살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκδημος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκδημος ἔκδημον

형태분석: ἐκδημ (어간) + ος (어미)

뜻

from home, gone on a journey, in foreign lands
departed from

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κδημος (이)가	έ̓κδημον (것)가
	속격	ἐκδήμου (이)의	ἐκδήμου (것)의
	여격	ἐκδήμῳ (이)에게	ἐκδήμῳ (것)에게
	대격	έ̓κδημον (이)를	έ̓κδημον (것)를
	호격	έ̓κδημε (이)야	έ̓κδημον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκδήμω (이)들이	ἐκδήμω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκδήμοιν (이)들의	ἐκδήμοιν (것)들의
복수	주격	έ̓κδημοι (이)들이	έ̓κδημα (것)들이
	속격	ἐκδήμων (이)들의	ἐκδήμων (것)들의
	여격	ἐκδήμοις (이)들에게	ἐκδήμοις (것)들에게
	대격	ἐκδήμους (이)들을	έ̓κδημα (것)들을
	호격	έ̓κδημοι (이)들아	έ̓κδημα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κδημος ἐκδήμου (이)의	ἐκδημότερος ἐκδημοτέρου 더 (이)의	ἐκδημότατος ἐκδημοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκδήμως	ἐκδημότερον	ἐκδημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κδημος

ἐκδήμου

(이)의

ἐκδημότερος

ἐκδημοτέρου

더 (이)의

ἐκδημότατος

ἐκδημοτάτου

가장 (이)의

부사

ἐκδήμως

ἐκδημότερον

ἐκδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντανίστατο δὲ αὐτῷ Μάριοσ ὑπὸ δοξομανίασ καὶ φιλοτιμίασ, ἀγηράτων παθῶν, ἀνὴρ τῷ τε σώματι βαρὺσ καὶ ταῖσ ἔναγχοσ ἀπειρηκὼσ στρατείαισ διὰ γῆρασ ἐκδήμων καὶ διαποντίων πολέμων ἐφιέμενοσ. (Plutarch, Sulla, chapter 7 1:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 7 1:2)
καὶ δυναστεύοντεσ ἤδη Λιβύησ ἐκράτουν καὶ πολλῆσ θαλάσσησ, ἐκδήμουσ τε πολέμουσ ἐστράτευον ἐσ Σικελίαν καὶ Σαρδὼ καὶ νήσουσ ἄλλασ ὅσαι τῆσδε τῆσ θαλάσσησ εἰσί, καὶ ἐσ Ἰβηρίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 2:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 2:2)
μετὰ δὲ ταῦτα παραγενόμενοσ εἰσ ἡλικίαν ἐγένετο ζηλωτὴσ Ἐκδήμου καὶ Δημοφάνουσ, οἳ τὸ μὲν γένοσ ἦσαν ἐκ Μεγάλησ πόλεωσ, φεύγοντεσ δὲ τοὺσ τυράννουσ καὶ συμβιώσαντεσ Ἀρκεσίλᾳ τῷ φιλοσόφῳ κατὰ τὴν φυγὴν ἠλευθέρωσαν μὲν τὴν αὑτῶν πατρίδα, συστησάμενοι κατ’ Ἀριστοδήμου τοῦ τυράννου πρᾶξιν, συνεπελάβοντο δὲ καὶ τῆσ καταλύσεωσ τοῦ Σικυωνίων τυράννου Νικοκλέουσ, κοινωνήσαντεσ Ἀράτῳ τῆσ ἐπιβολῆσ· (Polybius, Histories, book 10, chapter 22 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 22 2:1)
ἔκδημοσ ὢν μὲν τῆσδ’ ἐτύγχανον χθονόσ, κλύω δὲ νεοχμὰ τήνδ’ ἀνὰ πτόλιν κακά, γυναῖκασ ἡμῖν δώματ’ ἐκλελοιπέναι πλασταῖσι βακχείαισιν, ἐν δὲ δασκίοισ ὄρεσι θοάζειν, τὸν νεωστὶ δαίμονα Διόνυσον, ὅστισ ἔστι, τιμώσασ χοροῖσ· (Euripides, episode 1:1)
(에우리피데스, episode 1:1)
μήτηρ δ’ ὁμαρτεῖ, σῆσ Κλυταιμήστρασ δέμασ, καὶ παῖσ Ὀρέστησ, ὥσ τι τερφθείησ ἰδών, χρόνον παλαιὸν δωμάτων ἔκδημοσ ὤν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:12)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:12)
ζῶντοσ μὲν οὖν αὐτοῦ πάντων ἐτύγχανε, τελευτήσαντοσ δὲ τὴν ἀμοιβὴν τῆσ φιλοξενίασ ἀποδιδούσ ἔθρεψεν αὐτοῦ τὸν υἱὸν ὀρφανὸν ὄντα, καθάπερ φησὶν Ὅμηροσ ὑπὸ τοῦ Φοίνικοσ τὸν Ἀχιλλέα τραφῆναι, γενναίαν τινὰ καὶ βασιλικὴν τοῦ ἤθουσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ πλάσιν καὶ αὔξησιν λαμβάνοντοσ, ἤδη δὲ τοῦ Φιλοποίμενοσ ἀντίπαιδοσ ὄντοσ Ἔκδημοσ καὶ Μεγαλοφάνησ οἱ Μεγαλοπολῖται διεδέξαντο τὴν ἐπιμέλειαν, Ἀρκεσιλάῳ συνήθεισ ἐν Ἀκαδημείᾳ γεγονότεσ καὶ φιλοσοφίαν μάλιστα τῶν καθ’ ἑαυτοὺσ ἐπὶ πολιτείαν καὶ πράξεισ προαγαγόντεσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 1 2:1)
Πρὸσ γὰρ δὴ Καρχηδονίουσ Ῥωμαίοισ πρῶτοσ ἐγένετο πόλεμοσ ἔκδημοσ περὶ Σικελίασ ἐν αὐτῇ Σικελίᾳ, καὶ δεύτεροσ ὅδε περὶ Ἰβηρίασ ἐν Ἰβηρίᾳ, ἐν ᾧ καὶ ἐσ τὴν ἀλλήλων μεγάλοισ στρατοῖσ διαπλέοντεσ οἱ μὲν τὴν Ἰταλίαν, οἱ δὲ τὴν Λιβύην ἐπόρθουν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:1)
ὅταν δ’ οὗτοσ ἔκδημοσ ᾖ, καλῶσ ἂν οἶμαι ὑμῖν ἔχειν εἰ ἐκ τοῦ γένουσ ὃσ ἂν δοκῇ ὑμῖν ἄριστοσ εἶναι, οὗτοσ τὰ τῶν θεῶν ἀποτελοίη. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 30:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 30:4)

유의어

departed from
- ἄφορμος (departing from)
- ἐκστατικός (inclined to depart from)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

departed from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

departed from

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어