헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰρωνείᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰρωνείᾱ εἰρωνείᾱς

형태분석: εἰρωνει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ei)/rwn

뜻

  1. 기만, 사기, 위선, 눈속임
  2. 핑계, 구실, 명목
  1. hypocrisy, deception, especially a feigned ignorance
  2. An assumed appearance, pretext

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἰρωνείᾱ

기만이

 εἰρωνείᾱ

기만들이

 εἰρωνεῖαι

기만들이
속격 εἰρωνείᾱς

기만의

 εἰρωνείαιν

기만들의

 εἰρωνειῶν

기만들의
여격 εἰρωνείᾱͅ

기만에게

 εἰρωνείαιν

기만들에게

 εἰρωνείαις

기만들에게
대격 εἰρωνείᾱν

기만을

 εἰρωνείᾱ

기만들을

 εἰρωνείᾱς

기만들을
호격 εἰρωνείᾱ

기만아

 εἰρωνείᾱ

기만들아

 εἰρωνεῖαι

기만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Μενέλαοσ δὲ συνέμειξεν αὐτοῖσ καὶ παρεκάλει μετὰ πολλῆσ εἰρωνείασ τὸν Ἀντίοχον, οὐκ ἐπὶ σωτηρίᾳ τῆσ πατρίδοσ, οἰόμενοσ δὲ ἐπὶ τῆσ ἀρχῆσ κατασταθήσεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:3)

  • καὶ ἄρξομαι πρῶτον ἀπὸ τῆσ εἰρωνείασ καὶ ὁριοῦμαι αὐτήν, εἶθ’ οὕτωσ τὸν εἴρωνα διέξειμι, ποῖόσ τίσ ἐστι καὶ εἰσ τίνα τρόπον κατενήνεκται· (Theophrastus, Characters, 5:1)

    (테오프라스토스, Characters, 5:1)

  • ἢ δὴ οὕτωσ δεῖ, ἢ μετ’ εἰρωνείασ, ὥσπερ Γοργίασ ἐποίει καὶ τὰ ἐν τῷ Φαίδρῳ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 7 11:6)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 7 11:6)

  • παραβάλλειν δὲ ἢ ὅσα περὶ τὸ αὐτὸ ἄμφω εἶπον, ἢ μὴ καταντικρύ "ἀλλ’ οὗτοσ μὲν τάδε περὶ τούτου, ἐγὼ δὲ ταδί, καὶ διὰ ταῦτα" , ἢ ἐξ εἰρωνείασ οἱο͂ν "οὗτοσ γὰρ τάδ’ εἶπεν, ἐγὼ δὲ ταδί" , καὶ "τὶ ἂν ἐποίει, εἰ τάδε ἔδειξεν, ἀλλὰ μὴ ταδί" , ἢ ἐξ ἐρωτήσεωσ "τί οὖν δέδεικται; (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 19 5:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 19 5:3)

  • περὶ τὰ αὐτὰ δὲ σχεδόν ἐστι καὶ ἡ τῆσ ἀλαζονείασ <καὶ εἰρωνείασ> μεσότησ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 128:3)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 128:3)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION