살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκδημία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκδημία

형태분석: ἐκδημι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)/kdhmos

뜻

망명, 유배, 추방

a being abroad, exile

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκδημία 망명이	ἐκδημίᾱ 망명들이	ἐκδημίαι 망명들이
속격	ἐκδημίᾱς 망명의	ἐκδημίαιν 망명들의	ἐκδημιῶν 망명들의
여격	ἐκδημίᾱͅ 망명에게	ἐκδημίαιν 망명들에게	ἐκδημίαις 망명들에게
대격	ἐκδημίᾱν 망명을	ἐκδημίᾱ 망명들을	ἐκδημίᾱς 망명들을
호격	ἐκδημίᾱ 망명아	ἐκδημίᾱ 망명들아	ἐκδημίαι 망명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τούτων δὲ ἐπὶ τὴν λεγομένην Σχεδίαν ἀχθέντων καὶ τοῦ παράπλου περανθέντοσ, καθὼσ ἦν δεδογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προσέταξεν αὐτοὺσ ἐν τῷ πρὸ τῆσ πόλεωσ ἱπποδρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ καθεστῶτι περιμέτρῳ καὶ πρὸσ παραδειγματισμὸν ἄγαν εὐκαιροτάτῳ καθεστῶτι πᾶσι τοῖσ καταπορευομένοισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ τοῖσ ἐκ τούτων εἰσ τὴν χώραν στελλομένοισ πρὸσ ἐκδημίαν πρὸσ τὸ μηδὲ ταῖσ δυνάμεσιν αὐτοῦ κοινωνεῖν, μηδὲ τὸ σύνολον καταξιῶσαι περιβόλων. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:11)
ἔστι δὲ καὶ Μερόπη βάκτρον κατέχουσα καὶ συνεργοῦσα τῷ υἱῷ πρὸσ τὴν τοῦ ἀνδρὸσ ἐκδημίαν. (Unknown, Greek Anthology, book 3, chapter 52)
(작자 미상, Greek Anthology, book 3, chapter 52)
τά τε περὶ τὸν Δία καὶ τὴν Ἥραν μυθολογούμενα περὶ τῆσ συνουσίασ καὶ τὴν εἰσ Αἰθιοπίαν ἐκδημίαν ἐκεῖθεν αὐτὸν μετενεγκεῖν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 97 9:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 97 9:1)
ὡσ δὲ καταπλεύσασ εἰσ τὴν Μακεδονίαν συνέμιξε τοῖσ περὶ τὴν αὐλὴν νεανίσκοισ, ὑπολαβὼν εἶναι τὴν Μακεδόνων ἀνδρείαν ἐν τῇ τῆσ ὑποδέσεωσ καὶ τῇ τῆσ ἐσθῆτοσ διαφορᾷ, παρῆν ταῦτα πάντ’ ἐζηλωκὼσ καὶ πεπεισμένοσ αὑτὸν μὲν ἄνδρα γεγονέναι διὰ τὴν ἐκδημίαν καὶ διὰ τὸ Μακεδόσιν ὡμιληκέναι, τοὺσ δὲ κατὰ τὴν Ἀλεξάνδρειαν ἀνδράποδα καὶ βλᾶκασ διαμένειν. (Polybius, Histories, book 16, chapter 22 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 16, chapter 22 5:1)
προθύμων δὲ καὶ τῶν περὶ τὸν Ἄτταλον ὑπαρχόντων, ἐγένοντο περὶ τὴν ἐκδημίαν. (Polybius, Histories, book 24, b. olymp. 149, 4. i. res italiae 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 24, b. olymp. 149, 4. i. res italiae 4:1)

유의어

망명
- ξένωσις (a being abroad)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκδημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

망명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκδημία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

망명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어