκκρινέσθω

쌍수 ἐκκρίνεσθον

ἐκκρινέσθων

복수 ἐκκρίνεσθε

ἐκκρινέσθων, ἐκκρινέσθωσαν

부정사 ἐκκρίνεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκκρινομενος

ἐκκρινομενου

ἐκκρινομενη

ἐκκρινομενης

ἐκκρινομενον

ἐκκρινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βαρυφώνους τε εἰκὸς εἶναι καὶ βραγχώδεας διὰ τὸν ἠέρα, ὅτι ἀκάθαρτος ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ αὐτόθι γίνεται καὶ νοσώδης‧ οὔτε γὰρ ὑπὸ τῶν βορείων ἐκκρίνεται σφόδρα‧ οὐ γὰρ προς έχουσι τὰ πνεύματα‧ ἅ τε προσέχουσιν αὐτοῖσι καὶ πρόσκεινται ὑδατεινότατά ἐστιν‧ ἐπεὶ τοιαῦτα τὰ ἀπὸ τῆς ἑσπέρης πνεύματα‧ ἐοίκέν τε μετοπώρῳ μάλιστα ἡ θέσις ἡ τοιαύτη τῆς πόλιος κατὰ τὰς τῆς ἡμέρης μεταβολάς, ὅτι πολὺ τὸ μέσον γίνεται τοῦ τε ἑωθινοῦ καὶ τοῦ πρὸς τὴν δείλην. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vi.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vi.5)

  • ἔτι δὲ πρὸς τούτοισιν ἐπειδὰν ἁρπασθῇ καὶ μετεωρισθῇ περιφερόμενον καὶ καταμεμιγμένον ἐς τὸν ἠέρα, τὸ μὲν θολερὸν αὐτοῦ καὶ νυκτοειδὲς ἐκκρίνεται καὶ ἐξίσταται καὶ γίνεται ἠὴρ καὶ ὀμίχλη, τὸ δὲ λαμπρότατον καὶ κουφότατον αὐτοῦ λείπεται καὶ γλυκαίνεται ὑπὸ τοῦ ἡλίου καιόμενόν τε καὶ ἑψόμενον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.13)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , viii.13)

  • ὁκόταν γὰρ ἅπαξ παγῇ, οὐκ ἔτι ἐς τὴν ἀρχαίην φύσιν καθίσταται, ἀλλὰ τὸ μὲν αὐτοῦ λαμπρὸν καὶ κοῦφον καὶ γλυκὺ ἐκκρίνεται καὶ ἀφανίζεται, τὸ δὲ θολωδέστατον καὶ σταθμωδέστατον λείπεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.21)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , viii.21)

  • ἀλλ εἰ ἴσον φήσει τις γίγνεσθαι τὸ καθ ἕκαστον τῶν ἄλλων μορίων περίττωμα, διὰ ποίων κύστεων ἐκκρίνεται· (Galen, On the Natural Faculties., , section 1732)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1732)

  • δέ τινος ἐν τῷ θώρακι λεπτομεροῦς ἀεὶ βραχέος οὑ᾿ γὰρ ἅπαν ἐκκρίνεταἰ, πρὸς τοῦτο πάλιν τὸ εἴσω ὑπομένον βαρύτητα τοῦ ἐκτὸς ἀντεπεισφέρεσθαι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 7:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 7:1)

유의어

  1. to choose or pick out

  2. 나누다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION