헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰρωνείᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰρωνείᾱ εἰρωνείᾱς

형태분석: εἰρωνει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ei)/rwn

뜻

  1. 기만, 사기, 위선, 눈속임
  2. 핑계, 구실, 명목
  1. hypocrisy, deception, especially a feigned ignorance
  2. An assumed appearance, pretext

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἰρωνείᾱ

기만이

 εἰρωνείᾱ

기만들이

 εἰρωνεῖαι

기만들이
속격 εἰρωνείᾱς

기만의

 εἰρωνείαιν

기만들의

 εἰρωνειῶν

기만들의
여격 εἰρωνείᾱͅ

기만에게

 εἰρωνείαιν

기만들에게

 εἰρωνείαις

기만들에게
대격 εἰρωνείᾱν

기만을

 εἰρωνείᾱ

기만들을

 εἰρωνείᾱς

기만들을
호격 εἰρωνείᾱ

기만아

 εἰρωνείᾱ

기만들아

 εἰρωνεῖαι

기만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ ὑπερεπαινῶν τοὺσ λόγουσ ὡσ δῆθεν εὐμηχάνουσ ὄντασ τὸν σοφώτατον τῶν Τιτάνων ἐπιφημίζεισ αὐτοῖσ, ὁρ́α μή τισ εἰρωνείαν φῇ καὶ μυκτῆρα οἱο͂ν τὸν Ἀττικὸν προσεῖναι τῷ ἐπαίνῳ. (Lucian, Prometheus es in verbis 2:1)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 2:1)

  • γελάσαντοσ δὲ τοῦ νεανίσκου πρὸσ τὴν εἰρωνείαν αὐτῶν, ὁ μὲν Ἀμφάρησ οἰμωξόμενον ἐκάλει καὶ δίκην ὑφέξοντα τῆσ ἰταμότητοσ· (Plutarch, Agis, chapter 19 4:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 19 4:1)

  • Καὶ αὐτὸσ ἔφασκον ταῦτα πρὸσ αὐτούσ, οἱ δὲ εἰρωνείαν ᾤοντο τὸ πρᾶγμα εἶναι. (Lucian, Dialogi mortuorum, 13:1)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 13:1)

  • ἐλέγετο δὲ χαλεπαίνειν αὐτῷ ὁ Ῥαδάμανθυσ καὶ ἠπειληκέναι πολλάκισ ἐκβαλεῖν αὐτὸν ἐκ τῆσ νήσου, ἢν φλυαρῇ καὶ μὴ ἐθέλῃ ἀφεὶσ τὴν εἰρωνείαν εὐωχεῖσθαι. (Lucian, Verae Historiae, book 2 17:7)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 17:7)

  • πρὸσ δὴ τοιαύτασ ὑπολήψεισ καὶ τερατείασ ἀνθρώπων ἡμιτελῶν περὶ λόγουσ, οἳ τὴν εὐγενῆ κατασκευὴν οὐκ ἴσασιν ἥ τίσ ποτ’ ἐστὶν οὐδὲ δύνανται, πᾶσαν εἰρωνείαν ἀφείσ, ὡσ πέφυκα, διαλέξομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 23 1:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 23 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION